美国感恩节橄榄球

美国感恩节橄榄球
篇一：美式橄榄球扫盲
”美式橄榄球”扫盲
送交者: 老板与兵痞 2005年1月11日11:20:33 于 [竞技沙龙]
如果您对这项运动还很陌生，并想了解更多有关信息，请阅读这里介绍的基础知识。

橄榄球的历史
橄榄球起源于英式足球和英式橄榄球。

麦基尔大学与哈佛大学之间的第一场橄榄球对战采取的就是英式橄榄球规则。

“国家橄榄球联合会”创立于 1920 年，当时是在位于俄亥俄州的霍普莫比尔跑车展厅里签署的正式“联合会”文件。

1960 年，“美国橄榄球联合会”(AFL) 成立。

1966 年，AFL 与 NFL 签署了一份协议，将两个联合会合并，作为一个联合会参加 1970 年的赛季比赛。

1967 年，在洛杉矶举行了第一场“AFLNFL 世界冠军赛”。

1969 年，该比赛被统称为“超级杯”。

基本要点
橄榄球比赛中注重的对领区的防守和进攻战术的运用。

比赛结束时得分多的一方获胜。

共有 22 名球员上场参加比赛每支参赛球队有 11 名队员。

比赛时间
一场 NFL 比赛分为四节进行，每节 15 分钟，如果在规定时间内两支球队出现平分，则再加上一场加时赛，通过金球制(suddendeath) 来决出最后的胜利者。

在第二节与第三节比赛中间会有 12 分钟的中场休息。

每支球队在每个半场都可以有三次暂停。

橄榄球球队中的三个“小组”
进攻组 (Offense) 通过传球和持球跑动来控制球的动向，并设法达阵 (touchdowns) 得分（可得 6 分）。

防守组 (Defense) 通过擒抱 (tackling) 对方持球队员、转移传球、截断传球或促成对方失球 (fumble) 来设法阻止对方进攻得分。

特别组 (Special Teams) 专门在踢球得分的情况下负责踢球的一组球员：凌空踢 (punt)、射门 (field goal)、加分踢球 (extra point) 和开球 (kickoff)。

进攻球员
进攻球员负责在球门线方向上控制运球。

他们通过传球或持球冲入达阵区 (end zone)来设法达阵得分（可得 6 分）。

进攻位置
四分卫 (Quarterback) 球队的领军人物，是最重要的位置，
主导大多数比赛战术。

中锋 (Center) 列队于进攻线的中间，负责发球；快速向四分卫传球以发动每一次进攻。

哨锋 (Guard) 每个进攻组有两个哨锋，分别列队于中锋的两侧。

绊锋 (Tackle) 每一进攻组都有两个绊锋，分别列队于哨锋的外侧。

边锋 (Tight end) 紧靠绊锋的外侧列队（靠近或紧贴）。

外接员 (Wide Receiver) 列队在距离进攻线 1015 码的位置；负责接四分卫的传球。

跑卫 (Running Back) 在后场中列队于四分卫的后面；负责带球跑动、阻拦对方球员以及接四分卫的传球。

防守球员
防守球员负责通过擒抱进攻球员瓦解其第一次进攻 (first down)，或造成攻方失去对球的控制（称为失球），从而阻止对方得分。

防守位置
防守绊锋 (Defensive Tackle) 列队于防守线上；负责抵抗攻方的冲撞；可设一名或两名防守绊锋，这要视防守阵型而定。

防守边锋 (Defensive End) 列队于防守线上；负责阻止外侧的带球进攻队员或追赶四分卫；如果成功追上四分卫，可将之擒杀(sack)；始终要设置两个防守边锋（请见释义）。

线卫 (Linebacker) 在防守绊锋和防守边锋之后的 23 码处列队；负责拦截带球进攻队员和盯防接球员成功接球；有时还要冲击四分卫（称为突袭）。

角卫 (Cornerback) 在外接手的对面列队；负责盯防外接手，并协助拦截带球进攻队员；通常要设两名角卫，视防守和进攻阵型而
定。

安全卫 (Safety) 在距争球线 (line of scrimmage) 810 码处列队；负责配合盯防对方的传球（本质上是防止攻方大幅推进）；通常要设两个安全卫，视防守和进攻阵型而定。

