雨霖铃寒蝉凄切柳永古诗拼音版及其翻译与赏析
《雨霖铃·寒蝉凄切》注释及注音整理电子版本
《雨霖铃·寒蝉凄切》注释及注音整理雨霖铃·寒蝉凄切柳永寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？yǔ雨lín霖línɡ铃·hán寒chán蝉qī凄qiè切l iǔ柳yǒnɡ永hán 寒c hán蝉qī凄q iè切，d uì对c hánɡ长tínɡ亭wǎn晚，z hòu骤yǔ雨c hū初x iē歇。
dōu 都mén门z hànɡ帐yǐn饮wú无xù绪，l iú留l iàn恋c hù处lán兰z hōu舟c uī催fā发。
z hí执s hǒu手x iānɡ相kàn看lèi泪yǎn眼，jìnɡ竟wú无yǔ语nínɡ凝yē噎。
n iàn 念qù去qù去q iān千lǐ里yān烟bō波，mù暮ǎi霭c hén沉c hén沉c hǔ楚t iān天k uò阔。
d uō多qínɡ情zì自ɡǔ古s hānɡ伤lí离b ié别，ɡènɡ更nà那kān堪lěnɡ冷l uò落qīnɡ清q iū秋j ié节！jīn 今x iāo宵j iǔ酒xǐnɡ醒hé何c hù处？yánɡ杨l iǔ柳àn岸、x iǎo晓fēnɡ风cán残y uè月。
【诗歌鉴赏】柳永《雨霖铃寒蝉凄切》原文翻译及赏析
【诗歌鉴赏】柳永《雨霖铃寒蝉凄切》原文翻译及赏析【诗歌鉴赏】柳永《雨霖铃?寒蝉凄切》原文翻译及赏析刘涌《雨与铃？寒蝉悲叶》原文寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
自古多情，伤别离，更值得寒秋！你今晚在哪里醒来？柳岸，风和月亮。
这过去的一年，应该是美好的时光，美好的风景徒劳。
即使有成千上万的习俗，与谁？柳永《雨霖铃?寒蝉凄切》注释长亭：古代，在主要交通道路旁每隔十英里就建一座长亭，供行人休息，又称“十里亭”。
城市附近的长亭经常是古人送行的地方。
2、凄切：凄凉急促。
3.猛烈的阵雨。
4、都门：国都之门。
这里代指北宋的首都汴京（今河南开封）。
5.账户饮酒：在郊区设立告别账户。
6、无绪：没有情绪。
7.兰舟：相传鲁班曾雕刻一棵木兰树作为船，这里用木兰树作为船的好名字。
8、凝噎：喉咙哽塞，欲语不出的样子。
9.出发：重复“出发”这个词，表示旅途遥远。
0、暮霭：傍晚的云雾。
沈沈：深厚的样子。
楚天：指南方楚地的天空。
黄昏的薄雾很重，天空很宽：傍晚的云雾笼罩着南方的天空，又深又宽，没有尽头。
2、今宵：今夜。
3.年复一年。
4、纵：即使。
风情：情意。
男女相爱之情，深情蜜意。
刘涌的雨铃翻译？冷蝉秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。
在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。
握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。
想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来，多情的人最伤心的事就是离别，更不用说这凄凉凄凉的秋天了，他们怎能承受离别的悲伤！谁知道我今晚醒来时在哪里？河岸上恐怕只有柳树，迎着凄凉的晨风和黎明的残月。
我希望即使我遇到了好天气和好风景，它也会像虚无一样。
即使充满了爱，谁又能和你一起享受呢？柳永《雨霖铃?寒蝉凄切》赏析《雨与铃？寒蝉哀》是北宋著名诗人、雅派代表刘涌的一首诗。
柳永雨霖铃·寒蝉凄切译文及赏析
柳永雨霖铃·寒蝉凄切译文及赏析柳永雨霖铃·寒蝉凄切译文及赏析1雨霖铃·寒蝉凄切原文：寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？(好景一作：美景)雨霖铃·寒蝉凄切译文及注释译文秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。
在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。
握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。
想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。
这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。
即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？注释①长亭：古代在交通要道边每隔十里修建一座长亭供行人休息，又称“十里长亭”。
靠近城市的长亭往往是古人送别的地方。
②凄切：凄凉急促。
③骤雨：急猛的阵雨。
④都门：国都之门。
这里代指北宋的首都汴京（今河南开封）。
⑤帐饮：在郊外设帐饯行。
⑥无绪：没有情绪。
⑦兰舟：古代传说鲁班曾刻木兰树为舟（南朝梁任昉《述异记》。
这里用做对船的美称。
⑧凝噎：喉咙哽塞，欲语不出的样子。
⑨去去：重复“去”字，表示行程遥远。
⑩暮霭：傍晚的云雾。
沈沈：即“沉沉”，深厚的样子。
楚天：指南方楚地的天空。
?暮霭沈沈（沉沉）楚天阔：傍晚的云雾笼罩着南天，深厚广阔，不知尽头。
?今宵：今夜。
?经年：年复一年。
?纵：即使。
风情：情意。
男女相爱之情，深情蜜意。
情：一作“流”。
柳永《雨霖铃-寒蝉凄切》原文、注释、译文及欣赏
