现代汉语词汇研究第三讲 造词法和构词法

龙胆：一种多年生草本植物，其叶如龙葵、味 似苦胆。 味道 叶子的形状
比喻式
❁ 前后比喻式 榴莲：一种常绿乔木，果实球形，上有硬刺，犹如石 榴；叶子呈椭圆形，犹如莲叶。 水银：汞的通称，一种金属，液体，像水；颜色白， 像银。（“水”和“银”都是比喻） 银耳：银白色的木耳。（“银”和“耳”都是比喻， 这种食品像耳朵，其色如银。）
以产地或发源地代事物，如:
茅台 龙井 竹叶青 梨园
借具体的动作代抽象的本体事物。如： 挂鞋 挂靴 挂拍 耍笔杆 挂鞋：指足球、滑冰、田径等运动员结束运动员 生活，不再参加正规训练和比赛。
借代造词和借代义
借代义是在词的本义的基础上通过借代手法引 申出来的，是词语意义的泛化，不是借代造词。在 词义的引申过程中，有专名代泛称的现象。如： 红娘:《西厢记》中崔莺莺的侍女，促成了莺莺 和张生的结合。后来用作媒人的代称。 有以特征、标志代本体的。 红领巾：②指少先队员。 丹青 白宫 五角大楼 乌纱帽 饭碗 阿斗 五角大楼：美国国防部的办公大楼，外形为五 角形，常用作美国国防部的代称。
现代汉语词汇研究
第三讲 造词法和构词法
第三讲 造词法和构词法
•
•
教学目的和要求：
1.了解造词法和构词法的区别；
• •
•
2.认识造词法的基本原理，熟悉造词法的 3.能够熟练地对词进行造词法分析和构词
4.了解构词法和构形法的区别。
种类和词的结构类型； 法分析；
第三讲 造词法和构词法
教学重点和难点:
重点：造词法的类型、构词法的类型
国内学者从不同的角度，依据不同的方法，对汉
语造词法进行了大量的研究，提出了不同的主张。
❂ 孙常叙《汉语词汇》（1956.12）
❂ 任学良《汉语造词法》（1981）
❂ 武占坤、王勤《现代汉语词汇概要》（1983.7）
❂ 刘叔新《汉语描写词汇学》（1990.11）
❂ 葛本仪《现代汉语词汇学》（2001.4）
仿词式
通过仿拟辞格创造新词的方法。
冷门—热门
功劳—苦劳 官运—星运
先进—后进
公里—婆理
文盲—科盲—法盲—电脑盲
促进派—促退派
国花—国球、国鸟、国石、国棋
国际—省际、厂际、校际、人际
（2）借代式
（4）婉言式
比喻式
一种事物像什么就用什么来命名，就是
比喻式造词法。
比喻造词法是汉语中一种非常重要的修 辞造词方法，它着眼于事物之间相似性的关 系，借彼喻此，以他物状此物，形象地反映
所指称的客观对象。
比喻式
❁ 前比喻式（本体、喻体均出现，喻体在前）
（压成）板状的
板鸭 鳞伤 鸡胸 笔直 冰冷 雪白 雪亮 火热 林立 响应 狐疑 笼罩
4. 说明法
（3）从事物的用途方面进行说明。
雨衣 护膝 书桌 餐具 洗衣机 扩音器
（4）从事物的领属方面进行说明。
牛角 鞋带 象牙 羊毛
树叶 火车头 鸡蛋黄
（5）从事物的颜色方面进行说明。
红旗 蓝天 白糖 绿茶 黄油 红绿灯 黄花菜
（6）用数量对事物进行说明。 三秋 六书 八卦 二胡 四季 百姓 千里马
云集 流逝 瓜分 刀鱼 发菜 牛皮纸
金丝猴 鹅卵石 鸭舌帽 金字塔 苹果绿
比喻式
❁ 后比喻式（本体、喻体均出现，喻体在后）
木马：像马的东西。
烛泪：指蜡烛燃烧时淌下的蜡油，因外形如泪珠
而得名。
豆腐脑：大豆做的食品，加卤食之，其状如脑。
虾米
云海
瀑布
秋老虎
麦浪
茶砖
木耳
糊涂虫
肠衣
草珊瑚
浪花
笑面虎
比喻式
❁ 前后比喻式 本体不出现，前后两个语素都是喻体，每个语 素都用比喻的方式代表被说明事物的部分特征，然 后两个比喻性语素融合为一个整体，从而造出一个 新词。 鸾凤 银耳 影响 龙胆 榴莲 沉浮 水银 罗网 泰斗 浪潮
义做某些改变以说明事物。
乱子 日子 推子 想头 看头 甜头 哑巴 岸然
在乎 黑乎乎 红乎乎 酸溜溜 灰溜溜
区别：“黑乎乎”与“静悄悄、白茫

。
“悄悄、茫茫”都是有实在的词汇意义的语素
，有的是词，如“悄悄地走了”、“茫茫的大海”
5.修辞法
运用修辞手法来创造新词的方法。 猴头 鸡眼
（1）比喻式
（3）夸张式 （5）仿词式
借代式
