钟云舫散文的用典方式研究
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
典方法多样 ， 除了使用一些常用的用典方式之外 ， 还做了大胆的尝试 ， 形成了自己独特的用典技巧 ， 并取 得了较好 的文学效果。本文结合钟 氏散文中的用典实例对其用典方式进行了归纳梳理 ， 共总结 出明用 、 暗用、 正用、 反用 、 代用、 比用 、 合用 、 借用和群用了种 ， 中颇多巧妙和创新之处。 亡 其
”
… …
、பைடு நூலகம்
作是明用的标志 ， 诰封四品恭人杨府熊太恭人七旬寿序》 “ 如《 ：谢道韫之才， 何须小视。 钟云舫散文 中 ”
明用 的语典 较少 ， 事典很 多 ， 明用 之典 如珠 玉镶 于外 ， 加 了文章 的光 彩 。明用 因其直 白 ， 会 在一 定 程 增 故 度上减 少 文章 的含 蓄性 ， 也节 约 了读 者思 考 的时 间 ， 但 避免 误解 和不 知 所 云 ， 钟 氏散 文更 容 易被 人 理 使
・
．
基金项 目： 本文研究得到“ 中央高校基本科 研业务费 ” Ｃ ＪＫ １０ ）２ １ （ Ｄ Ｓ １０ ８ 、０ １年度 国家 社科基金 （ ｌ Ｙ ０ ３ 和 １Ｘ Ｙ １ ）
６ ． ２
（ ） 二 暗用
暗用就是不指明出处 ， 把典籍中前人的事迹或言论融合在 自己语 言中， 用以表达 自己的意思。古人 大多认为暗用 比明引好 ， 语典尤其要求暗用 ， 以达到“ 水中着盐， 饮水乃知盐味” 的效果。钟云舫的散文
和典故原义与新 文本的意义的关 系两个角度 ， 归纳 出九种 用典方 式， 然后 运 用实例 加 以分析 ， 并总结钟 云舫运
用 典 故 的特 点 和 创 新 处 。 关键词 ： 云舫 ； 文 ； 钟 散 用典 方 式
中图分类号 ： ６ Ｉ ２
文献标识码 ： Ａ
文章编号 ：６ ３— ４ ９ ２ １ ）６— ｏ ２— ６ １７ ０ ２ （０ １０ ０ ６ ０
中语 典 多暗用 ， 事典 也有 暗用 的 ， 在数量 上无 法 与 明用 事典 相提并 论 。 但 Ｉ语 典 ．
钟氏散文中语典的暗用有两种情况 ： 一是使用原句 ， 毕七修斋荐祖母表》 “ 如《 ：顾我复我 ， 以爱孙而 抱孙 ； 恩斯勤斯 ， 以大母为保母。 “ ” 顾我复我” 出《 ・ 语 诗 小雅 ・ 蓼莪》 “ ： 父兮生我， 母兮鞠我。拊我畜 我， 长我育我。顾我复我 ， 出入腹我 。 “ ” 恩斯勤斯 ” 出《 ・ 语 诗 豳风 ・ 鸱鹗》 “ ： 恩斯 勤斯 ， 鬻子之 闵斯 。 ” 作者没有使用任何标志指明这里运用了典故 ， 读者要经过一番思索或考察之后才能发现。二是化而用 之， 把前人成句改造成合乎 自己句式的形式 。如《 三圣会序》 “ ： 以为此 固煦煦之仁 ， 孑孑之义耳。 化用 ” 韩愈《 原道》 “ 以煦煦为仁， ：彼 孑孑为义 ， 其小之也则宜。 ”
上看是 公卿 只小 心照看 小猪 的意 思 ， 这样 读来 会觉 得奇怪 ， 但 为什么 要说 在时局 动乱 的 时候 公 卿小 心 照
解 和接 受 。
收稿 日期 ：０ １— ８—２ ２１ ０ ０
作者简介 ： 贾文鹤 （９２ ）男 ， １ 一 ， 重庆大学 中文系 ， 士后 ， 、 ７ 博 教授 硕士生导师 。
张琴 （９ ６ ）女 ， １ ８一 ， 重庆大学 中文系研究生 。 ２１ ００年度重庆市社 科规 划项 目（ ００ Ｂ Ｗ６ ） ２ １ Ｙ Ｒ ８ 的资助 。
重庆师范大学学报 （ 哲学社会 科学版）
２ １ 年 第 ６期 ０１
钟 云 舫 散 文 的用 典 方 式 研 究
贾 雯
（ 重庆大学 摘
鹤
张
琴
文学院 ， 重庆
４０３ ） ００ ０
要： 清末作 家钟 云舫散 文 中的用典以量大且密、 态横 生的特 点给 人 留下 了深刻 的印 象， 姿 不胜枚 举 的
