外交部例行记者会实用英文词组

20200227-外交部例行记者会实用词组
share some figures with you. 向大家通报一组数字patients cured and discharged from the hospital 治愈出院病例
as of……… 截至………
lent/render………to……… 给予…………
have helped and cooperated with each other 互帮互助
stand together with mutual assistance amid difficulties 守望相助、共克时艰have been closely following……… 一直密切关注………relate to what they are going through/feels keenly
/identifies itself 对………感同身受conduct cooperation on……../engage in cooperation 在……….开展合作strengthen regulation at entry and exit points 强化口岸防控措施step up inspection and quarantine 加强检验检疫
Are you not battle-dressed? Let us share armor and the rest. 岂曰无衣，与子同裳It is exactly how China、Japan and the ROK are looking after
each other and tiding over difficulties together. 是中日韩守望相助、
共克时艰的生动写照stand together with mutual assistance amid difficulties/ looking
after each other and tiding over difficulties together. 守望相助、共克时艰…………linked by mountains and rivers ………. 山水相连
A close neighbor means more than a distant relative 近邻胜远亲
A friend in need is a friend indeed. 患难见真情
provide ……… to the best of our ability/capacity 提供力所能及的……..
a batch of / a shipmen of testing kits 一批检测试剂盒
any further needs put up by the Japanese side 日方有进一步需求
led a delegation to the meeting 率团参会
is the root cause of…….. 是………的根源proceed from the goal of……… 以………为出发点importation of infected cases/epidemic cases 疫情输入
China does not reciprocate the ROK’s kindness 中方未对韩投桃报李in the past month or so 前段时间
have demonstrated good neighborliness with mutual assistanc守望相助、风雨同舟during times of difficulty 的邻里之情……..is under preparation ……. 正在紧急筹备be delivered to …….by air 空运到………
After the storm comes the rainbow. 风雨过后是彩虹
co-signed open letter 联名发表公开信
as for the specific details of your question 你关心的具体问题
go into quarantine 进行隔离
impose similar measures on……. ……..采取同样的措施。