借用和事物本身有关的特征造成新词，并用 此特征指称该事物。借代式造词，就是以事 物本身的特征命名。
借代造词和比喻造词不同：
✿以他事物的形象特征命名——比喻造词 ✿以本身的特征命名——借代造词
借代式
借事物的象征性标记或个体特征代替事物。 红马甲 孔方兄 红灯区 青衣 巾帼 干戈 唇舌 红马甲：指证券交易所内的证券交易员，因穿红色背心而 得名。
难点： ✿ ✿ ✿ 构词法和造词法的区别 造词法辨析和构词法辨析 构词法和构形法的区别
第三讲 造词法和构词法
一、关于构词法与造词法 二、造词法 三、构词法
四、构形法
一、关于构词法与造词法
❁构词是指词的内部结构问题，它的研究对
象是已经存在（创造出来）的词。构词法指 的是词的内部结构规律的情况，也就是语素
落花生
二人转
4. 说明法
（2）从事物的性质特征进行说明。
形状：方桌 尖塔 回形针 丁字尺
方式：公审 素描 电告 函授
原料：皮鞋 铁路 铅笔 石碑 钢板 玻璃窗
动力：电车 火车 电动机
性质：密码 谜语
类别：经书 动物
性别：公鸡 男孩
工具：笔谈 梳理
人物：霸王鞭 中山陵
（一）什么是造词法
（二）造词法的类型
（一）什么是造词法
造词就是创造新词，也就是给事物现象命名。造词
法就是创造新词的方法。
造词法的研究包括两个方面的内容：
一是用什么语言材料造词，用来造词的语言材料主
要是语素，也可以是音节。
骄阳、阳光
骄、阳、光：语素玻璃 玻、璃：音节
二是用什么方法造词。
（二）造词法的类型
1. 音义任意法
用某种声音形式任意为某种事物命名的方 法。如： 人 日 窈窕 山 月 玲拢 风 牛 参差 雨 羊 鸟 树 从容
2. 摹声法
用语音形式对某种声音加以模拟和改造。
（1）模仿事物发出的声音。
根据事物发出的声音给事物命名的。如： 猫 鸦 蛙 蛐蛐 蝈蝈 根据事物发出的声音创制新词，以描写该事物的 性状。如：
不是借代造词
夸张式
用夸张手法造成新词。
飞毛腿：指跑得特别快的腿，也指跑得特别快的人
。（从形象上夸张）
冲天 飞人 绝顶 天梯 云梯 魔方 飞涨
万年青 万事通 霹雳舞 顺风耳 千里眼
钻天杨（白杨树别名）
婉言式
用婉曲的修辞方法创造新词。 口条：猪舌头。
后事 有喜
百年 富态 挂彩
弱智 下岗
归天 作古 短见
。
一、关于构词法与造词法
雪花、汗珠
造词法：修辞法（比喻式） 构词法：补充式 有些词，如果不了解其造词方法，对于其构词法 的分析也会造成偏误，如： 瓜分 像切瓜一样地分割或分配。 造词法 构词法 鲸吞 像鲸鱼一样地吞食。 比喻式 偏正式
二、造词法
构词法 银币 偏正式
银耳 偏正式
造词法 说明法
修辞法（比喻式）
比喻造词和比喻义的区别
词的比喻义属于词的一个义项，比喻义和本义
（或基本义）之间有着密切的联系，有比喻义的词
语，是多义词语。
比喻词语不是词语所含的一个义项，比喻词语
一般是单义的。 词语的比喻义，是从词语意义的发展的角度着 眼的，属词语意义的问题；比喻词语，则是从词语 构成的角度来看的，属词语结构的问题。
比喻式
❁ 整体比喻式 指各个语素组合为一个整体表示比喻。它往往 是在一般短语的基础上压缩凝结而成。
龙眼：龙的眼睛。（指代“形如龙眼”的水果
——桂圆）
佛手：形状像神佛半握着的手。
秋波：秋水之波，比喻美女的眼睛或眼神。
蚂蚁上树：菜名，粉条炒肉丝。
比喻式
❁ 整体比喻式 踢皮球：比喻互相推诿。 雷鸣：像打雷那样响。 穿梭：比喻来往频繁，像梭子来回活动。 刻板：比喻呆板没有变化，像刻在板上不能变一样。
4. 说明法
（7）通过注释的方法进行说明。


用所属物类注释说明。如：
菊花 芹菜 松树 糯米 淮河 白杨树 牡丹花
用单位名称注释说明的。如：
人口 车辆 信件 花朵 书本 米粒 纸张 房间
用事物情状注释说明的。如：
白茫茫 亮晶晶 冷冰冰 静悄悄 颤悠悠 雾蒙蒙
4. 说明法
（ 8 ）用语言中习用的虚化成分，对原有词的意
有比喻义的词语：烙印、挂钩、鬼门关、高峰、草包 、棱角、桥梁、园丁、旗手、熔炉 比喻词语，是以比喻的方式构成的词语。
比喻造词和比喻义的区别
草包： ①用稻草等编成的袋子。
