英国韦林花园城_现实中的理想城市
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
韦林花园城位于伦敦的北边 当太 阳下山时 城市的建筑被染得象火红的 云彩一般 那里的街道干干净净 四周 是宽阔的田野 城中有美丽的花园 纯 净的空气 处处是草地
参考文献
Ｗｅｌｗｙｎ Ｈａｔｆｉｅｌｄ Ｃｏｕｎｃｉｌ． Ｐｌａｎｎｉｎｇ Ｗｅｌｗｙｎ ｇａｒｄｅｎ ｃｉｔｙ．
Ｗｅｌｗｙｎ Ｈａｔｆｉｅｌｄ Ｃｏｕｎｃｉｌ． Ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｓｔｒａｔｅｇｙ １９９９－２０００．
居住 见封 ３ 彩色照片 ８ 住宅区内的 市结构和模式遭到破坏 它甚至可能会
道路多为尽端式 内有花园和开放空间 永久地改变我们优美的景观
除了花园大道两侧早期兴建的住宅以外
这不能不令人感慨 与这种理性的
西北部的住宅主要由独立 半独立和联 城市建设态度相比 国内的许多城市似
排式住宅构成 东南部是大面积开发的 乎缺乏某种标准 韦林花园城为了使他
园大道由茂密的树群 喷泉水池和宽阔 系 有便利的商业服务设施 有许多活跃
的草坪构成 花园大道两侧是城市的商 的社团 如影剧院 音乐社团 艺术俱乐
业中心区 火车站 汽车站加上新落成 部 书社 足球 网球 板球俱乐部等
的购物中心 被统称为霍华德中心
还有图书馆 教堂 医院 保健中心和运
南北走向的花园大道几乎纵贯整个 动场等 成立了教育协会 在花园城建设
区 由于采取了一系列
的激励措施 如低利
率 水电低收费等 吸
引了许多企业来韦林
安家落户 到 １９４８ 年
花园城已形成了具有
多家公司构成的多元
化的工业结构 工业企
Βιβλιοθήκη Baidu
业和事务性部门得到
了有效的发展 其中重
要的就业领域有化学
制品业 工程以及科学
服务业等 近年来 制
图 ３ ９０ 年代的韦林花园城 黑色实线显示出 １９２０ 年的界 限 黑点线显示出今天的韦林由绿带边界所限定
１９２０ 年 青年规划师路易 德 索 瓦松 Ｌｏｕｉｓ ｄｅ Ｓｏｉｓｓｏｎｓ 遵循花园城市 思想制定出韦林花园城的第一份总体规 划 图 １ 规划人口为 ４ 万人 整个城 市用地被１条主要的和２条次要的铁路线 分成了 ４个部分 沿铁路线以西 有１条 平行的主要街道 这条街道穿过火车站 旁边的商业中心地区和平面呈半圆形的
Ｌ 本奈沃格著［意］ 邹德侬， 巴竹师， 高军译． 西方现代建筑史． 天津科技出版社 １９９６年 ９月
Ｗ 奥斯特罗夫斯基著［波］， 冯文炯， 陶吴馨， 刘 德明译． 现代城市建设． 中国建工出版社 １９８６ 年 ７ 月
住宅区 以联排式为主 东北部的住宅 们的 标准 得到有效的遵循 还专门
开发较晚 开发一直进行到 ９０ 年代 铁 制定了许多具体措施 如 房屋管理计
４６
划 该计划对房屋的造型 尺度 材料 色彩以及门 窗 墙壁 烟囱 车库 温 室 附加物 停车场 行车道等都做了 相应的控制规定 花园城中的居民想改 变他们的房屋必须向市议会申请批准 地方政府还制定了另外一些有助于维护 韦林花园城建筑设计 景观和开放空间 建设高水准的相关政策 有悖于这些政 策的任何提议都会被否决
图 １ 路易．德．索瓦松设计的第一张韦林花 园城市总体规划图（１９２０ 年 ６ 月）
作者 孙成仁 清华大学建筑学院 博士后
图 ２ １９２２ 年的韦林花园城
公共中心地区 铁路线成了不同等级社 会地区的分界线 铁路线以东是工业企 业 并以工人的居住街坊为主 铁路线 以西是地位较高的特权阶层的居住街坊