共收文三十一篇， 分为上下卷。从文体上来看 ， 这些文章可谓众体杂陈 ， 显示 了作者熟练驾驭各种文体
的能力 。
文学创作中的用典现象古 已有之 ， 历代学者对如何恰到好处地使用典故进行了积极探索， 钟嵘的
《 诗品》 颜之推的《 氏家训》 刘勰的《 、 颜 、 文心雕龙》 和皎然的《 诗式》 对此都有论述。钟云舫散文 中的用
用 典 方 式是 钟 云舫 散 文 的 一 大 亮 点 。 然 而 目前 关 于钟 云舫 的 研 究 尚未 形 成 全 面 系统 的 体 系 ， 其 散 文 的 用 典 对 研 究 至今 仍 无人 尝 试 。本 文试 图对 其 散 文 中的 用典 方 式进 行 专 门 的 、 系统 的研 究 ， 典 故 的 引 用 标 志是 否 明显 从
２ 事典 ．
钟氏散文用事典倾 向于明用 ， 但也有暗用的情况 ， 即不 明确交待故事的人物。特点是多选用大多数 人熟知的典面 ， 坦腹” “ 如“ 、 咏雪” “ 、倚马” “ 、 倒屣” 等。当然还有一些典故不容易辨认 ， 马翼南六秩 如《 寿序》 “ ：军士则爰丧其马 ， 公卿惟谨视其豚 。这里描写 的是动乱 的社会局势 ，公卿谨视其豚” 从字面 ” “ ，
钟云舫（８７ ９ １ 是晚清时期重庆地区的文化名人 ， １４—１ ｌ ） 本名祖芬 ， 字云舫 ， 以字行 ， 自号铮铮居士 、
落落居士。我们今天所能见到的钟氏传世著作有《 振振堂》 集八卷 ， 中《 其 文稿》 两卷 、诗稿》 《 两卷 、联 《 稿》 四卷。此外 ， 尚有戏曲两种 ， 包括《 招隐居传奇》 两卷和《 火坑莲》 一卷。《 振振堂文稿》 叙》 除《 以外 ，
（ ） 一 明用
明用就是 在行 文 中从外在 表 现形式 上标 明所 引典故 的内容 。详 细 来说 ， 对语 典而 言 ， 明用 就是 指 运
用 了特殊符号或者特定句式加以标明。特殊符号包括引号 、 冒号等 ， 短语包括“ 所谓……者” “ 诗》 、《 云 “ 古道……” ＿ ’ 自 等Ｈ（ 。就事典而言 ， 勰 就是明确提出故事 的人物 ， 云舫散文中常用人名就可看 钟
”
… …
、பைடு நூலகம்
作是明用的标志 ， 诰封四品恭人杨府熊太恭人七旬寿序》 “ 如《 ：谢道韫之才， 何须小视。 钟云舫散文 中 ”
明用 的语典 较少 ， 事典很 多 ， 明用 之典 如珠 玉镶 于外 ， 加 了文章 的光 彩 。明用 因其直 白 ， 会 在一 定 程 增 故 度上减 少 文章 的含 蓄性 ， 也节 约 了读 者思 考 的时 间 ， 但 避免 误解 和不 知 所 云 ， 钟 氏散 文更 容 易被 人 理 使
・
．
基金项 目： 本文研究得到“ 中央高校基本科 研业务费 ” Ｃ ＪＫ １０ ）２ １ （ Ｄ Ｓ １０ ８ 、０ １年度 国家 社科基金 （ ｌ Ｙ ０ ３ 和 １Ｘ Ｙ １ ）
６ ． ２
（ ） 二 暗用
暗用就是不指明出处 ， 把典籍中前人的事迹或言论融合在 自己语 言中， 用以表达 自己的意思。古人 大多认为暗用 比明引好 ， 语典尤其要求暗用 ， 以达到“ 水中着盐， 饮水乃知盐味” 的效果。钟云舫的散文
和典故原义与新 文本的意义的关 系两个角度 ， 归纳 出九种 用典方 式， 然后 运 用实例 加 以分析 ， 并总结钟 云舫运
用 典 故 的特 点 和 创 新 处 。 关键词 ： 云舫 ； 文 ； 钟 散 用典 方 式
中图分类号 ： ６ Ｉ ２
文献标识码 ： Ａ
文章编号 ：６ ３— ４ ９ ２ １ ）６— ｏ ２— ６ １７ ０ ２ （０ １０ ０ ６ ０
中语 典 多暗用 ， 事典 也有 暗用 的 ， 在数量 上无 法 与 明用 事典 相提并 论 。 但 Ｉ语 典 ．
