文言文二 欲速则不达(有答案)

古文二：欲速则不达

齐景公游少海，传骑①从中来谒②曰：“婴疾甚③，且死，恐公后之。”景公遽④起，传骑又至。景公曰：“趋⑤驾烦且之乘⑥，使驺子⑦韩枢御之。”行数百步，以驺为不疾，夺辔⑧代之。御⑨可数百步，以马不进，尽释车而走⑩。

①传骑：骑马传递公文的人。②谒yè：进见。③婴：齐国大夫晏婴。疾甚：病重。④遽jù：急忙。⑤趋：疾走，这里是快走。⑥烦且：良马名。乘：马拉的车。⑦驺zōu子：古代管车马的官。⑧辔pèi：缰绳。⑨御：驾车。⑩尽：终于。释：放弃。

译文：

齐景公到东海去游玩，骑马传递公文的人从国都之中赶来拜见说：“晏婴病得很厉害，即将死去，恐怕您在他死前赶不上见他了。”齐景公立刻起身，传递公文的骑士又赶到了。齐景公说：“赶快坐上骏马拉着的马车，让马夫韩枢来驾车。”行走了几百步，齐景公认为马夫赶得不快，就夺过缰绳代替他驾车；大约驾车走了几百步，又认为是马不向前跑，就把车马丢下而徒步奔跑。

阅读导航：

急于求成、恨不能一日千里，往往事与愿违。欲速则不达，急于求成会导致最终的失败。常言道：心急吃不了热整夜。做人做事都应放远眼光，注重知识的积累，厚积薄发，自然会水到渠成，达成自己的目标。许多事业都必须有一个痛苦挣扎、奋斗的过程，而这也是将你锻炼得坚强，使你成长、使你有力的过程。

文言文知识

汉语从古代发展到今天，词义不断演变，其中一些基本词汇（如“天”“地”“人”“马”“牛”“羊”“东”“南”“西”“北”“雨”“雪”“风”“霜”等）和一般词汇中极少一部分（如“慈”“厨”等）的意义，古今都是一样的，没有什么变化。这类词对阅读文言文不会造成困难。另外有一小部分词语，文言文里虽然常用，但随着旧事物、旧概念的消失而消失，现代汉语已经不用了。如：社稷（国家）、崩（称天子死）、埙xūn（古乐器）等。古今变化：1．词义扩大。“江”“河”古代专指长江、黄河。如“初一交战，操军不利，引次江北”双方刚一交战形势就对曹军不利于是全军逐步退往长江以北驻扎。的“江”指长江；“漳水出焉，东流注于河”的“河”指黄河。现在“江”“河”泛指一般的河流。《山海经·北山经》《精卫填海》浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。

2．词义缩小。“丈夫”古代泛指男子汉。如“此之谓大丈夫”。富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。此之谓大丈夫。现在“丈夫”专指女子的配偶。

3．词义转移。即词义由指甲事物变为指乙事物。“烈士”古代指有志于功业的人。如“烈士暮年，壮心不已”。曹操自比一匹上了年纪的千里马但一颗勃勃雄心永不会消沉，一种对宏伟理想追求永不会停息啊！（曹操《龟虽寿》）现在指为正义事业献出生命的人。

“走”古代指跑、逃。如“御可数百步，以马为不进，尽释车而走”。（《欲速则不达》）现在都指行走的意思。

“汤”古代指热水。如“及其日中如探汤”。（《两小儿辩日》）现在指菜或面做的稀状食物。

“去”古代指离开。如“我以日始出时去人近”。（《两小儿辩日》）现在指到。。。。。去。

上述三种情况，是古今词义变化的主要类型。大量的古今意义既有联系又有差别的词的存在，是文言文阅读的主要障碍。我们学习文言文，必须结合学习作品，有计划地掌握一批文言常用词的常用义。

尝试小练习：

1．解释下面句中加点字的意思。

⑴婴疾甚且．死且：即将、将要、快要⑵恐．公后之恐：恐怕、担心⑶传骑又至．至：到

⑷行．数百步行：走、行走⑸尽释车而走．走：跑、奔跑扁鹊望桓侯而还（xuán）走。

2．用现代汉语翻译下面的句子。

⑴传骑从中来谒曰。骑马传递公文的人从国都之中赶来拜见说。

⑵使驺子韩枢御之。让马夫韩枢来驾车

⑶行数百步，以驺为不疾，夺辔代之。行走了几百步，齐景公认为马夫赶得不快，就夺过缰绳代替他驾车。

3．比较下面两个句子中“以”字的意思有什么不同。

⑴廪食以数百人。（同“与”，与。。。相同）⑵以马为不进。（认为）