英文歌词的汉译
英文歌曲中的英汉翻译
意译： SOMEONE LIKE YOU
Nothing compares, no worries or cares. 无可与之相提，切莫忧心 同挂念。 Regrets and mistakes they’re memories made. 糊涂遗恨难免，白 璧微瑕方可恋。 Who would have known how bittersweet this would taste? 此中酸 甜苦咸，世上谁人堪相言？ ★不仅仅体现了英文中的名词化倾向，同时也表明了西方的抽 象细微。Worries cares regrets 以及mistakes均为抽象名词， 译文中转化成忧心等的动词。 ★黄色部分，为regrets 和mistakes的定语，体现英语是的语言 是孔雀型。而该句的译文也十分对称，不仅表达出了悔恨的 意思，还表达了悔恨和过错也是另一种美。
意译： SOMEONE LIKE YOU
I hate to turn up out of the blue uninvited.客有不速，实非我想。 But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it. 避之不得，遑论与抗。 I’d hoped you’d see my face& that you’d be reminded, 异日偶遇，识得依稀颜。 That for me, it isn’t over.再无所求，涕零而泪下。 ★分析语与综合语：一句中出现多个虚词，都不在表意，只是为 了表达语法关系，；而译文则简洁有力，明确的表达了意思。 ★主动与被动：be reminded 是被动，表达的是主动意思“想起” 在这作者翻译成“识得”。 ★see my face ,联想丰富
谢谢观赏！
意译： SOMEONE LIKE YOU
流行英文歌词（中英互译）
1 proud of you冯曦妤词：anders lee 曲：陈光荣 love in your eyessitting silent by my side going onholding handwalking through the nights hold me uphold me tightlift me up to touch the sky teaching me to love with heart helping me open my mindi can flyi'm proud that i can flyto give the best of minetill the end of the time believe me i can flyi'm proud that i can flyto give the best of minethe heaven in the sky(容祖儿 我的骄傲 英文原版) stars in the skywishing once upon a time give me lovemake me smiletill the end of lifehold me uphold me tightlift me up to touch the sky teaching me to love with heart helping me open my mindi can flyi'm proud that i can flyto give the best of minetill the end of the time believe me i can flyi'm proud that i can flyto give the best of minethe heaven in the skycan't you believe thatyou light up my way no matter how that ease my path i'll never lose my faithsee me flyi'm proud to fly up highshow you the best of minetill the end of the timebelieve me i can flyi'm singing in the skyshow you the best of minethe heaven in the skynothing can stop mespread my wings so wide挥着翅膀的女孩挥着翅膀的女孩当我还是一个懵懂的女孩当我还是一个懵懂的女孩遇到爱遇到爱不懂爱不懂爱从过去从过去到现在到现在直到他也离开直到他也离开留我在云海徘徊留我在云海徘徊明白没人能取代明白没人能取代他曾给我的信赖他曾给我的信赖See Me FlyI'm Proud To Fly Up High不能一直依赖不能一直依赖别人给我拥戴别人给我拥戴Believe Me I Can FlyI Am Singing In The Sky就算风雨覆盖就算风雨覆盖我也不怕重来我也不怕重来我已不是那个懵懂的女孩我已不是那个懵懂的女孩遇到爱遇到爱用力爱用力爱仍信仍信真爱真爱风雨来风雨来不避开不避开谦虚把头低下来谦虚把头低下来像沙鸥来去天地像沙鸥来去天地只为寻一个奇迹只为寻一个奇迹See Me FlyI'm Proud To Fly Up High生命已经打开生命已经打开我要你总精彩我要你总精彩Believe Me I Can FlyI Am Singing In The Sky你曾经对我说你曾经对我说做勇敢的女孩做勇敢的女孩我盼有一天能和你相见我盼有一天能和你相见骄傲的对着天空说骄傲的对着天空说世界乘你兜风世界乘你兜风Let Me Fly I'm prond to fly up high生命已经打开，我要你总精彩生命已经打开，我要你总精彩Believe Me I Can FlyI Am Singing In The Sky你曾经对我说你曾经对我说做勇敢的女孩做勇敢的女孩我不会孤单我不会孤单因为你都在因为你都在12 Take me to your heart将我留存心间Hiding from the rain and snow 风雨一路走来风雨一路走来Trying to forget but I won't let go 我试图忘掉过去但不能够我试图忘掉过去但不能够Looking at a crowded street 望着熙熙攘攘的街道Listening to my own heart beat 我只能听见自己的心跳我只能听见自己的心跳So many people all around the world 人海茫茫人海茫茫Tell me where do I find someone like you girl 到那里能找到像你一样的女孩到那里能找到像你一样的女孩(重唱↓)Take me to your heart take me to your soul 将我留存心间，与你的灵魂相伴将我留存心间，与你的灵魂相伴Give me your hand before I'm old 在我余下的生命中可以紧抓住你的手在我余下的生命中可以紧抓住你的手 Show me what love is - haven't got a clue 告诉我爱情是什么？我没有一丝头绪告诉我爱情是什么？我没有一丝头绪Show me that wonders can be true 告诉我梦想怎样才能成真？告诉我梦想怎样才能成真？