特别组“特别组”成员负责踢球或反攻由对方踢过来的球，常常称为踢球组或接球组。

开球 (Kickoff) 为比赛开球；为下半场比赛开球；在球队得分后开球。

射门 (FieldGoal Attempt) 攻方特别组球员争取通过将球射入球门来获得 3 分。

凌空踢 (Punt) 双方交换球权，攻方尽量将球踢到防守方场地的末端，以让对方从远处开始进攻。

回攻 (Kick Return) 在攻方踢球后，设法持住球，并朝对方达阵区进攻尽可能多的码数。

进攻机会：
进攻机会即是一系列的进攻
攻方总共有四次进攻机会将球向前推进 10 码。

如果成功将球推进了 10 码，则攻方就可重新获得四次进攻机会。

第一次进攻 (First Down) 第一次带球触地进攻 (try)（第一次力图将球向前推进 10 码）
第二次进攻 (Second Down) 第二次带球触地进攻
第三次进攻 (Third Down) 第三次带球触地进攻
第四次进攻 (Fourth Down) 最后一次带球触地进攻；这时有以下几个选择
尝试继续进攻 (Go For It) 争取获得达到十码目标所需的码数或达阵成功
射门 (Kick a Field Goal) 尝试通过将球射进球门获得 3 分凌空踢 (Punt) 朝对方场地方向踢球，以使球距离自己球门线尽量远一些。

得分规则：
达阵得分 (Touchdown) = 6 分
四分卫将球成功传给接球队员，该接球队员将球带到对方底线达阵区。

四分卫可将球传给某一球员，再由该球员持球冲入对方的达阵区以得分。

加分踢球 (Extra Point) = 1 或 2 分
在达阵之后争取得分的方式，可采用下列方式之一：
A.将球踢进球门（可得 1 分）
B.在距离达阵区 2 码处再进攻一次，可持球跑动或将球传给某球员，再由该球员带球冲入对方达阵区（由于难度加大，因此可得 2 分）
无论是哪种情况，进攻方在达阵之后都只能再有一次得分的机会。