柳永《雨霖铃-寒蝉凄切》原文、注释、译文及赏析【原文】《雨霖铃-寒蝉凄切》寒蝉凄切。
对长亭晚，骤雨初歇。
①都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
②执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
③多情自古伤离别。
更那堪，冷落清秋节。
今宵酒醒何处?杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰、好景虚设。
④便纵有，千种风情，更与何人说?⑤【注释】①骤雨：突然而至的雨。
初歇：刚停止。
②都门：京都城门。
帐饮：古人送别，常设帐于城外或路口亭内等处，摆宴饯别。
兰舟：木兰舟。
任昉《述异记》卷下：“七里洲，有鲁般刻木兰为舟，舟至今在洲。
诗家云木兰舟，出于此。
”后为船的美称。
③去去：去而又去，远去。
孟浩然《送吴悦游韶阳》：“去去日千里，茫茫天一隅。
”暮霭沉沉：晚间云雾十分浓黯。
楚天：古代江南属楚国，因称江南的天空为楚天。
④经年：年复一年。
虚设：徒然设置。
⑤风情：男女之间相爱的情怀。
【译文】秋蝉不停地悲哀鸣唱。
长亭上空暮色苍茫，刚刚下过骤雨一场。
在城门旁的帐幕中饮别，哪有心里举盏?正难舍难分的时候，船儿却催着要启航。
我们紧握着手，互相凝视着泪眼，千言万语都咽在心房。
可怜我这一次远去茫茫千里，迷蒙的烟雾正弥漫着无垠的南方。
历来多情的人都为离别而悲伤。
更难受的是，我们在这冷落凄清的秋天分别，倍使人惆怅?今晚酒醒时我到了什么地方?在那杨柳参差的岸边，晨风料峭，半轮残月斜挂在柳梢上。
这次一去要离别整年时光，就算遇上好日子、好风景，也无心游赏。
纵使我心里怀有千般深情万般厚意，又能对谁倾诉衷肠? (杨光治译)【集评】宋·俞文豹：“东坡在玉堂，有幕士善讴，因问：‘我词比柳词何如?’对曰：‘柳郎中词，只好十七、八女孩儿，执红牙拍板，唱“杨柳岸晓风残月。
”学士词，须关西大汉，执铁板，唱“大江东去”。
’公为之绝倒。
”(《说郛》卷二十四引《吹剑续录》)金·王喆：“词中味，与道相谒。
一句分明，便悟彻。
耆卿言曲，‘杨柳岸，晓风残月’。
《雨霖铃·寒蝉凄切》注释及注音
雨霖铃·寒蝉凄切柳永寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！今宵酒醒何处杨柳岸、晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说yǔ雨lín霖línɡ铃·hán寒chán蝉qī凄qiè切l iǔ柳yǒnɡ永hán 寒c hán蝉qī凄q iè切，d uì对c hánɡ长tínɡ亭wǎn晚，z hòu骤yǔ雨c hū初x iē歇。
dōu 都mén门z hànɡ帐yǐn饮wú无xù绪，l iú留l iàn恋c hù处lán兰z hōu舟c uī催fā发。
z hí执s hǒu手x iānɡ相kàn看lèi泪yǎn眼，jìnɡ竟wú无yǔ语nínɡ凝yē噎。
n iàn 念qù去qù去q iān千lǐ里yān烟bō波，mù暮ǎi霭c hén沉c hén沉c hǔ楚t iān天k uò阔。
d uō多qínɡ情zì自ɡǔ古s hānɡ伤lí离b ié别，ɡènɡ更nà那kān堪lěnɡ冷l uò落qīnɡ清q iū秋j ié节！jīn 今x iāo宵j iǔ酒xǐnɡ醒hé何c hù处yánɡ杨l iǔ柳àn岸、x iǎo晓fēnɡ风cán残y uè月。
cǐ此qù去jīnɡ经n ián年，yìnɡ应s hì是l iánɡ良c hén辰hǎo好jǐnɡ景xū虚s hè设。
雨霖铃柳永拼音
雨霖铃柳永拼音雨霖铃柳永拼音《雨霖铃·寒蝉凄切》是宋代词人柳永的作品。
此词上片细腻刻画了情人离别的场景，抒发离情别绪；下片着重摹写想象中别后的凄楚情状。
全词遣词造句不着痕迹，绘景直白自然，场面栩栩如生，起承转合优雅从容，情景交融，蕴藉深沉，将情人惜别时的真情实感表达得缠绵悱恻，凄婉动人，堪称抒写别情的千古名篇，也是柳词和婉约词的代表作。
下面是雨霖铃柳永拼音，请参考！yǔlínlínɡhánchánqīqiè雨霖铃· 寒蝉凄切liǔyǒnɡ柳永hánchánqīqiè duìchánɡtínɡwǎn zhòuyǔchūxiē寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
dōuménzhànɡyǐnwúxù liúliànchùlánzhōucuīfā都门帐饮无绪，留恋处兰舟催发。
zhíshǒuxiānɡkànlèiyǎn jìnɡwúyǔnínɡyē执手相看泪眼，竟无语凝噎。
niànqùqùqiānlǐyānbō mùǎichénchénchǔtiānkuò念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔duōqínɡzìɡǔshānɡlíbié ɡènɡnàkānlěnɡluòqīnɡqiū多情自古伤离别，更那堪冷落清秋jīnxiāojiǔxǐnɡhéchù yánɡliǔàn xiǎofēnɡcányuè今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月cǐqùjīnɡnián yìnɡshìliánɡchénhǎojǐnɡxūshè此去经年，应是良辰好景虚设。
高中语文文言文柳永《雨霖铃》原文和译文(含赏析)
