四年级语文讲义-语文能力拓展： 宋代文学 周邦彦与姜夔 全国通用

周邦彦与姜夔

周邦彦（1056 - 1121）字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人，北宋末期著名的婉约派词人。他的词作格律严谨，

语言典丽精雅，旧时词论称他为“词家之冠”。

代表作有《苏幕遮〃燎沉香》、《蝶恋花〃月皎惊

乌栖不定》、《少年游〃并刀如水》等。

姜夔（1154 - 1221）字尧章，别号白石道人，南宋著名词人、

音乐家。他多才多艺，精通音律，能够自度曲，词作格律严密。今

存词八十多首，多为游记、咏物、离别相思和抒写个人身世之作，偶

尔也会流露出对时事的感慨。

代表作有《暗香》、《疏影》、《扬州慢》等。

古今词人格调之高，无如白石，惜不于意境上用力，故觉无言外之味，弦外之响。

——王国维

技法展示

夔

一说到姜夔，相信很多人的第一印象便是他名字中那个极不常见且难以书写辨

认的“夔”字。据记载，姜夔的父亲姜噩是一个好古的读书人，所以才为儿子起了

这样一个不常见的名字。

“夔”字念作 kuí音，除了指四川的一个古地名之外，还有两个特指的意义：

一个是指尧舜时期一个乐官的名字，另一个便是指一种传说中的只有一条腿的怪物。

传说上古时期黄帝大战蚩尤时所用的战鼓便是用夔的皮制成，这也与音乐存

在着一定的联系。如果有同学对国内的仙侠类游戏感兴趣的话，相信对夔牛这种怪

物一定不陌生。在《山海经•大荒东经》中，已经有了对夔牛的描述：“状如牛，苍身而无角，一足，出入水则必有风雨，其光如日月，其声如雷，其名曰夔”。

而这种传说中的怪物在商周时期也被广泛运用在了青铜器的铸造之中，夔龙

纹是商朝晚期和西周早期重要的纹饰之一。

由此可见，夔与音乐以及其他原始的艺术形式有着紧密的联系，从姜夔的名字

之中，我们不难看出姜噩对儿子的殷切期盼，而姜夔也没有辜负父亲的期望，不仅

成了一个精通音律的音乐家，还在婉约词的创作上对后世产生了较大的影响。

作品欣赏

（一）

你有过远离家乡，在外居住的经历吗？你体会过想家的滋味吗？《苏幕遮》

是周邦彦的代表作之一，抒发的正是他客居汴京时的思乡之情。他感慨着：我那

开满荷花的美丽家乡，我什么时候才能回去呢？如今我只能在梦中思念你啊！

苏幕遮

【北宋】周邦彦

燎沉香①，消溽暑②。鸟雀呼晴③，侵晓④窥檐语。叶上初阳干宿

雨⑤，水面清圆，一一风荷举。

故乡遥，何日去？家住吴门⑥，久作长安⑦旅。五月渔郎相忆否？

小楫轻舟，梦入芙蓉浦⑧。

【注释】

①燎沉香：燎，烧。沉香，名贵香料，因放入水中下沉而得名。也称“水沉”、“沉水”。

②消溽（rù）暑：消除潮湿的暑气。溽，湿润、潮湿。

③呼晴：呼唤晴天。以前有鸟鸣可以预测晴雨的说法。

④侵晓：快天亮之时。侵，逐渐接近。

⑤宿雨：隔夜的雨。

⑥吴门：即现在的江苏苏州。

⑦长安：借指北宋的都城汴京。

⑧芙蓉浦：有荷花的水边。芙蓉，又叫“芙蕖”，荷花的别称。浦，水湾，

河流。

【赏析】

词人由眼前的荷花想到故乡的荷花，把游子浓浓的思乡情，借荷花娓娓道来，构思巧妙别致。词分上下两片，上片主要描绘荷花姿态，下片由荷花展开联想，梦回故乡。

“叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。”国学大师王国维评论这句说：“此真能得荷之神理者。”先不说“神理”如何，单是字句的圆润，就足以流传千古。至于神理或说神韵，却是只可意会，不可言传的东西。我们不妨把这三句译成白话：“清晨的阳光投射到荷花的叶子上，昨夜花叶上积的雨珠很快就溜掉了。清澈的水面上，粉红的荷花在春风中轻轻颤动，一一举起了晶莹剔透的绿盖。远远望去，仿佛一群身着红裳绿裙踏歌起舞的江南女子！”词人之所以见荷生情，能把荷花写得如此逼真形象，玲珑可爱，正是由于他的故乡江南就是芙蓉遍地之景。

（二）

《扬州慢》是姜夔途经扬州之时，眼见昔日的繁华之都变为今日冷落萧条的景象，有感而发。姜夔自己精通音律，这首《扬州慢》的曲调就是他作的。

扬州慢

【南宋】姜夔

淳熙丙申正日，予过维扬①。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城则四壁萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。千岩老人②以为有《黍离》③之悲也。

淮左④名都，竹西⑤佳处，解鞍少驻初程。过春风十里⑥，尽荠麦青青。自胡马窥江⑦去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏、清角吹寒，

都在空城。

杜郎⑧俊赏，算而今重到须惊。纵豆蔻⑨词工，青楼梦⑩好，难赋深情。二十四桥○11仍在，波心荡，冷月无声。念桥边红药○12 ，年年知为谁生？

【注释】

○1 维扬：即扬州。

②千岩老人：宋代诗人萧德藻，自号千岩老人，姜夔曾向他学诗。

③《黍（shǔ）离》：出自《诗经〃王风》的一首诗，“知我者，谓我心忧。

不知我者，谓我何求。”这句就是出自此诗。

④淮左：宋代在苏北和江淮分别设淮南东路和淮南西路，淮南东路又称

“淮左”。

⑤竹西：扬州城东禅智寺旁边有竹西亭，曾是著名风景区。杜牧《题扬州

禅智寺》：“谁知竹西路，歌吹是扬州。”

⑥春风十里：借指昔日扬州最繁华的地方。

⑦胡马窥江：指1129 年和1161 年，金兵两次南下，使扬州遭到惨重破坏。这首词作于 1176 年。

⑧杜郎：唐朝诗人杜牧，他曾在扬州，以诗酒轻狂著称。

⑨豆蔻：形容少女美艳。杜牧《赠别》：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。”

⑩青楼梦：化用杜牧《遣怀》一诗中“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”一句。

○11 二十四桥：在扬州西郊，传说有二十四位美人在这里吹箫。

○12 桥边红药：二十四桥又名红药桥，桥边生长着红芍药。

【译文】

淳熙年丙申日这天，我路过扬州。夜里下的雪刚停，远远望去尽是荠菜和麦子。进入扬州城，看见四周都是萧条的景象，寒冷的河水仍旧碧绿，天色渐渐到了晚上，军队的号角开始悲吟。我心中悲伤，感慨扬州的现在和昔日变化之大，因此自己写了这个曲子，千岩老人认为有《诗经〃黍离》中对自己已经灭亡的国家的悲叹之情。

扬州是淮河东边著名的都市，在竹西亭美好的住处，解下马鞍稍稍停留，这是最初的路程。沿途春风吹遍了扬州十里，都是一片青青的荠菜麦子。自从金兵进犯长江回去以后，荒废的池苑，伐去的乔木，至今还讨厌说起旧日用兵。天气