中岛美雪(罗马音)歌词

一期一会

见たこともない空の色

mi ta ko to mo na i so la no i lo

见たこともない海の色

mi ta ko to mo na i umi no i lo

见たこともない野を越えて

mi ta ko to mo na i no wo ko e te

见たこともない人に会う

mi ta ko to mo na i hi to ni a u

急いで道をゆく人もあり

i so i de mi chi wo yu ku hi to mo a li 泣き泣き道をゆく人も

na ki na ki mi chi wo yu ku hi to mo

忘れないよ远く离れても

wa su re na i yo to o ku ha na le te mo 短い日々も浅い縡(えにし)も

mi ji ka i hi bi mo a sa i e ni shi mo

忘れないで私のことより

wa su re na i de wa ta shi no ko to yo ri あなたの笑颜を忘れないで

a na ta no e ga o wo wa su re na i de

见たこともない月の下

mi ta ko to mo na i tsu ki no shi ta

见たこともない枝の下

mi ta ko to mo na i e da no shi ta

见たこともない轩の下

mi ta ko to mo na i no ki no shi ta

见たこともない酒を汲む

mi ta ko to mo na i sa ke wo ku mu

人间好きになりたいために

ni n ge n zu ki ni na ri ta i ta me ni

旅を続けてゆくのでしょう

ta bi wo tsu zu ke te yu ku no de shou 一期一会のはかなさつらさ

i chi go i chi e no ha ka na sa tsu ra sa 人恋しさをつのらせる

hi to ko i shi sa wo tsu no ra se ru

本曰、未熟者

あがいてもがいて一曰（いちにち）が行（ゆ）く

a.ga.i.te mo.ga.i.te. i.chi.ni.chi.ga.yu.ku.

攀登着奋斗着一天又一天

わめいてほざいて一曰（いちにち）が行（ゆ）く

wa.me.i.te. ho.za.i.te. i.chi.ni.chi.ga.yu.ku.

号叫着呼喊着一天又一天

さからいはむかい一曰（いちにち）が行（ゆ）く

sa.ka.ra.i ha.mu.ka.i i.chi.ni.chi.ga.yu.ku.

叛逆着对峙着一天又一天

あたってくだけて一曰（いちにち）が行（ゆ）く

a.ta.tte. ku.da.ke.te. i.chi.ni.chi.ga.yu.ku.

碰撞着破灭着一天又一天

いい加减（かげん）に悟（さと）ればどうかと

i.i.ka.ge.n.ni. sa.to.re.ba.do.u.ka.to.

收敛一下如何呢

低（ひく）く招（まね）く诱（さそ）う蹴（け）れば手（て）の平（ひら）は返（かえ）る

hi.ku.ku.ma.ne.ku.sa.so.u. ke.re.ba.te.no.hi.ra.wa.ka.e.ru.

踢开低声的劝诱最终还会回到自己手中

敌（かたき）は増（ふ）える

te.ki.wa.fu.e.ru.

对手却增加了

それでこうして优（やす）しい人（ひと）をおろおろと探（さが）しているんですso.re.de.ko.u.shi.te.ya.sa.shi.i.hi.to.wo. o.ro.o.ro.to.sa.ga.shi.te.i.ru.n.de.su.

所以只能像这样惶恐地寻找着和蔼的人

野望（やぼう）はあるか义（ぎ）はあるか情（なさけ）はあるか耻（はじ）はあるか

ya.bo.u.wa.a.ru.ka. gi.wa.a.ru.ka. na.sa.ke.ha.a.ru.ka. ha.ji.wa.a.ru.ka.

有没有野心有没有义气有没有真情有没有耻辱

あいにく本曰（ほんじつ）、未熟者（みじゅくもの）

a.i.ni.ku.ho.n.ji.tsu. mi.jyu.ku.mo.no.

偏偏今天还不成熟

わたくし本曰（ほんじつ）、未熟者（みじゅくもの）

wa.ta.ku.shi.ho.n.ji.tsu. mi.jyu.ku.mo.no.

我就是今天那个不成熟的人

あいにく本曰（ほんじつ）、未熟者（みじゅくもの）

a.i.ni.ku.ho.n.ji.tsu. mi.jyu.ku.mo.no.

偏偏今天还不成熟

わたくし本曰（ほんじつ）、未熟者（みじゅくもの）

wa.ta.ku.shi.ho.n.ji.tsu. mi.jyu.ku.mo.no.

我就是今天那个不成熟的人

无理（むり）してのめって一曰（いちにち）が行（ゆ）く

mu.ri.shi.te. no.me.tte. i.chi.ni.chi.ga.yu.ku.

坚持着抗争着一天又一天

のぼせてあせって一曰（いちにち）が行（ゆ）く

no.bo.se.te. a.se.tte. i.chi.ni.chi.ga.yu.ku.

负重着焦急着一天又一天

意地（いじ）はり见栄（みえ）はり一曰（いちにち）が行（ゆ）く

i.ji.ha.ri. mi.e.ha.ri. i.chi.ni.chi.ga.yu.ku.

执拗着掩饰着一天又一天

あたってくだけて一曰（いちにち）が行（ゆ）く

a.ta.tte. ku.da.ke.te. i.chi.ni.chi.ga.yu.ku.

碰撞着破灭着一天又一天

要领（ようりょう）を教（おし）えましょうかと

yo.u.ryo.u.wo.o.shi.e.ma.syo.u.ka.to.

教你要领如何呢

懐手（ふところで）の诱（さそ）い蹴（け）れば颜色（かおいろ）は変（か）わる

fu.to.ko.ro.de.no.sa.so.i.ke.re.ba.ka.o.i.ro.wa.ka.wa.ru.

踢开冷冷的劝诱脸色就变了

寄（よ）る辺（べ）は消（け）える

yo.ru.be.wa.ke.e.ru.

连依靠也没有了

それでこうして道（みち）なき道（みち）をおろおろと探（さが）しているんですso.re.de.ko.u.shi.te.mi.chi.na.ki.mi.chi.wo. o.ro.o.ro.to.sa.ga.shi.te.i.ru.n.de.su.

所以只能惶恐地寻找像这样的道路

野望（やぼう）はあるか义（ぎ）はあるか情（なさけ）はあるか耻（はじ）はあるか

ya.bo.u.wa.a.ru.ka. gi.wa.a.ru.ka. na.sa.ke.ha.a.ru.ka. ha.ji.wa.a.ru.ka.

有没有野心有没有义气有没有真情有没有耻辱

あいにく本曰（ほんじつ）、未熟者（みじゅくもの）

a.i.ni.ku.ho.n.ji.tsu. mi.jyu.ku.mo.no.

偏偏今天还不成熟

わたくし本曰（ほんじつ）、未熟者（みじゅくもの）

wa.ta.ku.shi.ho.n.ji.tsu. mi.jyu.ku.mo.no.

我就是今天那个不成熟的人

あいにく本曰（ほんじつ）、未熟者（みじゅくもの）

a.i.ni.ku.ho.n.ji.tsu. mi.jyu.ku.mo.no.

偏偏今天还不成熟

わたくし本曰（ほんじつ）、未熟者（みじゅくもの）

wa.ta.ku.shi.ho.n.ji.tsu. mi.jyu.ku.mo.no.

我就是今天那个不成熟的人