They say nothing lasts forever 都说没有什么能够永恒都说没有什么能够永恒We're only here today 我们能把握的只有今天我们能把握的只有今天Love is now or never 爱是瞬息的现在还是从不存在的永恒爱是瞬息的现在还是从不存在的永恒 Bring me far away 请带我一起远走请带我一起远走Take me to your heart take me to your soul让我靠近你的心，与你的灵魂相伴让我靠近你的心，与你的灵魂相伴Give me your hand and hold me 给我你的手拥我入怀给我你的手拥我入怀Show me what love is - be my guiding star 告诉我何为爱——成为我生命中的启明星成为我生命中的启明星It's easy take me to your heart 其实爱我真的很简单其实爱我真的很简单Standing on a mountain high 独自一人站在高山之颠独自一人站在高山之颠Looking at the moon through a clear blue sky看着那澄澈的蓝色天空中那轮月亮看着那澄澈的蓝色天空中那轮月亮I should go and see some friends 也许我应该去和朋友们在一起也许我应该去和朋友们在一起But they don't really comprehend 但他们真的不明白我此时的心情但他们真的不明白我此时的心情Don't need too much talking without saying anything不需要繁琐的言语甚至可以一语不发不需要繁琐的言语甚至可以一语不发 All I need is someone who makes me wanna sing 我仅仅需要一个能让我欢乐而歌的人我仅仅需要一个能让我欢乐而歌的人3 sealed with a kiss中文译名：《以吻封缄》； 歌手：Brian Hyland；Though we gotta say good bye For the summerDarling, I promise you thisI' ll send you all my love Every day in a letterSealed with a kissYes, it's gonna beA cold lonely summerBut I'll fill the emptiness 虽然我们不得不虽然我们不得不分开度夏分开度夏亲爱的，我答应你亲爱的，我答应你我会给你我所有的爱我会给你我所有的爱在每天的信里，在每天的信里，并以吻封缄并以吻封缄是的，今夏会是是的，今夏会是既冷又孤寂既冷又孤寂但我会弥补空虚但我会弥补空虚I'll send you all my dreams Every day in a letterSealed with a kissI'll see you in the sunlightI'll hear your voice everywhere I'll run to tenderly hold you But darling, you won't be there I don' t wanna say good bye For the summerKnowing the love we'll miss Oh, let us make a pledgeTo meet in SeptemberAnd sealed with a kissYes, it's gonna beA cold lonely summerBut I'll fill the emptinessI'll send you all my dreams Every day in a letterSealed with a kiss... 我会送给你我所有梦想我会送给你我所有梦想在每天的信里，在每天的信里，并以吻封缄并以吻封缄你我会在阳光中想见你我会在阳光中想见我将听见你的声音犹如天籁传来我将听见你的声音犹如天籁传来我要跑过去温柔地拥你入怀我要跑过去温柔地拥你入怀但亲爱的，你并不在但亲爱的，你并不在我不想说再见我不想说再见分开度夏分开度夏知道我们会彼此想念知道我们会彼此想念来，立个誓，来，立个誓，九月再相见九月再相见并以吻封缄并以吻封缄是的，今夏会是是的，今夏会是既冷又孤寂既冷又孤寂但我会弥补空虚但我会弥补空虚我会送给你我所有梦想我会送给你我所有梦想在每天的信里在每天的信里并以吻封缄并以吻封缄4 SoledadShane:If only you could see the tears 多希望你可以看见我的眼泪多希望你可以看见我的眼泪 In the world you left behind 在你离后的日子里在你离后的日子里If only you could hear my heart 多希望你可以听见我的悲伤多希望你可以听见我的悲伤Just one more time 仅再一次仅再一次Even when I close my eyes 甚至每当我闭上双眼甚至每当我闭上双眼There's an image of your face 总无法忘却你的脸容总无法忘却你的脸容And once again I come to realize 我再次深深意识到我再次深深意识到You're a loss I can't replace 你永远无人可以取代你永远无人可以取代Shane (All):Soledad 孤独孤独It's a keeping for the lonely 我的悲伤没有止尽我的悲伤没有止尽Since the day that you were gone 自从你走的那一天自从你走的那一天Why did you leave me soledad? 孤独孤独 为何离我而去为何离我而去In my heart you were the only 你是我心中的唯一你是我心中的唯一And your memory lives on 你我的记忆永远无法抹去你我的记忆永远无法抹去Why did you leave me? 为何离开我为何离开我Bryan:Soledad 孤独孤独Shane:Walking down the streets of Nothingville 走在大街上走在大街上Where our love was young and free 那时我们的爱苗那时我们的爱苗 才渐渐滋长才渐渐滋长Can't believe just what an empty place it has come to be不敢相信一切竟变得如此空虚Shane:I would give my life away 我愿意抛弃生命我愿意抛弃生命If it could only be the same 只要一切回到从前只要一切回到从前Cos I can't still the voice inside of me (ooh) 我无法抹去记忆中你的声音我无法抹去记忆中你的声音That is calling out your name 这是我对你名字的呼唤这是我对你名字的呼唤 (Calling out your name)All (Mark): （重复）Soledad (soledad) 孤独孤独It's a keeping for the lonely 我的悲伤没有止尽我的悲伤没有止尽Since the day that you were gone (you were gone) 自从你走的那一天自从你走的那一天Why did you leave me soledad? 孤独为何离我而去孤独 为何离我而去In my heart you were the only 你是我心中的唯一你是我心中的唯一And your memory lives on (on) 你我的记忆永远无法抹去你我的记忆永远无法抹去Why did you leave me 为何离开我为何离开我Shane:Soledad 孤独孤独Mark:Time will never change the things you've told me yeah 时间不会改变你我的誓约时间不会改变你我的誓约 And after all we're meant to be 因为我们真心相属因为我们真心相属Love will bring us back to you and me 爱会让一切再回到从前爱会让一切再回到从前 Bryan:If only you could see 只希望你能看见5 I Want It That Way歌手：Backstreet BoysYeah-eh-heahYou are, my fire, The one, desire你是我的火，你是唯一，你是欲望你是我的火，你是唯一，你是欲望Believe, when I say, I want it that way相信，当我说我想用那种方式得到它相信 ，当我说我想用那种方式得到它But we, are two worlds apart,但我们，被隔成两个世界但我们，被隔成两个世界Can't reach to your heart, When you say,无法触及你的心灵，当你说无法触及你的心灵，当你说That I want it that way想用那种方式得到它想用那种方式得到它Tell me why, Ain't nothin' but a heartache告诉我为什么，没什么只是心痛告诉我为什么，没什么只是心痛Tell me why, Ain't nothin' but a mistake 告诉我为什么，没什么只是个错误告诉我为什么，没什么只是个错误Tell me why告诉我为什么告诉我为什么I never wanna hear you say, I want it that way不想听你说我想用那种方式得到它不想听你说 我想用那种方式得到它Am I, your fire? 是你的火吗？是你的火吗？Your one, desire, desire, it's too late你的唯一，欲望。