射门 (Field Goal) = 3 分
“射门”通常在第四次进攻情况下（一系列进攻中的最后一次进攻机会或带球触地进攻）尝试使用。

如果觉得踢球队员与达阵区的距离非常近，足可以将球踢入球门，则“特别组”会尝试射门。

踢球队员在尝试射门时必须使球越过球门横杆并从两个直立的柱子中间穿过安全得分 (Safety) = 2 分
“安全得分”是所有得分机会中最少见的一种得分方式。

如果进攻球员在自己的达阵区被防守球员擒抱，则防守队得 2 分。

不要将“安全得分”一词与防守位置相混淆。

通往超级杯的征程
季赛
季赛通常于九月初开始，一直持续到十二月末。

在 17 周的赛程里，每支球队要进行 16 场比赛（一周轮空）。

每支球队要与其小组对手对抗两场比赛，一次是在主场，一次是在客场（8 场比赛；AFC Central 是 10 场比赛）。

每支球队要与本联合会中具有同等实力的四支球队比赛（四场比赛）。

每支球队还要与对方联合会一组中的四支球队比赛（四场比赛）。

最后决赛
NFL 的最后决赛在十二月末开始，整个一月份都有赛程。

根据在季赛中的输赢记录，选出 12 支队伍（6 支 NFC 球队和6 支 AFC 球队）参加决赛。

所有决赛球队都要参加一个单败淘汰赛，以决出两个联合会冠军。

这两支联合会冠军队伍再在冠军赛中决一胜负：超级杯赛。

超级杯赛
“超级杯赛”是季赛的最终决赛，获得这场比赛胜利的球队即NFL 的冠军。

这场决赛通常在一月的最后一个周日举行，但有时也在二月的头一个周末举行。

获胜球队将获得“文斯·隆巴迪杯”，这个奖杯是以一位著名的教练命名的，这位教练曾带领“绿湾包装工”球队获得了第一届和第二届的“超级杯赛”冠军。

获胜球队中的每一位球员都将得到一枚“超级杯”冠军戒指，用来纪念这支球队的冠军赛历程。

如今“超级杯”的球迷已遍布 175 余个国家。

“超级杯”比赛也成为美国一亿三千万电视观众的关注焦点。

1997 年，“奥斯卡”颁奖晚会的收视人数达到了 4,000 万，而“超级杯”比赛却吸引了 5,000 万观众的目光。

在“超级杯星期日”这一天，除圣诞节和感恩节外，美国的食品销量超过了其它任何一天。

篇二：美国NCAA橄榄球的30对死敌大学
No.30 杜克大学 vs 北卡罗来纳大学教堂山分校
Duke Blue Devils vs North Carolina Tar Heels
在美国大学间比赛的篮球场上，如果说到死敌对抗和同城德比，那杜克大学蓝魔队和北卡罗莱那大学焦油踵队的比赛就是首当其冲的。

虽然都是以蓝色调作为学校的代表颜色，但是毕竟蓝色深浅不同，这两校之间的矛盾从来没有缓和过。

在橄榄球上，两校的实力并不是太强，甚至有北卡的学生都开完笑自嘲说“我真不确定我们是否还有橄榄球队”。

然而，由于仇恨摆在那，即使不是双方的强项，橄榄球赛的对抗也是两校球迷发泄情绪的机会之一。

两队早在1888年就交过手，而在1922年以后则是一年一度。

他们之间的橄榄球赛最著名的传统就是每年获胜的一方会在奖杯的底座上喷上自己学校的颜色。

另外，这两校和北卡罗来纳州立大学狼群队和维克森林大学魔鬼执事队也各有纷争，四校加起来组成了被称为“烟草之路之争”的系列赛事。

No.29俄克拉荷马大学 vs 俄克拉荷马州立大学
Oklahoma Sooners vs Oklahoma State Cowboys
俄克拉荷马州的大学橄榄球德比战被称为“俄克拉荷马大农场的混战”。

这个系列的对抗拉锯早在1904年就形成了，然而从始至终都是俄克拉荷马大学捷足者队占据着优势。

然而俄克拉荷马州立大学牛仔队也从空隙中捞到过不少的胜利。

虽然在橄榄球方面俄克拉荷马州立大学并不算强，但是在其它运动项目方面，他们获得的全国总冠
军要远多于俄克拉荷马大学，这也给他们在橄榄球上击败德比对手树立了信心。

No.28 宾夕法尼亚州立大学 vs 密歇根州立大学
Penn State Nittany Lions vs Michigan State Spartans 这两所学校都建于1855年2月，密歇根州立大学略早几天。

他们也都是《莫利尔拖地法案》之后率先获得赠地的大学，都是以农业起家、最后发展为全国一流的公立名校。

拥有了这么一段渊源，密歇根州立
大学斯巴达人队和宾夕法尼亚州立大学尼塔尼雄狮队被人为设计成了拉锯战对手，即相对“友好”的死敌（事实上，宾夕法尼亚州立大学的球迷更加仇视密歇根大学和俄亥俄州立大学，这一点和密歇根州立大学是相同的）。

他们之间的奖杯也因历史被称为“拓地奖杯”，奖杯上有宾夕法尼亚州立大学的代表建筑“老主楼”（Old Main）和密歇根州立大学的代表建筑“比尔门塔”（Beaumont Tower）。

No.27 哈佛大学 vs 耶鲁大学
Harvard Crimsons vs Yale Bulldogs
哈佛大学红色队和耶鲁大学斗牛犬队之间的恩怨可以追溯到1875年，是目前还在持续的最古老的大学橄榄球对抗。

