惠特曼的草叶集简介(英文)PPT课件

合集下载

草叶集英文版

草叶集英文版In the literary annals of the United States, the "Leaves of Grass" by Walt Whitman stands as a monumental work, a collection of poems that revolutionized American poetry. Its influence extends far beyond the borders of the United States, reaching global audiences through its various translations, including the English edition. The English version of "Leaves of Grass" not only preserves the essence of Whitman's original work but also introduces a new dimension of understanding and appreciation to international readers.The essence of Whitman's poetry lies in its celebration of life, nature, and the individual. His poems are a testament to the resilience and diversity of American culture, reflecting the spirit of the frontier and the promise of a new nation. The English translation of "Leaves of Grass" captures these themes, making them accessible to a wider audience. The language is vivid and evocative, transporting readers to the vast landscapes and rich cultural tapestry of Whitman's vision.The translation of "Leaves of Grass" into English was a momentous occasion, marking a significant milestone in the history of literary translation. It was not just alinguistic exercise; it was an act of cultural exchange and understanding. The English edition introduced Whitman's unique voice and perspective to a global audience, sparking interest and debate among scholars and readers alike.The impact of the English version of "Leaves of Grass" is felt in various ways. It has influenced generations of writers and poets, inspiring them to explore new themes and techniques. The work's emphasis on individuality and self-expression has resonated with readers seeking to express their own identities and experiences. The poetry's celebration of nature and the beauty of the world has also been a source of inspiration for environmentalists and conservationists.The English edition of "Leaves of Grass" has also contributed to the global dissemination of American literature. Its popularity abroad has helped shape the perception of American culture and values in international forums. The work's themes and images have become part ofthe global literary canon, influencing writers and thinkers across the globe.In conclusion, the English version of "Leaves of Grass" is not just a translation; it is a bridge between cultures, a medium for understanding and appreciation. It preservesthe essence of Whitman's original work while introducingnew dimensions of meaning and significance to international readers. The influence of this translation is felt in the realm of literature, culture, and global understanding, making it a vital part of the literary landscape.**《草叶集》：英文版之魅力与传播**在美国文学史上，沃尔特·惠特曼的《草叶集》是一部具有里程碑意义的作品，这部诗集革命性地改变了美国诗歌的面貌。

美国文学惠特曼 ppt课件

Had five years of schooling and a good deal of "loafing" and reading.
Tried at a various of jobs and picked up a first-hand knowledge of life and people in the new world.
Worked as an office boy, a printer's apprentice, schoolmaster, printer, editor (of eight successive newspapers ), and journalist.
美国文学惠特曼
1848, traveled to New Orleans and saw much of the Mississippi heartlands.
1871, the fifth edition ——began to receive recognition in England and America
1876, two volumes, Leaves of Grass and Two Rivulets
1881, the seventh edition ——first published by a reputation publisher, but was banned
美国文学惠特曼
R eleased a second edition of the book in 1856, containing thirty-three poems, a letter from Emerson praising the first edition, and a long open letter by Whitman in response.