钟氏散文中语典的暗用有两种情况 ： 一是使用原句 ， 毕七修斋荐祖母表》 “ 如《 ：顾我复我 ， 以爱孙而 抱孙 ； 恩斯勤斯 ， 以大母为保母。 “ ” 顾我复我” 出《 ・ 语 诗 小雅 ・ 蓼莪》 “ ： 父兮生我， 母兮鞠我。拊我畜 我， 长我育我。顾我复我 ， 出入腹我 。 “ ” 恩斯勤斯 ” 出《 ・ 语 诗 豳风 ・ 鸱鹗》 “ ： 恩斯 勤斯 ， 鬻子之 闵斯 。 ” 作者没有使用任何标志指明这里运用了典故 ， 读者要经过一番思索或考察之后才能发现。二是化而用 之， 把前人成句改造成合乎 自己句式的形式 。如《 三圣会序》 “ ： 以为此 固煦煦之仁 ， 孑孑之义耳。 化用 ” 韩愈《 原道》 “ 以煦煦为仁， ：彼 孑孑为义 ， 其小之也则宜。 ”
上看是 公卿 只小 心照看 小猪 的意 思 ， 这样 读来 会觉 得奇怪 ， 但 为什么 要说 在时局 动乱 的 时候 公 卿小 心 照
解 和接 受 。
收稿 日期 ：０ １— ８—２ ２１ ０ ０
作者简介 ： 贾文鹤 （９２ ）男 ， １ 一 ， 重庆大学 中文系 ， 士后 ， 、 ７ 博 教授 硕士生导师 。
张琴 （９ ６ ）女 ， １ ８一 ， 重庆大学 中文系研究生 。 ２１ ００年度重庆市社 科规 划项 目（ ００ Ｂ Ｗ６ ） ２ １ Ｙ Ｒ ８ 的资助 。
重庆师范大学学报 （ 哲学社会 科学版）
２ １ 年 第 ６期 ０１
钟 云 舫 散 文 的用 典 方 式 研 究
贾 雯
（ 重庆大学 摘
鹤
张
琴
文学院 ， 重庆
４０３ ） ００ ０
要： 清末作 家钟 云舫散 文 中的用典以量大且密、 态横 生的特 点给 人 留下 了深刻 的印 象， 姿 不胜枚 举 的
共收文三十一篇， 分为上下卷。从文体上来看 ， 这些文章可谓众体杂陈 ， 显示 了作者熟练驾驭各种文体
的能力 。
文学创作中的用典现象古 已有之 ， 历代学者对如何恰到好处地使用典故进行了积极探索， 钟嵘的
《 诗品》 颜之推的《 氏家训》 刘勰的《 、 颜 、 文心雕龙》 和皎然的《 诗式》 对此都有论述。钟云舫散文 中的用
用 典 方 式是 钟 云舫 散 文 的 一 大 亮 点 。 然 而 目前 关 于钟 云舫 的 研 究 尚未 形 成 全 面 系统 的 体 系 ， 其 散 文 的 用 典 对 研 究 至今 仍 无人 尝 试 。本 文试 图对 其 散 文 中的 用典 方 式进 行 专 门 的 、 系统 的研 究 ， 典 故 的 引 用 标 志是 否 明显 从
２ 事典 ．
钟氏散文用事典倾 向于明用 ， 但也有暗用的情况 ， 即不 明确交待故事的人物。特点是多选用大多数 人熟知的典面 ， 坦腹” “ 如“ 、 咏雪” “ 、倚马” “ 、 倒屣” 等。当然还有一些典故不容易辨认 ， 马翼南六秩 如《 寿序》 “ ：军士则爰丧其马 ， 公卿惟谨视其豚 。这里描写 的是动乱 的社会局势 ，公卿谨视其豚” 从字面 ” “ ，
钟云舫（８７ ９ １ 是晚清时期重庆地区的文化名人 ， １４—１ ｌ ） 本名祖芬 ， 字云舫 ， 以字行 ， 自号铮铮居士 、
落落居士。我们今天所能见到的钟氏传世著作有《 振振堂》 集八卷 ， 中《 其 文稿》 两卷 、诗稿》 《 两卷 、联 《 稿》 四卷。此外 ， 尚有戏曲两种 ， 包括《 招隐居传奇》 两卷和《 火坑莲》 一卷。《 振振堂文稿》 叙》 除《 以外 ，
（ ） 一 明用
明用就是 在行 文 中从外在 表 现形式 上标 明所 引典故 的内容 。详 细 来说 ， 对语 典而 言 ， 明用 就是 指 运
用 了特殊符号或者特定句式加以标明。特殊符号包括引号 、 冒号等 ， 短语包括“ 所谓……者” “ 诗》 、《 云 “ 古道……” ＿ ’ 自 等Ｈ（ 。就事典而言 ， 勰 就是明确提出故事 的人物 ， 云舫散文中常用人名就可看 钟