授受关系

授受关系
一．物品之间的授受关系
1 自己或自己一方给别人
授予者は・が接收者に物品をあげます
人物关系别人给别人第三人称给第三人称
我给别人第一人称给第三人称
王さんは李さんにお土産をあげます。

小王给小李特产。

私は王さんにお土産をあげます。

我给小王特产。

地位等级低：授予者は・が接收者に物品をやります王さんは花に水をやります。

小王给花浇水。

2从别人处得到
接收者は・が授予者に・から物品をもらいます。

人物关系别人从别人那得到第三人称从第三人称得到物品
我从别人那得到第一人称从第三人称得到物品
王さんは李さんにお土産をもらいます小王从小李那得到了特产
私は王さんにお土産をもらいます我从小王那得到了特产
3别人给自己或自己一方
授予者は・が接收者に物品をくれます。

（接收者为我方人员有时可以省略）
人物关系别人给我或我方成员第三人称给第一人称
王さんは私にお土産をくれます。

小王给我特产
比较1 王さんは李さんにお土産をあげます。

小王给小李特产。

2 李さんは王さんにお土産をもらいます小李从小王那得到了特产
1,2 表达的本质意思一样，1强调小王话题围绕小王展开；2强调小李话题围绕小李展开。

比较1 私は王さんにお土産をもらいます我从小王那得到了特产
2王さんは私にお土産をくれます。

小王给我特产
1,2 表达的本质意思一样，1强调我话题围绕我展开；2强调小王话题围绕小王展开。

二．表示授受关系的补助动词
“てくれる”“てくださる”“てやる”“てあげる”“てさしあげる”“てもらう”“ていただく”是表示授受关系的补助动词，它们前面的动词主要添加了这动作是为谁而作的意思。

1てくれる。