新编外国文学名著导读《草叶集》PPT课件

高等教育出版社
第九章《草接受民主思想，信仰“自由的土地”，反对蓄奴制；1848年旅行，美利坚雄伟的自然景色和沸腾的生活给予他创作原动力和灵感源泉。
《草叶集》的成书经过不断修订和再版，真诚讴歌一个蓬勃发展、欣欣向荣的时代。
二、《草叶集》的内容梗概
《草叶集》题名寓意深刻，草叶是生命力、民主、发展的象征，与诗人的自我形象、上升时期的美国合而为一，体现了诗人关于民主和自由的理想。
《草叶集》的结构以一个“生命有机体”的成长历程来设计。
《铭言集》是整部诗集的总纲，点出歌唱的对象 ――生命有机体及其精神实质。
《亚当的子孙》和《芦笛集》写爱情和友谊，象征生命体的成熟和创造。
《候鸟集》、《海流集》等是生命体的发展，以旅行和游历为特征。
《桴鼓集》、《林肯总统纪念集》写生命体在战争中经受考验和锤炼。
结束语
当你尽了自己的最大努力时，失败也是伟大的，所以不要放弃，坚持就是正确的。
When You Do Your Best, Failure Is Great, So Don'T Give Up, Stick To The End
15
感谢聆听
不足之处请大家批评指导
Please Criticize And Guide The Shortcomings
《秋之溪水》、《神圣的死的低语》等辑写生命体的暮年体验。
《离别之歌》，向歌唱的世界告别。
三、《草叶集》的分析评论
1、《草叶集》的“自我”主题：“自我”形象是一切的发端，一切的核心。爱与死亡是自我生命体最深切的体验
对死亡主题的独特表现。
劳动者和开拓者的形象也是自我的体现
南北战争的参与者、观察者和歌唱者。活跃的旅行者

Walt Whitman 惠特曼英文 (课堂PPT)

I think I could turn and live a while with the animals... 我想我可以和这些动物们一起住一段时间 they are so placid and self-contained, 它们是如此的温和，自给自足 I stand and look at them sometimes half the day long. 有时候我可以大半天站着观察它们 They do not sweat and whine about their condition , 他们不出汗，也不抱怨生存条件 They do not lie awake in the dark and weep for their sins. 晚上他们也不躺下休息，而是为他们的罪过而哭泣
• 9 editions and last edition includes more than 400 poems
• written in a new kind of versification called free verse.
• Celebrates the ideals of equality, democracy, the dignity, self-reliant spirit and joy of common people
22
Literary Significance
• His innovations in diction and versification, his frankness about sex, his inclusion of the commonplace and the ugly and his censure of the weakness of the American democratic practice – all have paved his way to a share of immortality in American literature.

leaves of grass 草叶集

将要发生的事会是好的，因为现在是好的.
Singing my days, Singing the great achievements of the
歌唱我的时代，歌唱今天的伟大成就，
present.
Singing the strong light works of engineers, Our modern wonders.
在一所古老农舍的庭院中，在粉白色的栅栏附近，伫立着一丛高高的紫丁香，有着宛若心状的碧叶，
With many a pointed blossom rising delicate, with the perfume strong I love, with every leaf a miracle----and from this bush in the dooryard.

It was seen every hour in the actions of the men of that city, And in all their looks and words.
You are not thrown to the winds, you gather certainly and safely around yourself, Yourself! Yourself! Yourself, for ever and ever!
你未被抛进风里，你把一切可能和安全都收拢在自己身边，你自己！你自己！永远都是你自己！
Love buds put before you and within you whoever you are, Buds to be unfolded on the old terms, If you bring the warmth of the sun to them,

惠特曼的草叶集简介英文

Leaves of Grass
On July 4, 2005, we celebrated the 150th anniversary of what is possibly the greatest book of American poetry ever written. in 1855, Walt Whitman published his first edition of Leaves of Grass, a slim volume consisting of twelve untitled poems and a preface.
Leaves of Grass: Subjects and Style
Whitman's great subject was America, but he wrote on an expansive variety of smaller subjects to accomplish the task of capturing the essence of this country.
Some of his many subjects included slavery, democracy, the various occupations and types of work, the American landscape, the sea, the natural world, the Civil War, education, aging, death and immortality, poverty, romantic love, spirituality, and social change.
Leaves of Grass
Well-known poems in the 1855 edition include "Song of Myself," a long poem in fifty-two sections, which is considered by many to be his masterpiece. It contains such notable lines as "I am large, I contain multitudes" and "I bequeath myself to the dirt to grow from the grass I love, / If you want me again look for me under your boot-soles."