中英文对照歌词
《Because you live 》的中英文对照歌词Staring out at the rain with a heavy heart心情沉重凝视窗外的雨It′s the end of the world in my mind如同世界末日降临心际Then your voice calls me back like a wake up call你的声音把我叫醒如同晨钟响起I′ve been looking for the answer答案我一直在寻觅Somewhere某处I couldn′t see that it was right there我所不能见的存在But now I know what I really know但如今终于清晰Because you live and breathe由于你的存在与呼吸Because you make me believe in myself when nobody else can help 由于你让我无助时相信了自己Because you live, girl由于你的出现宝贝My world has twice as many stars in the sky我的世界有如双倍夜空星辰般丰富而美丽It′s alright, I survived, I′m alive again正是如此,我重获生机Cause of you, made it though every storm因为你让我闯过狂风暴雨What is life, whats the use if you killed inside如果心中的你幻灭生活将会怎样活着又有何用I′m so glad I found an angel如此开心找到了我的天使Someone那就是Who was there when all my hopes fell当所有希望落空时还有你在支持I wanna fly, looking in your eyes凝望你的眼神我想腾空飞起Because you live and breathe由于你的存在与呼吸Because you make me believe in myself when nobody else can help由于你让我无助时相信了自己Because you live, girl由于你的出现宝贝My world has twice as many stars in the sky我的世界有如双倍夜空星辰般丰富而美丽Because you live, I live因为你存在我活着Because you live there′s a reason why我找到了理由只因有你I carry on when I lose the fight当我失败时能够坚持下去I want to give what you′ve given me always我愿永远给你你曾经的赠予Because you live and breathe由于你的存在与呼吸Because you make me believe in myself when nobody else can help 由于你让我无助时相信了自己Because you live, girl由于你的出现宝贝My world has twice as many stars in the sky我的世界有如双倍夜空星辰般丰富而美丽Because you live and breathe由于你的存在与呼吸Because you make me believe in myself when nobody else can help 由于你让我无助时相信了自己Because you live, girl由于你的出现宝贝My world has everything I need to survive我的世界拥有一切我生存的道理Because you live, I live, I live我存在我存在只因有你Right Here WaitingOceans apart, day after day, 远隔重洋，日复一日，and I slowly go insane. 我慢慢地变得要失常。
[带中文翻译的英文歌]英文歌曲带中文翻译
![[带中文翻译的英文歌]英文歌曲带中文翻译](https://img.taocdn.com/s3/m/b307456cec3a87c24028c4f6.png)
[带中文翻译的英文歌]英文歌曲带中文翻译带中文翻译的英文歌带中文翻译的英文歌带中文翻译的英文歌：more than love 歌手介绍*****X于1995年以一个音乐项目的名义由德国监制人Heiko Schmidt和音乐制作人Roberto “Geo“ Rosan建立，*****X的诞生意义就是要融合各式的风格元素，就像从一个糖果盒子里取出一枚糖果却不知其味的那种感觉，因此取名*****X。
带中文翻译的英文歌：more than love原版歌词I know you dreams know you cries 我知道你的梦想知道你的悲伤each breath I memorised 记得你每一次的呼吸And I would do anything ,to help you win your fight 我愿意倾其所有让你胜利But it"s not enough to make you smile 但这些都不足够，不能让你欢笑It"s never enough woo more can I give 永远都不够还有什么是我能给的More than love More than this 或许不仅仅是爱不仅仅这些More than what"s in these two hands 不仅仅是我手中的这些More than love More than mew 或许不仅仅是爱不仅仅是庇护But I can"t give more than I am 我能给的仅仅是倾我所有More than I am 倾我所有I"ve seen the searching in your eyes 我曾经在你的眼中找寻and I feel helpless by your side 但你的身边我却感觉无力So many spaces I can"t fill 那么多的地方我都不能满足God knows how hard I tried 上帝知道我有多么努力It saying no more, and I dying inside 无需再说，我灵魂已死You always be more woo more can i give 我永远不能满足你还有什么是我能给的More than love More than this 或许不仅仅是爱不仅仅这些More than what"s in these two hands 不仅仅是我手中的这些More than love More than mew 或许不仅仅是爱不仅仅是庇护Cos I can"t give more than I am我能给的仅仅是倾我所有No matter what I do It"s never good enough for you 无论我做什么，永远无法满足你I"m trying to