柳永《雨霖铃》原文和译文【含赏析】原文：寒蝉凄切，对长亭晚,骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发.执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节,今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月。
此去经年,应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说。
译文：秋后的知了叫得是那样地凄凉悲切，面对着和亭，正是傍晚时候，一阵急雨刚住。
在汴京城门外饯行的帐蓬里喝着酒，没有好心绪，正在依依不舍的时候，船上人已催着出发。
握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。
想到这回去南方，这一程又一程,千里迢迢，一片烟波,那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别,更何况又逢这冷落凄凉的秋天，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，凄厉的晨风和黎明的残月了.这一去长年相别，（相爱的人不在一起，)我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。
就纵然有满腹的情意,又再同谁去诉说呢?赏析寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇.都门帐饮无绪，留恋处舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节.今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月.此去经年,应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？柳永是一个浪漫词人，一个江湖词人，也是一个与词共着生命的专业词人。
他一生混迹于乐工歌妓间，这些人都跟当时主要供歌唱的词有着血缘关系，这种生活决定了他以毕生精力来写词。
郑振铎先生生说他“除词外没有著作,除词外没有爱好，除词外没有学问"（《中国插图本文学史》）.这虽然说得有些绝对，但确能概括初他作为一个专注于词的创作的词人的基本特点.柳永的词大都是在“偎红倚翠"生活中“浅斟低唱"的产物.前人说他“工于羁旅行役”(《直斋书录解题》卷二十一)，这是他的词在题材内容上不同于前人的一个重要方面。
《雨霖铃寒蝉凄切》原文及翻译赏析
《雨霖铃寒蝉凄切》原文及翻译赏析寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说?秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。
在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。
握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。
想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了!谁知我今夜酒醒时身在何处?怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。
这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。
即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢?①凄切：凄凉急促。
②都门：指汴京。
帐饮：设帐置酒宴送行。
③凝噎：喉咙哽塞，欲语不出的样子。
④经年：经过一年或若干年。
⑤风情：男女相爱之情，深情蜜意。
柳永，(约984年—约1053年)北宋著名词人，婉约派代表人物。
汉族，崇安(今福建武夷山)人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。
宋真宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。
他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。
其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。
铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。
这是一首送别词。
在柳永以前，抒写离愁别绪的词非常多。
但因为柳永是一个长期浪迹江湖的游子，对生活有着独特的体验，因而他写一对恋人的离别，就不同于传统的送别词那种红楼深院、春花秋月的狭小境界，而表现出一种烟波浩荡、楚天开阔的气象。
《雨霖铃》翻译赏析
《雨霖铃》翻译赏析《雨霖铃》翻译赏析《雨霖铃》翻译赏析1“执手相看泪眼，竟无语凝噎。
“出自宋代词人柳永的《雨霖铃》【年代】：宋【作者】：柳永【作品】：雨霖铃【内容】：寒蝉凄切，对长亭晚。
骤雨初歇，都门帐饮无绪，方留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节。
今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，待与何人说！此词为抒写离情别绪的千古名篇，也是柳词和有宋一代婉约词的杰出代表。
