英语广播稿

上大学的时候，我曾在广播电台制作英语节目，期间很多广播稿都是自己四处搬弄，跟大家分享一下！

例1：

A: Hello everyone! I'm ——. Welcome to Hot English!

B:我是_____。欢迎收听热潮英语栏目！很高兴又一次与大家见面了，夜色悄悄降临，当你准备开始投入今晚的工作安排时，不防先听听我们的节目，轻松一下心情。

A:Yes,and today our topic is Mark Boudevaul, from Beverly, West Virginia. And he has several ways that he makes a living.

B: Mark住在西维吉尼亚的Beverly. 你说他同时有好几种工作，听上去很有意思,那他的主要工作是什么呢？

A: Primarily, Mark is a beekeeper.

B: Beekeeper?

A: Bee Keeper!

B: Bee就是蜜蜂，Beekeeper就是养蜂的人。那他另外的职业是什么呢？

A: He's also the host of a bluegrass radio show and is also a musician himself.

B: Wow. 他还在电台主持兰草音乐节目，还是个音乐家，那他会不会演奏乐器？

A: He plays the steel guitar that you hear in the background.

B:他真是棒极了，不过我更感兴趣的是他的另一个职业：养蜜蜂。

A: Raising bees sounds like such interesting work.

B: 就是啊，那他是什么时候开始养蜜蜂的呢？

A: Mark started bee keeping when he was around 17 years old. He says a guy a couple farms over, meaning a neighbor, had bees and Mark was intrigued.

B: 对，Intrigued就是产生兴趣的意思，I-N-T-R-I-G-U-E-D。

A: Right. So Mark pestered his neighbor long enough ...

B: 等一等， "pester" 不是麻烦，打扰的意思吗?

A: Right. To pester means to bother somebody. So, Mark pestered his neighbor to teach him about bee keeping and it worked. He started when he was about 17. And he got his own bees when he was about 18. And he is 48 now so, that's about 30 years.

B: 真有意思啊，Mark 想学养蜂，尽然是缠着附近农场的一个人教他，那个人最后不厌其烦只好帮助他。嗯，pester这个办法不错.

A: Sometimes you have to pester, pester, pester, pester somebody to get what you want.

B: 没错的，好吧！听一首好听的歌曲，呆会儿继续我们的话题吧！Listen!

A:刚才我们谈到Mark养蜜蜂到现在已经有30年历史了，可是对Mark来说养蜜蜂虽然是他的兴趣，但是养蜂也有淡季和旺季，对吧？

B: Exactly. Bee keeping is definitely seasonal because, of course, bees need flowers and in the dead of winter there are no flowers. Mark said: It's a seasonal job in that bees are only really working when flowers are in bloom and in the dead of winter there's no flowers.

A: 没错，那到了冬天他就得找点别的事做了。

B: Mark said that bee keeping keeps him going in the summertime. During the winter he finds other things to keep him going. He think this is very interesting.

A: 大家有没有听仔细了，刚才——说了keeps him going，那是维持生计的意思。我们知道西维吉尼亚冬天很冷，他能找什么工作呢？

B: To keep himself going through a winter in West Virginia Mark does something very interesting. Like raising donkeys.

A: 什么？毛驴？我没有听错吧？

B: You heard it right, Mark also raises donkeys to give people rides on the trails through the beautiful mountains of West Virginia.

A: 骑着毛驴沿着西维吉尼亚的山路欣赏风景，听起真是不错的选择啊！

B:没错，不过你不要再夸夸其谈了！

A：为什么啊？

B：因为又到了要和大家说再见了！希望今晚的节目能对大家有所收获！See next time!Good-bye!

例2：

A:大家好，欢迎收听我们每周一的热潮英语栏目，我是_____.

B:And I am your old friend,______.Welcome to Hot English.

A:本期节目我们将继续为大家介绍美国习语，希望大家喜欢。今天我们要讲两个和吃东西有关的俗语。第一个是: “Greasy spoon”

B:Greasy 是油腻的意思, spoon 是指调羹,也就是汤勺。 Greasy 和 spoon 这两个字合在一起就是指那些有点像夫妻老婆店那样的小饭馆。这些小饭馆一般来说菜谱上花色品种并不多,碗筷也好像不那么干净,装潢也不讲究,但是菜的味道倒不错,价钱也很公道。

A:下面我们来举个例子。这是一个丈夫在对他的的妻子讲话: “Honey, let me take you out to dinner. But you know I don’t feel like dressing up to go some place fancy. How about just going down the street to the greasy spoon and getting hamburgers?”

B:丈夫说:“亲爱的,让我带你去外面吃晚饭吧。不过,我实在不想穿得必恭必敬的去那些大饭馆。咱们就上街那头那个小饭馆去吃汉堡包,怎么样?”

A: 大家也许还有点蒙蒙的，那我们再举一个例子吧,这是一个人在和朋友说话: “Mike, you ought to try the potstickers at that little Chinese joint on New York Avenue. It looks like a greasy spoon but the potstickers are great and the price is cheap.”

B：他说:“麦克,你得上纽约大街那个中国小饭馆去尝尝他们的锅贴。那饭馆看起来不像样,可是他们的锅贴味道真好,价钱又便宜。”大家是否听清楚了，现在我们要讲第二个和吃东西有关的习惯用语: Potluck

A：“Pot”的意思是锅子, luck 是运气。可是,我们现在讲的 potluck 是一个字。 Potluck 作为一个字,它指的是美国一种经常举行的聚会形式。也就是在某一个人,或几个人的提议下举行一个午餐会或晚餐会,但是参加聚会的每个人都

要带一个菜或者带一种饭后甜食。主人除了为聚会提供场地外,也只要准备一个菜,或买一些饮料就行了。这就叫作:“Potluck lunch” or “potluck supper”