be everything that you need 我用尽全力去做你想要的And not every breathing and you are still not happy 用尽我每一次呼吸你却仍然不能开怀After all these have gone All will be cold 当一切已经远逝一切都会冷却It’s never good enough for you For what"s fall in love 我永远无法满足你我却已陷入爱情More than love 不仅仅是爱More than love More than this 或许不仅仅是爱不仅仅这些More than what"s in these two hands 不仅仅是我手中的这些Tell me what"s more than love 告诉我不是爱的话Tell me what"s more than this 告诉我不是这些的话well it"s actually that I can never give你想要的到底是什么那个我永远都无法给你的Tell me what"s more than love 告诉我不是爱的话Tell me what"s more than this 告诉我不是这些的话well it"s actually that I can never give 你想要的到底是什么那个我永远都无法给你的And what"s more than love 如果不仅仅是爱的话That I can never give 那个我永远都无法给你的That I can never give 那个我永远都无法给你的带中文翻译的英文歌：more than love翻唱版歌词从你眼睛看着自己最幸福的倒影握在手心的默契是明天的指引无论是远近什么世纪在天堂拥抱或荒野流离我爱你我敢去未知的任何命运我爱你我愿意准你来跋扈地决定世界边境偶尔我真的不懂你又有谁真懂自己往往两个人多亲密是透过伤害来证明像焦虑不安我就任性怕泄漏你怕所以你生气我爱你让我听你的疲惫和恐惧我爱你我想亲你倔强到极限的心我撑起所有爱围成风雨的禁地挡狂风豪雨想让你喘口气被割破的信心需要时间痊愈梦想缠着怀疑未来看不清就紧紧的拥抱去传递能量和勇气我爱你我爱你我想去未知的任何命运我爱你让我听你的疲惫和恐惧我爱你我想亲你倔强到极限的心哪里都一起去一起仰望星星一起走出森林一起品尝回忆一起误会妒忌一起雨过天晴一起更懂自己一起找到意义我爱你我不要没有你我不能没有你绝不能没有你。
经典英文歌曲中文翻译
Don't cry !(Alternate lyrics)-Guns N'Roses 不要哭泣！(枪与玫瑰)If we could see tomorrow.如果你能看见明天。
What of Ur plans ? 你怎么打算？No one can live in sorrow.没有人能生活在悲伤中。
Ask all Ur friends.不信你去问你的朋友。
Times that U took in stride.时间大幅度的过去。
They're back in demand.他们需要你的归来。
I was the one who's washing ! 我是其中最热切希望的一个！Blood off Ur hands.热血远离了你。
Don't U cry tonight ! 今夜不要哭泣！I still love U baby ! 宝贝我仍然爱你！Don't U cry tonight ! 今夜不要哭泣！Don't U cry tonight ! 今夜不要哭泣！There's a heaven above U baby ! 宝贝,天堂就在你头上！And don't U cry tonight ! 今夜不要哭泣！I know the things U wanted.我知道你需要什么。
They're not what U have.哪些不是你所需。
With all the people taklin'.所有那些被人们带走的。
It's drivin' U mad.使你疯狂。
If I was standin' by U.如果我在你身边。
How would U feel ? 你会怎么样？Knowin' U love's decided.我知道你的爱心已死。
And all love is real.虽然所以的爱都是真实的。
歌词翻译(共9篇)
歌词翻译(共9篇) 歌词翻译（一）: 英语翻译求歌词中英文翻译的When I"m in Berlin you"re off to London当我在柏林时你正起飞去伦敦When I"m in New York you"re doing Rome当我在纽约时你正在罗马All those crazy nights we spend together 所有那些我们共同度过的疯狂的夜晚As voices on the phone就像电话里的声音一样飘渺虚幻了Wishing we could be more telepathic希望我们能够更加有心灵感应Tired of the nights I sleep alone因为我厌倦了那些独自睡眠的夜晚Wishing we could redirect the traffic希望我们能够改变交通的航道And we find ourselves a home并且我发现自己在一所房子里Can you feel the raindrops in the desert 你能感觉在沙漠中的雨季吗Have you seen the sunrays in the dark曾看见过在黑暗中的曙光吗Do you feel my love when I"m not present 当我不在的时候你感觉到我的爱了吗Standing by your side while miles apart即使远隔千里我也仍旧在你身边风雨中的阳光Love is still the same爱依然如故Sunshine in the rain风雨中的阳光Sunshine in the rain风雨中的阳光Love is still the same爱依然如故Sunshine in the rain风雨中的阳光Even if we call the highest power甚至我们高声呼唤We can only do one town a time尽管只做那么一次Words are not enough action speaks louder 虽然语言不如行动那样深入人心Second time around但是回音却会久久不散Can you feel the raindrops in the desert 你能感觉在沙漠中的雨季吗Have you seen the sunrays in the dark曾看见过在黑暗中的曙光吗Do you feel my love when I"m not present 当我不在的时候你感觉到我的爱了吗Standing by your side while miles apart 即使远隔千里我也仍旧在你身边Love is still the sameSunshine in the rainSunshine in the rainLove is still the sameSunshine in the rainOh oh la la laOh oh la la laWhen I"m in Berlin you"re off to London When I"m in New York you"re doing Rome All those crazy nights we spend together As voices on the phoneCan you feel the raindrops in the desert Have you seen the sunrays in the darkDo you feel my love when I"m not present Standing by your side while miles apart Sunshine in the rainLove is still the sameSunshine in the