②比喻没有才能的人。
义项① →义项② （义项②是义项①的比喻义）
吃醋：男女在爱情上引起的争夺和嫉妒。（整体
比喻式）
吃醋：吃佐餐用的醋。（短语）
画眉 油水 沸腾 吃醋 虎口 鼎沸 蚕食
龙头 皮毛 鲸吞 鼎立 推敲 冰释
仙人掌 狮子头 青纱帐 白头翁
比喻造词和比喻义的区别
1.比喻义是在词已有的意义（基本义或本义）的基 础上通过打比方（比喻）的方式产生的一个意义。 心脏：人或某些动物体内主管血液循环的器官。（本 义）→中心、要害部门。（比喻义） 包袱：用布包起来的包儿，一般挎在肩上。（本义） →思想或行动的负担。（比喻义）
4. 说明法
（2）从事物的性质特征进行说明。
地区：湘绣 京剧 大理石 方位：外科 中东 西医 武昌鱼
时间：午睡 夜校 晚会 腊八粥 处所：空袭 家访 海防
程度：深造 高级 重视 情态：喜酒 乐观 怒火 状态：热爱 沉思
职务：主席台 校长室 干部服
道具：木偶戏 大鼓书 扇子舞 皮影戏
孙常叙《汉语词汇》（1956.12）
1.语音造词方法——象声造词
2. 语义造词方法 —— 变义造词（引申变义、转化变 义）和比拟造词
3.结构造词方法 （1）词汇——结构造词方法 a.非词根结构造词（词组结构造词、短句构造词）
b.词根结构造词（分化造词、附注造词、重叠造词）
（2）形态——结构造词方法
哎呀 哈哈 呼噜 嗡嗡 轰隆 哗啦啦 丁丁当当
（2）模仿外族语言中某些词的声音。如： 咖啡 沙发 茄克 吉普 马拉松
3. 音变法
通过语音变化产生新词。 汉语中的儿化韵造词就是一种音变造词的方 法。如： 盖—盖儿 黄—黄儿 尖—尖儿
好（美好）—好（爱好） 传（传递）—传（传记）
4. 说明法
通过对事物加以说明从而产生新词的方 法。 （1）从事物的情状方面进行说明。 地震 赞扬 超声波 起草 提高 抓紧 脑溢血 年轻 口红
✿ 混合材料式：半表音法、半表意法、半音
译法、音译糅合意译法
葛本仪《现代汉语词汇学》（2001.4）
1.音义任意结合法 3.音变法 5.比拟法
2.摹声法 4.说明法 6.引申法
7.双音法
8.简缩法
（二）造词法的类型
1.音义任意法 3.音变法 2.摹声法 4.说明法
5.修辞法
7.双音法
6.引申法
8.简缩法
a.音变造词
b.附缀造词
பைடு நூலகம்
任学良《汉语造词法》（1981）建 立的汉语造词法体系
1.词法学造词法：附加式、重叠式、音变式、转类式
2.句法学造词法：主谓式、谓宾式、补充式、并列式、
主从式、其他格式 3.修辞学造词法：比喻式、借代式、夸张式、敬称式、谦称 式、婉言式、对比式、仿词式 4.语音学造词法：取声命名式、取声表情式、单纯拟声式、 双声式、叠韵式、合音式、音译式 5.综合式造词法：词法内部综合式、句法内部综合式、词法 —句法综合式、语音—句法综合式、修辞 —句法综合式
组合成词的方式和方法。
❁造词就是指创造新词，它是解决一个词从
无到有的问题。造词法就是创造新词的方法 。
一、关于构词法与造词法
构词法，是指构词的法则，也即词的构成 方式，是从静态的角度，对现有词内部语 素间的结构关系进行考察分析的结果。 造词法，指的是创造新词的方法，是从动
态的角度，对词的来源的一种发生学研究
孔方兄：指钱，因旧时的铜钱有方形的孔。
红灯区：指某些城市中妓院、舞厅、酒吧、夜总会等集中 的地区。(因悬挂红灯得名) 菜篮子：盛菜的篮子，借指城镇的蔬菜、副食品的供应。 大团结：指拾元面值的人民币，因上面印着民族大团结的
图案而得名。
借代式
以部分代整体。如：眉目 桑梓 丝竹 生手 须眉
国脚：指入选国家队的足球运动员。
武占坤、王勤《现代汉语词汇概要》 （1983.7）
现代汉语的构词方法，有四大类型：
1.形态构词（词根前附加前缀、词根后附加后缀）
2.语音构词（拟声格、双声、叠韵格、叠音格 3.语义构词 4.句法构词（修饰格、支配格、并列格、因果格、 注释格、说明格）
刘叔新《汉语描写词汇学》（1990.11）
✿ 词汇材料式：结合法、叠连法、改造法、 转化法 ✿ 语音材料式：拟声法、表情法、联绵法、 音译法