这两校都是国际顶级的学术中心，拥有无与伦比的声誉和科研实力。

他们在学术上的竞争同样也延申到了赛场上。

哈佛和耶鲁的师生把每年两校交锋的这一天视作一年里最重要的一天。

两校间最有名的一场比赛发生在1968年。

那场比赛哈佛半场落后22
分，下半场开始后他们的表现有所好转，
但没人能看到逆转的希望。

然而在最后42秒钟，哈佛不可思议地连得16分，最终逼平了耶鲁。

第二天，波士顿的新闻刊登了比赛报道，标题是“哈佛击败了耶鲁，比分是29:29”。

另外一件趣事是，低级联赛的酱油球队、哈佛大学的邻居麻省理工学院的学生经常在哈佛主场对阵耶鲁的比赛现场“捣乱”。

例如在1982年的比赛中，麻省理工的学生在哈佛球场的中场线附近安装了一个探空气球。

当哈佛在半场前完成一次得分之后，这个气球突然被充气了，显示着哈佛的得分，越来越大，最后突然爆掉。

在1990年的比赛中，麻省理工的学生突然发射了一枚事先暗藏在草皮底下的挂着麻省理工的标语的火箭。

No.26 美国西点陆军学院 vs 美国海军学院
Army Black Knights vs Navy Midshipmen
美国各大主流的军事院校中，橄榄球实力最强的要数安纳波利斯海军学院海员队和西点陆军学院黑衣骑士队。

曾经这场比赛是在感恩节举
行，但现在时间被推迟到了十二月的第二个周六，作为两队的赛季收官战。

这系列比赛举行过114次，其中108次都是在中立场地进行的。

1893年的一场比赛中，海军学院的约瑟夫·里维斯（Joseph Reeves）为了保护头部，自己戴上了一个护具，这种行为立刻启发了各大球队。

后来所有橄榄球队员比赛的时候都戴上了护具。

这就是橄榄球头盔的由来。

No.25 印第安纳大学 vs 普渡大学
Indiana Hoosiers vs Purdue Boilermakers
这两所学校都参加顶级联赛十大联盟的比赛，可是他们都不算一流强队。

然而他们之间的同州德比则不容小觑。

普渡大学是一所工程类大学，而印第安那大学则偏重文科。

在学术上他们互相合作，共同开办了一些校区，因此出现了“印第安纳大学普渡大学”和“普渡大学印
第安那大学”这样的名称独特的学校。

然而在校园文化，特别是橄榄
篇三：双语阅读：感恩节你不知道的十件事
1.感恩节和冰冻简餐
关键词：TV dinner (冰冻简餐)
In 1953, someone at Swanson severely overestimate the amount of turkey Americans would consume that Thanksgiving. With 260 tons of frozen birds to get rid of, a company salesman named Gerry Thomas ordered 5,000 aluminum trays, recruited an assembly line of women armed with spatulas and icecream scoops and began creating minifeasts of turkey, cornbread dressing, peas and sweet potatoes —creating the firstever TV dinner.Thomas later said he got the idea from neatly packaged airplane food.
1953年，在美国斯万森的某公司严重错误地估计了美国人民在
感恩节消耗火鸡的数量。

面对卖不掉的260吨冰冻火鸡，该公司的销售员盖瑞汤玛斯定来5000个铝质餐盒和一个生产线的妇女，帮忙把火鸡肉切碎、分装，再配上甜玉米、青豆和土豆——就此创造了全世界第一盒冰冻简餐。

汤玛斯说他的灵感来源于飞机餐。

2.感恩节和橄榄球赛
关键词：Football 橄榄球赛
Thanksgiving is ruled by two very powerful fwords: “food” and “football.” Nearly as old as the sport itself, the tradition of watching football on Thanksgiving began in 1876, when the newly formed American Intercollegiate Football Association held its first championship game. Less than a decade later, more than 5,000 club, college and high school football teams held games on Thanksgiving, with matchups between Princeton and Yale drawing more than 40,000 fans out from their dining rooms. 1934 marked the first NFL game held on Thanksgiving when the Detroit Lions took on the Chicago Bears. The Lions have played on Thanksgiving ever since — except, of course, when the team was called away to serve during World War II。