词中，作者将他离开汴京与恋人惜别时的真情实感表达得缠绵悱恻，凄婉动人。
词的上片写临别时的情景，下片主要写别后情景。
全词起伏跌宕，声情双绘，是宋元时期流行的”宋金十大曲“之一。
《雨霖铃》翻译赏析2雨霖铃·寒蝉凄切作者：柳永寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。
今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说！注释①凄切：凄凉急促。
②都门：指汴京。
帐饮：设帐置酒宴送行。
③凝噎：喉咙哽塞，欲语不出的样子。
④经年：经过一年或若干年。
⑤风情：男女相爱之情，深情蜜意。
译文那秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，此时正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。
在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。
握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。
想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
是啊！自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。
这一去长年相别，（相爱的人不在一起，）我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。
雨霖铃寒蝉凄切拼音版及赏析
雨霖铃寒蝉凄切拼音版及赏析《雨霖铃·寒蝉凄切》是宋代词人柳永的词作。
此词上片细腻刻画了情人离别的场景，抒发离情别绪；下片着重摹写想象中别后的凄楚情状。
下面是小编为大家整理的雨霖铃寒蝉凄切拼音版及赏析，仅供参考，大家一起来看看吧。
1、古诗带拼音版yǔ lín líng雨霖铃hán chán qī qiē ，duì cháng tíng wǎn 。
寒蝉凄切，对长亭晚。
zhòu yǔ chū xiē ，dū mén zhàng yǐn wú xù ，fāng liú liàn chǔ ，lán zhōu cuī fā 。
骤雨初歇，都门帐饮无绪，方留恋处，兰舟催发。
zhí shǒu xiāng kàn lèi yǎn ，jìng wú yǔ níng yē 。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
niàn qù qù ，qiān lǐ yān bō ，mù ǎi chén chén chǔ tiān kuò 。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
duō qíng zì gǔ shāng lí bié ，gēng nà kān ，lěng luò qīng qiū jié 。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节。
jīn xiāo jiǔ xǐng hé chǔ ？今宵酒醒何处？yáng liǔ àn ，xiǎo fēng cán yuè 。
杨柳岸，晓风残月。
cǐ qù jīng nián ，yīng shì liáng chén hǎo jǐng xū shè 。
《雨霖铃》柳永宋词注释翻译赏析
《雨霖铃》柳永宋词注释翻译赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如合同协议、演讲稿、策划方案、报告大全、条据文书、公文素材、教育资料、散文诗歌、作文大全、其他资料等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of practical sample texts for everyone, such as contract agreements, speech drafts, planning plans, report summaries, documentary documents, official document materials, educational materials, prose and poetry, essay summaries, and other materials. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!《雨霖铃》柳永宋词注释翻译赏析《雨霖铃》柳永宋词注释翻译赏析作品简介《雨霖铃》是宋代词人柳永的作品。
雨霖铃柳永原文翻译及赏析
雨霖铃柳永原文翻译及赏析雨霖铃柳永原文翻译及赏析无论在学习、工作或是生活中，许多人对一些广为流传的古诗都不陌生吧，古诗包括唐律形成以前所有体式的诗，也包括唐朝及唐以后仍按古式创作的诗。
古诗的类型多样，你所见过的古诗是什么样的呢？以下是小编帮大家整理的雨霖铃柳永原文翻译及赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。
雨霖铃·寒蝉凄切宋代：柳永寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？译文秋后蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。