Whitman-惠特曼-作品-介绍-英文版PPT课件

Walt Whitman
1819－1892
英本五班张丹 1003150120
.
1
Walt Whitman
• Life • Contribution • Influence • Works.2Fra bibliotekLife
• Walter Whitman was born in 1819 in Long Island ,the second son of a house-builder.
stanza .This is like enclosing a whole list of ideas in
an envelop .
.
13
The Themes in his poetry
• Equality • Divinity • Multiplicity • Self-reliant spirit • Death ,beauty of death • Expansion of America • Brotherhood and social solidarity • Pursuit of love and happiness
• Largely self-taught, he read voraciously, becoming acquainted with the works of Homer, Dante, Shakespeare, and the Bible.
.
3
Life
• In the fall of 1848, he founded a “Free Soil" newspaper, the Brooklyn Freeman, and continued to develop the unique style of poetry.

leaves_of_grass

他们就会吐蕊，带给你形状，颜色和馥郁，若是你成为养料和水分，他们就会绽开花朵，结出果实，长出枝丫，成为树林。
Youth, large, lusty, loving----youth full of grace, force, fascination,
年轻、强壮、茁壮、可爱的青年----充满活力，令人着迷的优雅青年，
It was seen every hour in the actions of the men of that city, And in all their looks and words.
You are not thrown to the winds, you gather certainly and safely around yourself, Yourself! Yourself! Yourself, for ever and ever!
开满了娇艳的花朵，散发着我钟爱的芳香，每一片叶子都是一个奇迹---如我在这庭院的花丛中所见。
Leaves of Grass’ Purport 草叶集的主旨
Not to exclude or demarcate, or pick out evils from their formidable masses, Even to expose them.
不是为了排斥或者划清界限，也不是从多得可怕的事物中挑选罪恶，甚至去揭露它们。
But add, fuse, complete, extend----and celebrate the immortal and the good. 但是要增加，融合，完成，发展---赞美不朽的美好事物。
I dream’d in a dream I saw a city invincible to the attacks of the whole of the rest of the earth, I dream’d that was the new city

walt-whitman惠特曼及作品简介PPT优秀课件

Whitman 2016
Whitman & President Abraham Lincoln
O Captain! My Captain!
O Captain! My Captain!
• O Captain! my Captain! our fearful trip is done, • The ship has weathered every rack, the prize we sought is won, • The port is near, the bells I hear, the people all exulting, • While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring: • But O heart! heart! heart! • O the bleeding drops of red, • Where on the deck my Captain lies, • Fallen cold and dead.
（歌唱那愉悦地，极度符合神意法则的行为，）
•The Modern Man I sing.(我歌唱现代的人类。)
Free verse
Theme
• 1. What is the significance of singing about one's self? • It is an exaltation of the individual spirit, which is typical of
won;
• Exult O shores, and ring O bells!
O Captain! My Captain!
---contrast description

美国诗人惠特曼简介及作品赏析ppt课件

13
诗歌赏析！
全诗三节，逐层深入地表达了诗人对林肯总统的热爱和深切的悼念之情。 1．航程结束，大船凯旋，船长却倒下了。噩耗伴随着胜利的巨大欢乐而来，人们为船长的死而悲恸、痛惜。 2．人民群众为大船凯旋而热情欢呼，钟声军号齐鸣，旗帜飘扬，鲜花飞舞，但船长倒下了，人们是多么悲痛！ 3．航船下锚，大功告成，而船长永远倒下了。
我们的船长不作回答他的双唇惨白而寂静我的父亲不能感觉我的手臂他已没有脉息没有知觉我们的船已安全抛锚碇泊已经结束了它的航程胜利的船从险恶的旅途归来我们寻求的已赢得手中
中国文化与美国诗歌
——美国诗歌
宣讲人员：
1
今天我们来简单学习
沃尔沃惠特曼
2
诗人简介
沃尔特·惠特曼（Walt Whitman，1819年5月31日－ 1892年3月26日），出生于纽约州长岛，美国著名诗人、人文主义者，创造了诗歌的自由体（Free Verse），其代表作品是诗集《草叶集》。美国现代诗歌之父沃尔特·惠特曼是十九世纪著名的诗人、人文主义者。
4
1841年他出版了一些短篇故事。一年后他在纽约出版了小说《富兰克林·埃文斯》。 1855年，也是他父亲去世的那年。第一版的草叶集由惠特曼自己付费出版一年后，草叶集的第二版，连同爱默生的祝贺信一同出版 1881年的第七版草叶集出版，不断上升的知名度使这版诗集得以畅销。 1885年为纪念林肯逝世20周年，作诗《献给那个被钉在十字架上的人》，后收入《草叶集》。
8
Fallen cold and dead. Oh Captain! my Captain! rise up and hear the bells; Rise up -for you the flag is flung -for you the bugle trills, For you bouquets and ribbon'd wreaths-for you the shores crowding, For you they call, the swaying mass, their eager faces turning; Here, Captain! dear father! This arm beneath your head; It is some dream that on the deck