１９２２年首批开发项目开始建设 建 成了第一批住房以及餐馆 邮局 银行 等服务设施 图 ２ 此后 一些地方工 业企业开始发展起来 ３０ 年代 许多人 从经济萧条的地区如南威尔士等地迁移 到这里 因此 到第二次世界大战前 这 里已有了３．５万居民 然而 取得成功的 原因并不是霍华德所预想的自给自足 而是由于受到了首都引力的影响 １９４７ 年 作为中央政府新城计划的一部分 韦 林花园城被指定为新城
霍华德的花园城市理论秉承了这种 田园传统 他试图 把积极的城市生活 的一切优点同乡村的美丽和一切福利结 合在一起 霍华德设想以宽阔的农田环 抱花园城 把城市的人口限制在 ３ 万人 左右 这些城市座落于大城市的周围 花 园城的居民能够分享美妙的大城市的种 种好处 花园城的平面呈圆形 ６条主要 街道把它分为 ６ 块扇形地区 城市的中 心部分由中心公园加上一些独立的公共 建筑 市政府 音乐厅 剧场 图书馆 医院和博物院 组成 公园围着一圈玻 璃廊道 一种室内的散步场所 同这 条廊道连接的是一个个商店 市中心宽 约 ５００ 米的地带用来建设住宅 横越该 地带的 林荫大道 形成辅助的公园 在 居住区 考虑了学校和教堂 居住区外 围的狭窄地带用来布置工厂 企业和仓 库 在城市的边缘 布置农田 公园等 见封 ３ 彩色照片 １
西城区 尺度恢弘 花园大道中央为超 初期就建立了花园式的小学校
尺度的大草坪 草坪上喷泉 花蓠 花
虽然 随着城市的不断发展 密度
带点缀其间 见封 ３ 彩色照片 ３ 两侧 逐渐增大 但由霍华德和路易 德 索
的树木形成了空间限定并强化了花园大 瓦松制定的布局原则却一直被有效地遵
道的透视感 该花园大道的北端为半圆 循着 那些规划中的开放空间 绿色区
１８９９年 霍华德为了实现他的构想 发起成立了花园城市协会 协会把花园 城市定义为 一个适于健康居住 健康 工业 规模不是很大 由一个乡村带环 绕着 有着各种社会生活设施的城镇 整 块土地上的一切均为公有 或由社区管
理 １９０３ 年 在霍华德指导下 世界上 第一座花园城市 莱奇沃思 Ｌｅｔｃｈ－ ｗｏｒｔｈ 在距离伦敦３５英里的地方开始兴 建 但由于缺乏对建设者的控制 使它 偏离了预期的设计 然而 霍尔德从中 吸取了经验教训 １９１９ 年 霍华德开始 建设第二座花园城 韦林 Ｗｅｌｗｙｎ 花园城 韦林花园城位于伦敦以北２１英 里处 有铁路和公路与伦敦相连 因此 这个花园城可以算作是伦敦的第一个卫 星城
规 划 师 随 笔 Ｐｌａｎｎｅｒ誷 Ｊｏｔｔｉｎｇｓ
英国韦林花园城 现实中的理想城市
孙成仁
２０００ 年 ７ 月 我怀着寻访大师名作 的心情走访了英国韦林花园城 Ｗｅｌｗｙｎ Ｇａｒｄｅｎ Ｃｉｔｙ 韦林花园城是由霍华德倡 导并发起建设的 是霍华德花园城市理 论的直接产物
在西方 田园思想由来已久 文艺 复兴时期流行的田园诗将自然描绘成一 个花园 一幅乡村景象 在自然质朴的 背景上 羊群尽情地撒欢 小鸟动听地 歌唱 树上结满了果实 人们诗意般地 栖居在这自然美景之中
形的中央花园 见封 ３ 彩色照片 ５ 花 域和住宅区花园都被认真地保留着
园的周围布置着市政厅 见封 ３ 彩色照
我曾不无疑惑地询问韦林花园城的
片 ４ 图书馆等公共建筑 该中心空间 一位规划官员 为什么历经 ８０ 年的苍
的布局颇像霍华德的理想方案 公共建 桑变迁 花园城仍保持着它创建时的本
筑布置在中央花园的周围 不过该中心 色 这位官员回答我 一定要有一个