在京都城外设帐饯别，却没有畅饮心绪，正在依依不舍时候，船上人已催着出发。
握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。
想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情人最伤心是离别，更何况又逢这萧瑟冷落秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉晨风和黎明残月了。
这一去长年相别，相爱人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。
即使有满腹情意，又能和谁一同欣赏呢？注释①长亭：古代在交通要道边每隔十里修建一座长亭供行人休息，又称“十里长亭”。
靠近城市长亭往往是古人送别地方。
②凄切：凄凉急促。
③骤雨：急猛阵雨。
④都门：国都之门。
这里代指北宋首都汴京（今河南开封）。
⑤帐饮：在郊外设帐饯行。
⑥无绪：没有情绪。
⑦兰舟：古代传说鲁班曾刻木兰树为舟（南朝梁任昉《述异记》。
这里用做对船美称。
⑧凝噎：喉咙哽塞，欲语不出样子。
⑨去去：重复“去”字，表示行程遥远。
⑩暮霭：傍晚云雾。
沈沈：即“沉沉”，深厚样子。
楚天：指南方楚地天空。
暮霭沈沈（沉沉）楚天阔：傍晚云雾笼罩着南天，深厚广阔，不知尽头。
《雨霖铃·寒蝉凄切》原文赏析(最新)
《雨霖铃·寒蝉凄切》原文赏析《雨霖铃·寒蝉凄切》原文寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都(dū)门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那（nǎ）堪冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说！《雨霖铃·寒蝉凄切》翻译秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。
在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。
握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。
想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。
这一去长年相别，（相爱的人不在一起），我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。
即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？《雨霖铃·寒蝉凄切》注释1．此调原为唐教坊曲。
相传玄宗避安禄山乱入蜀，时霖雨连日，栈道中听到铃声。
为悼念杨贵妃，便采作此曲，后柳永用为词调。
又名《雨霖铃慢》。
上下阕，一百零二字，仄韵。
这首词选自《全宋词》，雨霖铃又作《雨淋铃》。
这首词抒发了跟情人难分难舍的感情。
2．寒蝉：蝉的一种，又名寒蜩（tiáo）。
3．对长亭晚：面对长亭，正是傍晚时分。
长亭：古代供远行者休息的地方。
4.骤雨：阵雨。
5．都门帐饮：在京都郊外搭起帐幕设宴饯行。
都门：京城门外。
6．兰舟：据《述异记》载，鲁班曾刻木兰树为舟。
后用作船的美称。
7．凝噎：悲痛气塞，说不出话来。
即是“凝咽”。
8．去去：重复言之，表示行程之远。
烟波：水雾迷茫的样子。
9．暮霭："霭"读aǐ,傍晚的云气。
【诗歌鉴赏】柳永《雨霖铃寒蝉凄切》原文翻译及赏析
【诗歌鉴赏】柳永《雨霖铃寒蝉凄切》原文翻译及赏析【诗歌鉴赏】柳永《雨霖铃?寒蝉凄切》原文翻译及赏析柳永《雨霖铃?寒蝉凄切》原文寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初吴萸。
都门帐饮无绪，眷恋处，兰舟预示。
赵胜泪眼泪眼，竟无语凝噎。
读回去回去，千里烟波，暮霭绝情楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？柳永《雨霖铃?寒蝉凄切》注解、长亭：古代在交通要道边每隔十里修建一座长亭供行人休息，又称“十里长亭”。
靠近城市的长亭往往是古人送别的地方。
2、诗所：悲凉低沉。
3、骤雨：急猛的阵雨。
4、都门：国都之门。
这里代指北宋的首都汴京（今河南洛阳）。
5、帐饮：在郊外设帐饯行。
6、无绪：没情绪。
7、兰舟：古代传说鲁班曾刻木兰树为舟，这里用做对船的美称。
8、凝噎：喉咙哽塞，欲语不下的样子。
9、去去：重复“去”字，表示行程遥远。
0、暮霭：傍晚的云雾。
沈沈：浓厚的样子。
楚天：指南方楚地的天空。
、暮霭沈沈（沉沉）楚天阔：傍晚的云雾笼罩着南天，深厚广阔，不知尽头。
2、今宵：今夜。
3、经年：年复一年。
4、纵：即使。
风情：情意。
男女重归于好之情，深情蜜意。
柳永《雨霖铃?寒蝉凄切》翻译秋后的蝉叫做得就是那样地悲凉而低沉，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停下。
在京都城外设帐私宴，却没豪饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已急着启程。
挥著手互相啊着，满眼泪花，直至最后也无言相对，千言万语都戳在喉间说不出来。
想起这回来南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。