草叶集课件ppt

草叶集课件
目录
• 草叶集简介 • 草叶集中的诗歌分析 • 草叶集的影响和评价 • 草叶集的诗歌创作技巧 • 草叶集的诗歌意义和启示 • 草叶集的实践应用
草叶集简介
01
草叶集的作者
惠特曼
草叶集的作者是美国19世纪的一位著名诗人沃尔特·惠特曼，他通过诗歌表达了对民主和自由的热爱，以及对自然和人类的赞美。
考
01
02
03
人生短暂
诗歌中经常出现对人生短暂的感慨，提醒人们珍惜时间，追求有意义的人生。
自我价值
强调个体生命的独特性和自我价值，鼓励人们勇敢地追求自己的理想和目标。
生命意义
思考人生的意义和价值，探索生命存在的真谛，引导人们寻找自己生命的意义和价值。
土地的描绘
诗人对土地的描绘非常细腻，土地不仅是自然的象征，也代表了美国的文化和历史。这些描绘反映了诗人对美国乡村的热爱和对工业化的反思。
劳动者的形象
劳动者在草叶集的诗歌中经常出现，代表了勤劳、朴实和坚韧的品质。诗人赞美劳动者的价值，强调他们应该得到更好的待遇和社会地位。
诗歌的语言特点
口语化风格
道德伦理
探讨道德伦理问题，呼吁人们坚守正义和良知，追求公平和正义。
人类命运共同体
关注人类的共同命运，呼吁全球范围内的人们团结合作，共同应对挑战。
草叶集的实践应用
06
在文学创作中的应用
草叶集作为美国诗歌的经典，对后来的文学创作产生了深远的影响。其独特的诗歌形式和主题，如自然、民主、自由等，为后来的诗人提供了灵感和启示。
许多现代诗人借鉴草叶集中的诗歌技巧和主题，创作出具有独特风格和思想内涵的作品。草叶集在美国文学史上的地位不可替代，对推动美国诗歌的发展起到了重要作用。

Leaves of Grass,草叶集,英文PPT

Walt Whitman was an American poet, essayist and
journalist. A humanist, he was a part of the transition between transcendentalism and realism, incorporating both views in his works. Whitman is among the most influential poets in the American canon, often called the father of free verse. His work was very controversial in its time, particularly his poetry collection Leaves of Grass, which was described as obscene for its overt sexuality. Born on Long Island, Whitman worked as a journalist, a teacher, a government clerk, and – in addition to publishing his poetry – was a volunteer nurse during the American Civil War. Early in his career, he also produced a temperance novel, Franklin Evans (1842). Whitman's major work, Leaves of Grass, was first published in 1855 with his own money. The work was an attempt at reaching out to the common person with an American epic. He continued expanding and revising it until his death in 1892. After a stroke towards the end of his life, he moved to Camden, New Jersey, where his health further declined. He died at age 72 and his funeral became a public spectacle.