感恩节是由两个F开头的字组成的：食物food和橄榄球football。

从1876年、美国橄榄球联盟开始举办首届联赛开始，在感恩节就有看橄榄球赛的传统——几乎和这项运动本身的历史一样
长。

其后不到十年的时间内，更有超过5000所俱乐部、大学和高中的橄榄球队在这一天举行比赛。

其中普林斯顿和耶鲁的比赛更是吸引了超过4万名球
迷到场观看。

1934年，超级碗首次在伽嫩届当天举行比赛，那天是由底特律雄狮对阵芝加哥熊。

雄狮队自此每遇感恩节都有比赛——除了二战期间队员们服役才中断过。

3.感恩节和罗斯福总统
关键词：Franklin D. Roosevelt 福兰克林·D·罗斯福
FDR learned the hard way not to mess with some traditions. In 1939, the President declared that Americans should celebrate the annual feast one week early, hoping the decision would spur retail sales during the Great Depression. But Americans did not react kindly to the New Deal meal. Some took to the streets while others took to namecalling; the mayor of Atlantic City solved the controversy by declaring his residents would simply enjoy two meals —Thanksgiving and “Franksgiving.”After two years of squabbling (or gobbling, as it were)， Congress adopted a resolution in 1941 setting the fourth Thursday of November as the legal holiday。

福兰克林·罗斯福总统可是吃了点儿亏才学会有些传统改不得。

1939年，这位总统阁下宣布美国应该提前一周过感恩节，希望此举能够刺激大萧条中的美国经济。

哪知美国人民不买他的账：有的上街
游行抗议、有的玩起了文字游戏。

大西洋城的市长就宣称，他家会过两个节：“感恩节”和“福兰克恩节”。

在经过整整两年的争论(或者根本就是斗嘴)之后，国会终于妥协，在1941年将感恩节法定假日定在了11月的第四个星期
四。

4.感恩节和著名女诗人
关键词：”Mary Had a Little Lamb”玛丽有只小羊羔
The woman who wrote the classic nursery rhyme “Mary Had a Little Lamb”also played an integral role in making Thanksgiving a national holiday. After a 17year letterwriting campaign, magazine editor Sarah Josepha Hale finally convinced President Abraham Lincoln to issue an 1863 decree recognizing the historic tradition.Sarah Josepha Hale.
这位写下传世诗句《玛丽有只小羊羔》的女性在为感恩节争取法定中也扮演了重要一角儿。

1863年，当时作为杂志编辑的她在经过了长达17年的写信呼吁之后，总统林肯终于颁发文件承认了感恩节这一传统假日。

5.感恩节和伦敦西敏寺
关键词：Westminster Abbey 西敏寺
In 1942, London’s Westminster Abbey held Thanksgiving services for U.S. troops stationed in England. More than 3,500 soldiers filled the church’s pews to sing America, the
Beautiful and The StarSpangled Banner — the first time in the church’s 900year history that a foreign army was invited to take over the grounds. It was an ironic gesture given the holiday’s origins as a festival for pilgrims fleeing religious tyranny in Britain.
1942年，为表彰美国军队保护英国，伦敦西敏寺为美国军人举行了感恩节宴会。

当时有超过3500人到场，齐唱“美丽的美国和星条旗”——这是这座教堂900年来第一次邀请外国军队驻足。

讽刺的是，这个节日的缘由正是因为当年迁徙到美国的清教徒们在英国受到宗教迫害。

6.感恩节和释放火鸡
关键词：Pardon 赦免
The annual White House tradition of pardoning a turkey before Thanksgiving began in 1947, when President Harry Truman took pity on one lucky fowl. Other historians say the practice began during the 1860s, when Abraham Lincoln granted a pardon to a pet turkey belonging to his son, Tad. The tradition may alleviate some of America’s guilt, but it doesn’t stop us from slaughtering more than 46 million turkeys for the holiday. Even so, as Alaska Governor Sarah Palin proved during a recent interview in her hometown, Americans prefer public acts of mercy to massacres。