进入９０年代 城市没有象预期的那 样快速地向西发展 而向东和东南的扩 展比预期的要快 花园城周围的农田实 际上早已演变成包围城市的绿带 ２条铁 路支线被拆除 使原来的 ４ 个区变成了 东西 ２ 个区 城市的整体功能得到了有 效的加强 图 ３
４５
国 外 城 市 规 划 ２ ０ ０ １ 年第 １ 期
路的东侧规划为工业
花园比霍华德设想的面积要小 沿南北 标准 我们的标准就是花园城市的理想
花园大道的两侧是早期兴建的花园住宅 具体地说 就是在建设的任何时候都要
区 住宅建筑有独立式 半独立式和联 把建筑活动与我们花园城市的景观联系
立式花园住宅 见封 ３ 彩色照片 ６ ７
起来 一项和我们花园城市原则不一致
住宅多为新乔治风格 霍华德亦曾在此 的改变将有可能使我们已形成的花园城
在现存的花园城中 韦林是保持花 园城概念最好的例子 参观韦林花园城 的人来自世界各地 他们亲眼目睹了花 园城市理论的结晶 花园城虽历经变化 环境质量和景观结构一如既往 其成绩 的取得不仅仅是由于坚持花园城理念 规划管理的成功 更是由于居民的配合 以及他们对花园城的自豪感和喜爱
从某种意义上说 霍华德所构想的 花园城市是一种理想城市 然而 他并 不甘于此 他试图把理想城市放在现实 的天平上 韦林就是他这种努力的结 果 然而在实施过程却遇到了巨大的难 题 来源于乌托邦的自给自足理想未能 实现 城市的规模和组织与普通城镇差 别无多 但花园城的理想观念却留下了 令人愉快的空间特征 由此填补了由于 工业化所造成的城市环境的 巨大真 空 他的思想影响了其后的新城运动 郊区化运动以及 ９０ 年代出现的新城市 主义等运动
造业的发展得到了限 制 鼓励发展服务业
如前皇家化学制品业
韦林花园城的规划重点是西区 空 基地的再开发 该基地被转化成一个美
间布局围绕着 ２ 条呈丁字形交叉的花园 丽的景观区和公园 许多高科技企业被
大道展开 走出火车站 迎面就是东西 引入其中
走向的花园大道 见封３彩色照片２ 花
花园城也建立了良好的社会服务体
参考文献
Ｗｅｌｗｙｎ Ｈａｔｆｉｅｌｄ Ｃｏｕｎｃｉｌ． Ｐｌａｎｎｉｎｇ Ｗｅｌｗｙｎ ｇａｒｄｅｎ ｃｉｔｙ．
Ｗｅｌｗｙｎ Ｈａｔｆｉｅｌｄ Ｃｏｕｎｃｉｌ． Ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｓｔｒａｔｅｇｙ １９９９－２０００．
居住 见封 ３ 彩色照片 ８ 住宅区内的 市结构和模式遭到破坏 它甚至可能会
道路多为尽端式 内有花园和开放空间 永久地改变我们优美的景观
除了花园大道两侧早期兴建的住宅以外
这不能不令人感慨 与这种理性的
西北部的住宅主要由独立 半独立和联 城市建设态度相比 国内的许多城市似
排式住宅构成 东南部是大面积开发的 乎缺乏某种标准 韦林花园城为了使他
园大道由茂密的树群 喷泉水池和宽阔 系 有便利的商业服务设施 有许多活跃
的草坪构成 花园大道两侧是城市的商 的社团 如影剧院 音乐社团 艺术俱乐
业中心区 火车站 汽车站加上新落成 部 书社 足球 网球 板球俱乐部等
的购物中心 被统称为霍华德中心
还有图书馆 教堂 医院 保健中心和运
南北走向的花园大道几乎纵贯整个 动场等 成立了教育协会 在花园城建设
区 由于采取了一系列
的激励措施 如低利
率 水电低收费等 吸
引了许多企业来韦林
安家落户 到 １９４８ 年
花园城已形成了具有
多家公司构成的多元
化的工业结构 工业企
Βιβλιοθήκη Baidu
业和事务性部门得到
了有效的发展 其中重
要的就业领域有化学
制品业 工程以及科学
服务业等 近年来 制