这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。
即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？柳永《雨霖铃?寒蝉凄切》赏析《雨霖铃?寒蝉凄切》是北宋著名词人，婉约派代表人物柳永的一首词，此词当为词人从汴京南下时与一位恋人的惜别之作。
《雨霖铃·寒蝉凄切》原文及翻译赏析(最新)
《雨霖铃·寒蝉凄切》原文及翻译赏析朝代：宋代作者：柳永原文：寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？(好景一作：美景)寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。
在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。
握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。
想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
长亭：古代在交通要道边每隔十里修建一座长亭供行人休息，又称“十里长亭”。
靠近城市的长亭往往是古人送别的地方。
凄切：凄凉急促。
骤雨：急猛的阵雨。
都门：国都之门。
这里代指北宋的首都汴京（今河南开封）。
帐饮：在郊外设帐饯行。
无绪：没有情绪。
兰舟：古代传说鲁班曾刻木兰树为舟（南朝梁任昉《述异记》。
这里用做对船的美称。
凝噎：喉咙哽塞，欲语不出的样子。
去去：重复“去”字，表示行程遥远。
暮霭：傍晚的云雾。
沈沈：即“沉沉”，深厚的样子。
楚天：指南方楚地的天空。
暮霭沈沈（沉沉）楚天阔：傍晚的云雾笼罩着南天，深厚广阔，不知尽头。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？(好景一作：美景)自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。
这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。
柳永《雨霖铃》 翻译赏析
柳永《雨霖铃》翻译赏析雨霖铃·寒蝉凄切【作者】柳永【朝代】宋译文对照寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？译文秋蝉的叫声凄凉而急促，傍晚时分，面对着长亭，骤雨刚停。
在京都郊外设帐饯行，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。
握着对方的手含着泪对视，哽咽的说不出话来。
想到这一去路途遥远，千里烟波渺茫，傍晚的云雾笼罩着天空，深厚广阔，不知尽头。
自古以来，多情的人总是为离别而伤感，更何况是在这冷清、凄凉的秋天！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。
这一去长年相别，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。
即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？？赏析《雨霖铃》是柳永著名的代表作。
这首词是词人在仕途失意，不得不离京都（汴京，今河南开封）时写的,是表现江湖流落感受中很有代表性的一篇。
这首词写离情别绪,达到了情景交融的艺术境界。
词的主要内容是以冷落凄凉的秋景作为衬托来表达和情人难以割舍的离情。
宦途的失意和与恋人的离别，两种痛苦交织在一起,使词人更加感到前途的暗淡和渺茫。
全词分上下两阕。
上阕主要写一对恋人饯行时难分难舍的别情。
起首“寒蝉凄切。
对长亭晚，骤雨初歇”三句写环境，点出别时的季节是萧瑟凄冷的秋天，地点是汴京城外的长亭，具体时间是雨后阴冷的黄昏。
然而词人并没有纯客观地铺叙自然景物，而是通过景物的描写，氛围的渲染，融情入景，暗寓别意。
时当秋季，景已萧瑟；且值天晚，暮色阴沉；而骤雨滂沱之后，继之以寒蝉凄切：词人所见所闻，无处不凄凉。
加之当中“对长亭晚”一句，句法结构是一、二、一，极顿挫吞咽之致，更准确地传达了这种凄凉况味。
后两句中“都门帐饮”是写离别的情形。
柳永雨霖铃原文及赏析
柳永雨霖铃原文及赏析《雨霖铃·寒蝉凄切》是宋代词人柳永的作品。
此词上片细腻刻画了情人离别的场景，抒发离情别绪；下片着重摹写想象中别后的凄楚情状。
下面是小编整理的柳永雨霖铃原文及赏析，希望对你有所帮助！原文寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都(dū)门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那（nǎ）堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说。
译文秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。
在京都城外设帐饯(jiàn，本义：设酒食送行) 别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。
握着手互相瞧着对方泪光闪闪的眼睛，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。