感恩节前，由总统在白宫“赦免”一只火鸡的传统始于1947年，当时是由杜鲁门总统放生了一只幸运的火鸡。

还有一些历史学家认为
这一传统起源于1860年，林肯总统释放了一只由他儿子养的宠物火鸡。

这一传统也许减轻了某些美国人的负罪感，但仍旧无法湮灭我们
一年吃掉460万只火鸡的事实。

即便如此，就如阿拉斯加议员Sarah Palin在最近一次采访中提到的那样：相对于大屠杀，美国人还是更
喜欢公众场合的慈善行为。

7.感恩节和大人物的批判
关键词：hail 批判
While the first Thanksgiving was held in 1621, it would take more than 150 years before all 13 colonies celebrated Thanksgiving at once, in October 1777. In 1789, George Washington hailed the holiday, while President Thomas Jefferson scoffed at the notion, calling Thanksgiving “the most ridiculous idea” ever conceived. For his part, Benjamin Franklin had such an affinity for turkey that he lobbied to make
it the national bird (to no avail)。

虽然历史上的第一个感恩节在1621年就诞生了，但直到150年
后的1777年这一节日才得到全美13个殖民地的一致认同。

1789年，乔治华盛顿批判了这一节日，而汤马斯杰弗森总统也嘲笑了感恩节这
个概念是有史以来“最荒谬的点子”。

对于他而言，本杰明富兰克林
显然是因为太热爱火鸡才要求把它定为国鸟(而这一点益处都没有！)
8.感恩节和火鸡鸭
关键词：Turduckens 火鸡鸭
Thanks to the culinary genius of Louisiana (or Wyoming or South Carolina — each region has staked its claim)， more and more Americans are forsaking Butterballs for
Turduckens. A what? Picture this: a turkey stuffed with a duck stuffed with a chicken. It’s like a Russian nesting doll only with poultry. One store in Louisiania claims to ship more than 5,000 turduckens the week before the feast. Though this may seem like sacrilege to some, the original Thanksgiving meal featured fish, oysters, eel and lobster as well as wild turkey. Other modern pilgrims settle for a tofu version (“tofurkey”) or the wildly dangerous “deepfried turkey.”
得益于路易斯安那的烹饪天才(或是怀俄明、或是南卡罗来纳——每个地区都声称是自己的创造)，越来越多的美国人需要鸭子来烹饪“火鸡鸭”了。

什么？火鸡鸭！是的，一只鸡套在鸭子里、再套进火鸡——就像俄罗斯套娃那样！路易斯安那的一家店声称他们在节前一周卖出了5000分火鸡鸭。

可能对有的人来说是种亵渎，但事实上，最原始的感恩节大餐是由鱼、生蚝、鳗、龙虾和野生火鸡组成的。

其他现代人也吃用豆腐做的火鸡(豆火鸡)，或是很危险的“炸火鸡”。

9.感恩节和印第安人
关键词：Indians 印第安人
Thanksgiving was initially meant to be a fast, not a feast. The devout settlers at Plymouth Rock mostly recognized “giving of thanks”in the form of prayer and abstaining from food. But the Wampanoag Indians, who joined the pilgrims for their 3day celebration, contributed their own harvest traditions —dancing, games and feasting — from their ancient festival, Nickommoh, meaning “to give away” or “exchange.”
感恩节最初的设定是一场“斋戒”，而不是“盛宴”。

在普利茅斯的殖民者们一开始对感恩的理解是祈祷、并克制对食物的需求。

而后来Wampanoag的印第安人加入了进来开始三天的庆祝，并带来他们丰收节的传统——跳舞、游戏和盛宴。

这是古代印第安人的传统节日Nickommoh，意味着“付出”或“交换”。

10.感恩节和地名。