图 ３ ９０ 年代的韦林花园城 黑色实线显示出 １９２０ 年的界 限 黑点线显示出今天的韦林由绿带边界所限定
１９２０ 年 青年规划师路易 德 索 瓦松 Ｌｏｕｉｓ ｄｅ Ｓｏｉｓｓｏｎｓ 遵循花园城市 思想制定出韦林花园城的第一份总体规 划 图 １ 规划人口为 ４ 万人 整个城 市用地被１条主要的和２条次要的铁路线 分成了 ４个部分 沿铁路线以西 有１条 平行的主要街道 这条街道穿过火车站 旁边的商业中心地区和平面呈半圆形的
Ｌ 本奈沃格著［意］ 邹德侬， 巴竹师， 高军译． 西方现代建筑史． 天津科技出版社 １９９６年 ９月
Ｗ 奥斯特罗夫斯基著［波］， 冯文炯， 陶吴馨， 刘 德明译． 现代城市建设． 中国建工出版社 １９８６ 年 ７ 月
住宅区 以联排式为主 东北部的住宅 们的 标准 得到有效的遵循 还专门
开发较晚 开发一直进行到 ９０ 年代 铁 制定了许多具体措施 如 房屋管理计
４６
划 该计划对房屋的造型 尺度 材料 色彩以及门 窗 墙壁 烟囱 车库 温 室 附加物 停车场 行车道等都做了 相应的控制规定 花园城中的居民想改 变他们的房屋必须向市议会申请批准 地方政府还制定了另外一些有助于维护 韦林花园城建筑设计 景观和开放空间 建设高水准的相关政策 有悖于这些政 策的任何提议都会被否决
图 １ 路易．德．索瓦松设计的第一张韦林花 园城市总体规划图（１９２０ 年 ６ 月）
作者 孙成仁 清华大学建筑学院 博士后
图 ２ １９２２ 年的韦林花园城
公共中心地区 铁路线成了不同等级社 会地区的分界线 铁路线以东是工业企 业 并以工人的居住街坊为主 铁路线 以西是地位较高的特权阶层的居住街坊
１９２２年首批开发项目开始建设 建 成了第一批住房以及餐馆 邮局 银行 等服务设施 图 ２ 此后 一些地方工 业企业开始发展起来 ３０ 年代 许多人 从经济萧条的地区如南威尔士等地迁移 到这里 因此 到第二次世界大战前 这 里已有了３．５万居民 然而 取得成功的 原因并不是霍华德所预想的自给自足 而是由于受到了首都引力的影响 １９４７ 年 作为中央政府新城计划的一部分 韦 林花园城被指定为新城
霍华德的花园城市理论秉承了这种 田园传统 他试图 把积极的城市生活 的一切优点同乡村的美丽和一切福利结 合在一起 霍华德设想以宽阔的农田环 抱花园城 把城市的人口限制在 ３ 万人 左右 这些城市座落于大城市的周围 花 园城的居民能够分享美妙的大城市的种 种好处 花园城的平面呈圆形 ６条主要 街道把它分为 ６ 块扇形地区 城市的中 心部分由中心公园加上一些独立的公共 建筑 市政府 音乐厅 剧场 图书馆 医院和博物院 组成 公园围着一圈玻 璃廊道 一种室内的散步场所 同这 条廊道连接的是一个个商店 市中心宽 约 ５００ 米的地带用来建设住宅 横越该 地带的 林荫大道 形成辅助的公园 在 居住区 考虑了学校和教堂 居住区外 围的狭窄地带用来布置工厂 企业和仓 库 在城市的边缘 布置农田 公园等 见封 ３ 彩色照片 １
西城区 尺度恢弘 花园大道中央为超 初期就建立了花园式的小学校
尺度的大草坪 草坪上喷泉 花蓠 花
虽然 随着城市的不断发展 密度
带点缀其间 见封 ３ 彩色照片 ３ 两侧 逐渐增大 但由霍华德和路易 德 索
的树木形成了空间限定并强化了花园大 瓦松制定的布局原则却一直被有效地遵
道的透视感 该花园大道的北端为半圆 循着 那些规划中的开放空间 绿色区
１８９９年 霍华德为了实现他的构想 发起成立了花园城市协会 协会把花园 城市定义为 一个适于健康居住 健康 工业 规模不是很大 由一个乡村带环 绕着 有着各种社会生活设施的城镇 整 块土地上的一切均为公有 或由社区管