想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。
这一去长年相别，（相爱的人不在一起，）我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。
即使有满腹的`情意，又再同谁去诉说呢？评解《雨霖铃》被称为宋金十大名曲之一。
本篇《雨霖铃》是柳永的十大代表作之一。
《雨霖铃》这首词以冷落秋景为衬托，淋漓渲染了惜别的场景，进而推测别后的铭心刻骨的思念。
层层铺叙，情景交融，委婉多致。
表现了柳词“细密而妥溜，明白而家常”的特点。
（刘熙载《艺概》）赏析词以“伤离别”为主线，目录清晰。
开首三句道出时间、地点、景物。
以凄清景色揭开了离别的序曲：清秋节令的“寒蝉”，衬托着“凄切”悲凉秋景。
人将别、日已晚、雨乍停、蝉声切。
惜别的长亭，凄凉的深秋。
壮士分别尚且悲伤，更何况这对一别可能成永诀的恋人呢？“都门”三句，写离别时的心情。
《雨霖铃·寒蝉凄切》原文及赏析
《雨霖铃·寒蝉凄切》原文及赏析《雨霖铃·寒蝉凄切》原文及赏析《雨霖铃·寒蝉凄切》这首词是柳永的代表作。
本篇为作者离开汴京南下时与恋人惜别之作。
词中以种种凄凉、冷落的秋天景象衬托和渲染离情别绪，活画出一幅秋江别离图。
下面我们来看看《雨霖铃·寒蝉凄切》原文及赏析。
《雨霖铃·寒蝉凄切》原文寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都(dū)门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那（nǎ）堪冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说！《雨霖铃·寒蝉凄切》翻译秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。
在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。
握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。
想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。
这一去长年相别，（相爱的人不在一起），我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。
即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？《雨霖铃·寒蝉凄切》注释1．此调原为唐教坊曲。
相传玄宗避安禄山乱入蜀，时霖雨连日，栈道中听到铃声。
为悼念杨贵妃，便采作此曲，后柳永用为词调。
又名《雨霖铃慢》。
上下阕，一百零二字，仄韵。
这首词选自《全宋词》，雨霖铃又作《雨淋铃》。
这首词抒发了跟情人难分难舍的感情。
2．寒蝉：蝉的一种，又名寒蜩（tiáo）。
3．对长亭晚：面对长亭，正是傍晚时分。
长亭：古代供远行者休息的地方。
4.骤雨：阵雨。
5．都门帐饮：在京都郊外搭起帐幕设宴饯行。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
3古诗赏析
《雨霖铃·寒蝉凄切》是宋代词人柳永的作品。此词上片细腻刻画了情人离别的场景，抒发离情别绪;下片着重摹写想象中别后的凄楚情状。全词遣词造句不着痕迹，绘景直白自然，场面栩栩如生，起承转合优雅从容，情景交融，蕴藉深沉，将情人惜别时的真情实感表达得缠绵悱恻，凄婉动人，堪称抒写别情的千古名篇，也是柳词和婉约词的代表作。
cǐ qù jīng nián，yīng shì liáng chén hǎo jǐng xū shè。
此去经年，应是良辰好景虚设。
biàn zòng yǒu qiān zhǒng fēng qíng，dài yǔhé rén shuō !
便纵有千种风情，待与何人说!
2古诗翻译
秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
duō qíng zì gǔ shāng lí bié，gēng nà kān，lěng luò qīng qiū jié。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节。
jīn xiāo jiǔ xǐng hé chǔ ?
今宵酒醒何处?
yáng liǔ àn，xiǎo fēng cán yuè。
杨柳岸，晓风残月。
雨霖铃寒蝉凄切柳永古诗拼音版及其翻译与赏析
1古诗
带拼音版
yǔ lín líng
雨霖铃
hán chán qī qiē，duì cháng tíng wǎn。
寒蝉凄切，对长亭晚。
zhòu yǔ chū xiē，dū mén zhàng yǐn wú xù，fāng liú liàn chǔ，lán zhōu cuī fā。
骤雨初歇，都门帐饮无绪，方留恋处，兰舟催发。
zhí shǒu xiāng kàn lèi yǎn，jìng wú yǔ ng yē。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
niàn qù qù，qiān lǐ yān bō，mù ǎi chén chén chǔ tiān kuò。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。