rainSunshine in the rainLove is still the sameSunshine in the rainCan you feel the raindrops in the desert Have you seen the sunrays in the darkDo you feel my love when I"m not present Standing by your side while miles apart Sunshine in the rainLove is still the sameSunshine in the rainLove is still the sameSunshine in the rain歌词翻译（二）: 英语翻译歌词加翻译You know the bed feels warmer,Sleeping here alone,You know I dream in color,And do the things I want.You think you got the best of meThink you had the last laughBet you think that everything good is gone.Think you left me broken downThink that I"d come running backBaby you don"t know me, cause you"re dead wrong. What doesn"t kill you makes you strongerstand a little tallerDoesn"t mean I"m lonely when I"m alone.What doesn"t kill you makes a fighterFootsteps even lighterDoesn"t mean I"m over cause you"re gone.What doesn"t kill you makes you stronger, stronger Just me, Myself and IWhat doesn"t kill you makes you strongerStand a little tallerDoesn"t mean I"m lonely when I"m alone.You hear that I was starting over with someone new,They told you I was moving on over you,You didn"t think that I"d come back ,I"d come back swingingYou try to break me but you seeWhat doesn"t kill you makes you strongerstand a little tallerdoesn"t mean I"m lonely when I"m alone.What doesn"t kill you makes a fighterFootsteps even lighterdoesn"t mean I"m over cause your gone.what doesn"t kill you makes you stronger, strongerJust me, myself and IWhat doesn"t kill yo u makes you strongerStand a little taller Doesn"t mean I"m lonely when I"m alone Thanks to you I got a new thing startedThanks to you I"m not my broken heartedThanks to you I"m finally thinking bout meYou know in the end the day I left was just my beginning in the end...What doesn"t kill you makes you strongerStand a little talkerDoesn"t mean I"m lonely when I"m aloneWhat doesn"t kill you makes a fighterFootsteps even lighterdoesn"t mean I"m over cause you gone.What doesn"t kill you makes you stronger, strongerJust me, Myself and IWhat doesn’t kill you makes you stronger Stand a little tallerDoesn"t mean I"m lonely when I"m alone.【手工翻译】床仍然是温暖的虽然我一个人睡梦着斑斓的梦做我想做的事你自以为得到了我最好的一切自以为笑到了最后自以为美好的都结束了自以为抛下颓废的我自以为我会追回你身边亲爱的你不了解我因为你大错特错没有击垮我的事情让我更坚强让我站的更高我一个人但我不孤单没有打败我的事情让我变成一个战士脚步甚至更加轻快你走了我的人生还要继续没有击垮我的事情让我更坚强毕竟我的世界还有我自己我自己没有击垮我的事情让我更坚强毕竟我的世界还有我自己我自己没有击垮我的事情让我更坚强让我站的更高我一个人但我不孤单你听说了我开始新恋情了吧你听说了我已经把你忘了吧我不会再回你身边了我不会再摇摆不定了你想伤害我你觉得得逞了吗没有击垮我的事情让我更坚强让我站的更高我一个人但我不孤单没有打败我的事情让我变成一个战士脚步甚至更加轻快你走了我的人生还要继续没有击垮我的事情让我更坚强毕竟我的世界还有我自己我自己没有击垮我的事情让我更坚强让我站的更高我一个人但我不孤单谢谢你让我有一个新的开始谢谢你但我心还没碎谢谢你让我终于思考自己的人生我们结束的那天是我自己的开始没有击垮我的事情让我更坚强让我站的更高我一个人但我不孤单没有打败我的事情让我变成一个战士脚步甚至更加轻快你走了我的人生还要继续没有击垮我的事情让我更坚强毕竟我的世界还有我自己我自己没有击垮我的事情让我更坚强让我站的更高我一个人但我不孤单歌词翻译（三）: 英语翻译翻译中文歌词!【歌词翻译】Only Love[00:05.50]唯一的爱[00:08.50]演唱:trademark乐队(真情马克)[00:14.50][00:17.50]Two a.m.and the rain is falling (凌晨2点的凄风苦雨中 )[00:25.35]Here we are at the cross roads once again (我们再次来到这分手的十字路口)[00:31.60]You"re telling me you"re so confused (你告诉我你是那么的彷徨)[00:35.55]You can"t make up your mind (你无法做出决定)[00:39.33]is this meant to be you"re asking me (那是不是意味着你在回绝我)[00:46.50]But only love can say (可是只有爱可以回答)[00:51.75]Try again or walk away (从新开始或是远远离开)[00:55.35]But I believe for you and me (然而我坚信,对于你我来说 )[01:00.00]The sun will shine one day (阳光会再一次照彻大地) [01:02.10]So I"ll just play me part (因此我只是扮演我的角色)[01:07.04]And pray you"ll have a change of heart (祈祷你的心情会从此改变)[01:10.65]But I can"t make you see it through (但我无法让你明白 )[01:15.63]That"s something only love can