理 １９０３ 年 在霍华德指导下 世界上 第一座花园城市 莱奇沃思 Ｌｅｔｃｈ－ ｗｏｒｔｈ 在距离伦敦３５英里的地方开始兴 建 但由于缺乏对建设者的控制 使它 偏离了预期的设计 然而 霍尔德从中 吸取了经验教训 １９１９ 年 霍华德开始 建设第二座花园城 韦林 Ｗｅｌｗｙｎ 花园城 韦林花园城位于伦敦以北２１英 里处 有铁路和公路与伦敦相连 因此 这个花园城可以算作是伦敦的第一个卫 星城
规 划 师 随 笔 Ｐｌａｎｎｅｒ誷 Ｊｏｔｔｉｎｇｓ
英国韦林花园城 现实中的理想城市
孙成仁
２０００ 年 ７ 月 我怀着寻访大师名作 的心情走访了英国韦林花园城 Ｗｅｌｗｙｎ Ｇａｒｄｅｎ Ｃｉｔｙ 韦林花园城是由霍华德倡 导并发起建设的 是霍华德花园城市理 论的直接产物
在西方 田园思想由来已久 文艺 复兴时期流行的田园诗将自然描绘成一 个花园 一幅乡村景象 在自然质朴的 背景上 羊群尽情地撒欢 小鸟动听地 歌唱 树上结满了果实 人们诗意般地 栖居在这自然美景之中
形的中央花园 见封 ３ 彩色照片 ５ 花 域和住宅区花园都被认真地保留着
园的周围布置着市政厅 见封 ３ 彩色照
我曾不无疑惑地询问韦林花园城的
片 ４ 图书馆等公共建筑 该中心空间 一位规划官员 为什么历经 ８０ 年的苍
的布局颇像霍华德的理想方案 公共建 桑变迁 花园城仍保持着它创建时的本
筑布置在中央花园的周围 不过该中心 色 这位官员回答我 一定要有一个
进入９０年代 城市没有象预期的那 样快速地向西发展 而向东和东南的扩 展比预期的要快 花园城周围的农田实 际上早已演变成包围城市的绿带 ２条铁 路支线被拆除 使原来的 ４ 个区变成了 东西 ２ 个区 城市的整体功能得到了有 效的加强 图 ３
４５
国 外 城 市 规 划 ２ ０ ０ １ 年第 １ 期
路的东侧规划为工业
花园比霍华德设想的面积要小 沿南北 标准 我们的标准就是花园城市的理想
花园大道的两侧是早期兴建的花园住宅 具体地说 就是在建设的任何时候都要
区 住宅建筑有独立式 半独立式和联 把建筑活动与我们花园城市的景观联系
立式花园住宅 见封 ３ 彩色照片 ６ ７
起来 一项和我们花园城市原则不一致
住宅多为新乔治风格 霍华德亦曾在此 的改变将有可能使我们已形成的花园城
在现存的花园城中 韦林是保持花 园城概念最好的例子 参观韦林花园城 的人来自世界各地 他们亲眼目睹了花 园城市理论的结晶 花园城虽历经变化 环境质量和景观结构一如既往 其成绩 的取得不仅仅是由于坚持花园城理念 规划管理的成功 更是由于居民的配合 以及他们对花园城的自豪感和喜爱
从某种意义上说 霍华德所构想的 花园城市是一种理想城市 然而 他并 不甘于此 他试图把理想城市放在现实 的天平上 韦林就是他这种努力的结 果 然而在实施过程却遇到了巨大的难 题 来源于乌托邦的自给自足理想未能 实现 城市的规模和组织与普通城镇差 别无多 但花园城的理想观念却留下了 令人愉快的空间特征 由此填补了由于 工业化所造成的城市环境的 巨大真 空 他的思想影响了其后的新城运动 郊区化运动以及 ９０ 年代出现的新城市 主义等运动
造业的发展得到了限 制 鼓励发展服务业
如前皇家化学制品业
韦林花园城的规划重点是西区 空 基地的再开发 该基地被转化成一个美
间布局围绕着 ２ 条呈丁字形交叉的花园 丽的景观区和公园 许多高科技企业被
大道展开 走出火车站 迎面就是东西 引入其中
走向的花园大道 见封３彩色照片２ 花
花园城也建立了良好的社会服务体