PPT惠特曼介绍

的第一个收获期：1841年他出版了短篇故事，一年后出版了小说《富兰克林·埃文斯》（Franklin Evans）。第一版的草叶集出版于 1855年。一年后第二版连同爱默生的祝贺信一同被出版，有20组诗。爱默生一直企盼着一名新的美国诗人，终于在《草叶集》中找到了。
沃尔特·惠特曼沃尔特惠特曼 Walt Whitman
• 07级2班级班 • 王轲于腾蛟方明
沃尔特·惠特曼（Walt Whitman，1819年5月 31日－1892年3月26日），生于纽约州长岛，他是美国著名诗人、人文主义者，其代表作品是诗集《草叶集》。
• 1819年，惠特曼生于现今长岛，南亨亭顿附近的一个农舍中，他在九个兄弟姐妹中排行第二。 1823年，一家移居到纽约布鲁克林区。他只上了6年学，然后开始做印刷厂学徒。惠特曼基本上是自学的，他特别喜欢读霍默、但丁和莎士比亚的作品。
• 在做了两年学徒以后，惠特曼搬到纽约市，并开始在不同的印刷厂工作。 1835年在长岛一所乡村学校执教。1838 年至1839年期间，他在他的家乡办了《长岛人》的报纸。他一直教书到 1841年，之后他回到纽约并当了一名记者。他也在一些主流杂志上担任自由撰稿人，或发表政治演讲。
• 惠特曼的政治演讲引起了坦慕尼协会的注意，他们让他担任一些报纸的编辑，但是没有一个工作做的长久。1841年到 1859，他共在新奥尔良编辑过1 份报纸、纽约2份报纸和长岛四份报纸。在此阶段他亲眼目睹了奴隶拍卖这时，惠特曼开始着力写诗。
• 在美国内战后，惠特曼在在美国内战后， • 内政部当职员，但是当当时的内政部部长内政部当职员，詹姆士·哈兰詹姆士哈兰 • 发现他是讨厌” 草叶集》 “讨厌”的《草叶集》的作者后，他把惠特曼解雇了。的作者后，他把惠特曼解雇了。

沃尔特。惠特曼PPT课件

-
5
➢ Whitman struggled to support himself through most of his life. In Washington he lived on a clerk’s salary and modest royalties（稿酬）, and spent any excess money, including gifts to friends, buying supplies for the patients he nursed.
香在庭院里开放的时候 • I hear America Singing 我听见美国在歌唱
-
(1) Leaves of Grass
-
➢ A collection of Whitman’s poems, his lifelong achievement.
➢ Consisting of 12 poems when first published in 1855. Nine editions and last edition includes more than 400 poems.
➢ He carried on a sort of experiment on the form of poetry by choosing free verse as his medium of expression, allowing him to express freely his ideas in colloquial English, regardless of the prevailing principles of rhymes or meter.
-
《草叶集》的地位
•
《草叶集》从第一版到第九版，经历了坎坷的历程，

美国文学-惠特曼PPT课件

in American literature
.
4
Whitman • Position
A part of the transition between transcendentalism and realism
He believed the American poets would create both new forms and new subject matter for poetry.
我赞美我自己，歌唱我自己，我所讲的一切，将对你们也一样适合，因为属于我的每一个原子，也同样属于你。我闲游，邀请我的灵魂一起，我俯首下视，悠闲地观察一片夏天的草叶。
—— Song of myself
.
16
My tongue, every atom of my blood,
Form’d from this soil, this air,
10
03
Major Works
.
11
Whitman • Works
Leaves of Grass《草叶集》
nine editions，from 95 pages,12 poems to 400 pages,401 poems
the first American genuine epic poems
Worked as an office boy, a printer's apprentice, schoolmaster, printer, editor (of eight successive newspapers ), and journalist.
.
7
Whitman • Life Experience
ppt课件1103majorworksppt课件12whitman??works?nineeditionsfrom95pages12poemsto400pages401poems?thefirstamericangenuineepicpoems?acollectionofpoemswrittenmainlyinfreeverse?isnobleforitsfrankdelightinandpraiseofthesenses?mostofthepoemsareaboutmanandnaturepraisethenatureandtheindividaulhumansrolethereinleavesofgrass草叶集ppt课件13whitman??works?grassmeans?theimageofthecommonpeople?asymbolofrisingamerica?anenbodimentofhisidealsaboutdemocracyandfreedomleavesofgrass草叶集ppt课件14whitman??leavesofgrass?1855thefirstedition12poemsdidnotsellwellbutmadeastirontheamericaliteraryscene?1856thesecndedition33poems?1860thethirdedition122poems?1867thefourthedition?1871thefiftheditionbegantoreceiverecognitioninenglandandamerica?1876twovolumesleavesofgrassandtworivulets?1881theseventheditionfirstpublishedbyareputationpublisherbutwasbanned?1889theeighthedition?18911892thedeathbededition400poemshislifetimeendeavorppt课件15whitman??works?songofmyself自我之歌agoodexampleofhisthought?isingthebodyelectric我歌唱带电的肉体?therewasachildwentforth有个小孩走过来?ocaptainmy