do (有些事只有爱可以决定)[01:25.63][01:27.80]In your arm as the dawn is breaking (晨熹在你的臂膀间升起)[01:35.70]Face to face and a thousand mines apart (面对面心却相距千里)[01:42.22]I"ve tried my best to make you see (我努力地想让你明白)[01:46.00]There"s hope beyond the pain (痛楚过后还有希望)[01:49.56]If we give enough if we learn to trust (如果我们真心付出,如果我们学着去信任)[01:57.00]But only love can say (可是只有爱可以回答)[02:03.26]Try again or walk away (从新开始或是远远离开)[02:06.70]But I believe for you and me (然而我坚信,对于你我来说 )[02:10.58]The sun will shine one day (阳光会再一次照彻大地) [02:13.54]So I"ll just play me part (因此我只是扮演我的角色) [02:18.40]And pray you"ll have a change of heart (祈祷你的心情会从此改变)[02:22.56]But I can"t make you see it through (但我无法让你明白 )[02:27.29]That"s something only love can do (有些事只有爱可以决定)[02:40.00][02:46.04]I know if I could find the words (我知道如果能够找些话)[02:50.41]To touch you deep inside (从内心深深触动你)[02:53.66]You"d give our dream just one more chance (你会给我们的梦想再一次机会)[02:57.53]Don"t let this be our goodbye (不会让这次成为我们的永别)[03:04.80]But only love can say (可是只有爱可以回答)[03:09.86]Try again or walk away (从新开始或是远远离开)[03:13.30]But I believe for you and me (然而我坚信,对于你我来说 )[03:17.32]The sun will shine one day (阳光会再一次照彻大地) [03:20.22]So I"ll just play me part (因此我只是扮演我的角色) [03:25.28]And pray you"ll have a change of heart (祈祷你的心情会从此改变)[03:31.01]But I can"t make you see it through (但我无法让你明白 )[03:35.80]That"s something only love can do (有些事只有爱可以决定)[03:43.72]That"s something only love can do (有些事只有爱可以决定)歌词翻译（四）: 求翻译这首歌词手——Ingrid Michaelson开放没有人想成为唯一一个剩下的地位没有人想成为唯一一个了解现在我看到了,没有我你要离开现在去,渐渐疏远潮流能容纳你现在安静的去走音走安全开放的手很难留住无论如何每个人都想要一个让他们永生没有人想成为唯一一个说他们不能现在我看到了,没有我你要离开现在去,渐渐疏远潮流能容纳你现在安静的去走音走安全开放的手很难留住无论如何无论如何无论如何现在去,渐渐疏远潮流能容纳你现在安静的去走音走安全开放的手很难留住开放的手很难留住开放的手很难留住无论如何无论如何无论如何歌词翻译（五）: 歌词翻译（英译汉）歌手：James blunt手译的,自己检查一下![ti:I Really Want You][ar:James Blunt][al:All The Lost Souls][by:丽娃妞妞][00:00.00]I Really Want You lyrics[00:05.62]James Blunt[00:07.86]made by 丽娃妞妞[00:08.91]纪念我死去的爱情和带给我James Blunt的朋友[00:12.19]Many prophets preach on bended knee 好多传道人士弯曲着膝盖讲道[00:16.11]Many clerics wasted wine好多教士浪费酒[00:19.58]Through those bloody sheet经过那些满布血腥的布告those cardboard streets 那些街上的硬板纸0:24.75]I have wasted time我已经浪费了好多时间[00:27.96]Are there silver shores on paradise在天堂有银色的海岸吗 [00:31.89]Can I come in from the cold我能从寒冷中进去吗[00:35.04]I killed a man in a far away land 我在偏远的地方杀了人 [00:39.69]My enemy untold 我不知的敌人[00:43.28]I really want you to really want me 我真的需要,你需要我 [00:45.03]But I really don\"t know if you can do that 但我真的不知道你能否做到[00:47.30]I know you want to know what\"s right 我知道你想知道什么是对的[00:49.19]But I know it\"s so hard for you to do that 但我知道对你而言太难做到了[00:51.19]And time\"s running out as often it does 时间像平常一样流失[00:53.45]And often dictates that you can\"t do that 通常说明你不能做到[00:55.20]If they can\"t break this feeling inside 如果他们不能跨越这内在的情感[00:57.59]That\"s burning up through my veins 它们会在我的血管里燃烧[01:01.96]I really want you 我真的需要你[01:05.88]I really want you我真的需要你[01:09.87]I really want you now现在我真的需要你[01:14.60]No matter what I say or do 无论我做了什么,说了什么[01:18.55]The message isn\"t getting through 这信息不会传到你的耳中[01:22.39]And you\"re listening to the sound 你在听着[01:25.29]Of my breaking heart 我心碎的声音[01:29.98]I really want you我真的需要你[01:33.96]I really want you 我真的需要你[01:34.51]Is a poor man rich in solitude一个穷人拥有好多寂寞[01:38.48]Or when mother earth complained 或当母亲实在地抱怨时[01:41.17]Did the beggar pray for a sunny day but 乞丐为阳光明媚而祈祷[01:47.08]Lady luck for rain 女士为雨而感到幸运[01:50.70]They say a million people bow and scream 他们说一万人鞠躬和尖叫[01:54.12]To an effigy of gold 为了黄金的肖像[01:56.93]As so life begin 生活如常进行[01:59.29]And the ship we\"re in 我们坐着的船[02:01.52]And history unfold 历史公开[02:05.41]I really want you to really want me我真的需要,你需要我 [02:07.07]But I really don\"t know if you can do that但我真的不知道你能否做到[02:09.35]I know you want to know what\"s right我知道你想知道什么是对的[02:11.27]But I know it\"s so hard for you to do that但我知道对你而言太难做到了[02:13.16]And time\"s running out as often it does时间像平常一样流失[02:15.26]And often dictates that you can\"t do that通常说明你不能做到[02:17.22]If they can\"t break this feeling inside如果他们不能跨越这内在的情感[02:19.66]That\"s burning up through my veins它们会在我的血管里燃烧[02:24.06]I really want you我真的需要你[02:28.01]I really want you我真的需要你[02:32.13]I really want you now现在我真的需要你[02:36.92]No matter what I say or do无论我做了什么,说了什么[02:40.81]The message isn\"t getting through这信息不会传到你的耳中[02:44.48]And you\"re listening to the sound你在听着[02:47.64]Of my breaking heart我心碎的声音[02:52.57]No matter what I say or do 无论我做了什么,说了什么[02:56.61]The message isn\"t getting through 这信息不会传到你的耳中[03:00.54]And you\"re listening to the sound 你在听着 [03:03.48]Of my breaking heart我心碎的声音歌词翻译（六）: 【英语翻译】歌曲《Why》的歌词翻译Standing beside youWishing you"d always be close to meAnd how can I tell youEvery night I see you in my dreamBelieve me, don"t leave meI would never let you goWhy, why do this have to be a fantasyLet"s make our love become realityOh how I pray for that day to comeWhen we"ll be joined together close as oneTogether close as oneI feel the passionBurning deep inside my soulAnd you"re the solutionI know you"d catch me if I fallBelieve me, don"t leave meI would never let you goWhy, why do this have to be a fantasyLet"s make our love become realityOh how I pray for that day to comeWhen we"ll be joined together close as oneTogether close as oneTogether close as oneTogether close as oneTogether close as oneOuh... yea...yea...ouh...heyBelieve me, don"t leave meI would never let you goWhy, why do this have to be a fantasyLet"s make our love become realityOh how I pray for that day to comeWhen we"ll be joined together close as oneTogether close as oneTogether close as oneTogether close as oneTogether close as oneOuh... oh together as one oh.你好以下是翻译希望可以帮助到你：）——————————————————————————————————————站在你的身旁希望你可以一直离我很近我如何告诉你每夜在梦里我看见你bridge:相信我,不要离开我我永远不要你走refrain:为什么,为什么这只能是个梦让我们让爱成真哦我多么祈祷那天的到来那时我们将近如一体近如一体我感受到这激情在我灵魂深处燃烧你是解决它的方法如果我坠落你会抓住我【歌词翻译】歌词翻译（七）: me and my broken heart歌词翻译"Me And My Broken Heart"我和我破碎的心All I need"s a little love in my life只不过想生命中有一点爱All I need"s a little love in the dark只不过想黑暗中有一点爱A little but I"m hoping it might kick start 不过一点爱,但我希望能带出新开始Me and my broken heart我和我破碎的心I need a little loving tonight今晚我想要点爱Hold me so I"m not falling apart拥抱我,别让我失意A little but I"m hoping it might kick start 不过一点爱,但我希望能带出新开始Me and my broken heart我和我破碎的心Yeah...Shot gun,aimed at my heart,you got one用猎枪,瞄准我的心,你又搞定一个Tear me apart and then some让我心碎了一地How do we call this love该怎么形容这份爱I try to run away but your eyes我想逃跑,但你的眼睛Tell me to stay,oh why,却叫我留下.噢,为什么,Why do we call this love为什么我们称之为爱It seems like we"ve been losing control或许我们以无法自控Somebody tell me I"m not alone我听到有人说我并不孤独When I say当我说All I need"s a little love in my life只不过想生命中有一点爱All I need"s a little love in the dark只不过想黑暗中有一点爱A little but I"m hoping it might kick start 不过一点爱,但我希望能带出新开始Me and my broken heart我和我破碎的心I need a little loving tonight今晚我想要点爱Hold me so I"m not falling apart拥抱我,别让我失意A little but I"m hoping it might kick start 不过一点爱,但我希望能带出新开始Me and my broken heart我和我破碎的心Maybe some part of you just hates me或许你有那么点恨我You pick me up