leavesofgrass草叶集作者简介加赏析教育课件

Friendship Death Individualism
When lilacs last in the dooryard bloom'd
Lincoln
-- in memory of Abraham
When lilacs last in the dooryard bloom'd
• When lilacs last in the dooryard bloom'd, • And the great star early droop'd in the western sky in
• His work was very controversial in its time,
particularly his poetry collection Leaves of Grass,
which was described as obscene for its overt sexuality.
Themes
• Acceptance of Death
• death ends suffering, only the living know misery
• For life and joy, and for objects and knowledge curious • And for love, sweet love-- but praise! praise! praise! • For the sure- enwinding arms of cool- enfolding death!
intentional, • And do not call the tortoise unworthy because she is not

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

.
9
Leaves of Grass: Subjects and Style
Whitman's great subject was America, but he wrote on an expansive variety of smaller subjects to accomplish the task of capturing the essence of this country.
.
1
ves of Grass
On July 4, 2005, we celebrated the 150th anniversary of what is possibly the greatest book of American poetry ever written. in 1855, Walt Whitman published his first edition of Leaves of Grass, a slim volume consisting of twelve untitled poems and a preface.
Some of his many subjects included slavery, democracy, the various occupations and types of work, the American landscape, the sea, the natural world, the Civil War, education, aging, death and immortality, poverty, romantic love, spirituality, and social change.
.
8
Leaves of Grass
Reactions to Whitman have been at both extremes: his book has been banned for sensuality one decade, and then praised as the cornerstone of American poetics the next.
With the upcoming 150th anniversary, America's poets and critics have found unmediated love for our most American poet, the man who came to shape their ideas of nationhood, democracy, and freedom. It is unlikely to become a buried masterpiece again.
.
6
Leaves of Grass
The critical and popular response to Leaves of Grass was mixed and bewildered. The majority of the readers who happened to have come upon the book seem to have been simply indifferent.
.
5
Leaves of Grass
Upon publication, he sent a copy to Ralph Waldo Emerson.
The letter from Emerson included the now famous line: "I greet you at the beginning of a great career.“
.
7
Leaves of Grass
A few weeks after the book’s publication, Emerson acknowledged the gift in a letter in which declared that he found "incomparable things said incomparably well" in Leaves of Grass. The praise from the author of "Self-Reliance" and "The Poet" was enough to outweigh the indifference or hostility of all other readers and to start Whitman on his plans for the 1856 edition.
Leaves of Grass grew through its five subsequent versions in eight editions into a hefty book of 389 poems, in fourteen sprawling sections: Each section is selfcontained, as if it were a book in itself.
.
4
Leaves of Grass
Well-known poems in the 1855 edition include "Song of Myself," a long poem in fifty-two sections, which is considered by many to be his masterpiece. It contains such notable lines as "I am large, I contain multitudes" and "I bequeath myself to the dirt to grow from the grass I love, / If you want me again look for me under your boot-soles."