and play me所以你刚让我有希望,然后又玩弄我How do we call this love该怎么形容这份爱One time tell me you need me tonight有一次,你对我说今晚想要我To make it easy,you lie为了轻易让我上当,你说谎了And say it"s all for love你说这是因为爱It seems like we"ve been losing control或许我们以无法自控Somebody tell me I"m not alone我听到有人说我并不孤独When I say当我说All I need"s a little love in my life只不过想生命中有一点爱All I need"s a little love in the dark只不过想黑暗中有一点爱A little but I"m hoping it might kick start 不过一点爱,但我希望能带出新开始Me and my broken heart我和我破碎的心I need a little loving tonight今晚我想要点爱Hold me so I"m not falling apart拥抱我,别让我失意A little but I"m hoping it might kick start 不过一点爱,但我希望能带出新开始Me and my broken heart我和我破碎的心Whoa oh,whoa ohMe and my broken heart我和我破碎的心Whoa oh,whoa ohMe and my broken我和我破碎的心Yeah,yeah,yeah(Me and my broken)我和我破碎的心Yeah,yeah,yeahHow do we call this该如何将此形容It"s just meIt"s just meIt"s just me这就是我Me and my broken heart我和我破碎的心All I need"s a little love in my life只不过想生命中有一点爱All I need"s a little love in the dark只不过想黑暗中有一点爱A little but I"m hoping it might kick start 不过一点爱,但我希望能带出新开始Me and my broken heart我和我破碎的心I need a little loving tonight今晚我想要点爱Hold me so I"m not falling apart拥抱我,别让我失意A little but I"m hoping it might kick start 不过一点爱,但我希望能带出新开始Me and my broken heart我和我破碎的心歌词翻译（八）: 英语翻译：写自己的歌词Write your own lyrics歌词翻译（九）: 英语翻译歌词和翻译一句跟一句最好!Linken Park的歌Linkin Park – NumbI"m tired of being what you want me to be受够了当你的玩偶Feeling so faithless,lost under the surface毫无信仰,在假面下迷失了自己Don"t know what you"re expecting of me我不知道你到底要...faded歌词翻译星星歌词翻译。
《YouRaiseMeUp》英文歌词和中文翻译
《You Raise Me Up》英⽂歌词和中⽂翻译you raise me up歌词When I am down and, oh my soul, so weary; When troubles come and my heart burdened be; Then, I am still and wait here in the silence,Until you come and sit awhile with me.You raise me up, so I can stand on mountains; You raise me up, to walk on stormy seas;I am strong, when I am on your shoulders;You raise me up: To more than I can be.You raise me up, so I can stand on mountains; You raise me up, to walk on stormy seas;I am strong, when I am on your shoulders;You raise me up: To more than I can be.There is no life – no life without its hunger;Each restless heart beats so imperfectly;But when you come and I am filled with wonder, Sometimes, I think I glimpse eternity.You raise me up, so I can stand on mountains; You raise me up, to walk on stormy seas;I am strong, when I am on your shoulders;You raise me up: To more than I can be.You raise me up, so I can stand on mountains; You raise me up, to walk on stormy seas;I am strong, when I am on your shoulders;You raise me up: To more than I can be.歌词翻译：你⿎舞了我当我失落的时候，噢，我的灵魂，感到多么的疲倦；当有困难时，我的⼼背负着重担，然后，我会在寂静中等待，直到你的到来，并与我⼩坐⽚刻。
英文歌词及翻译
A Little Love冯曦妤Greatness as you伟大如你Smallest as me渺小如我You show me what is deep as sea你告诉我什么如海般深沉A little love柔柔的爱Little kiss浅浅的吻A little hug轻轻的拥抱Little gift小小的礼物All of little something这些点点滴滴These are our memories是我们的记忆You make me cry make me smile你逗我哭逗我笑Make me feel that love is true让我感受爱的真谛You always stand by my side你总是在我身边I don't want to say goodbye我不愿意说再见You make me cry make me smile你逗我哭逗我笑Make me feel the joy of love kissing you让我感觉亲吻的美妙Thank you for all the love you always give to me 谢谢你一直以来给我的爱Oh I love you哦我爱你Greatness as you伟大如你Smallest as me渺小如我You show me what is deep as sea你告诉我什么如海般深沉A little love柔柔的爱little kiss浅浅的吻A little hug轻轻的拥抱little give小小的付出All of little something这些点点滴滴These are our memories是我们的记忆You make me cry make me smile你逗我哭逗我笑Make me feel that love is true让我感受爱的真谛You always stand by my side你总是在我身边I don't want to say goodbye我不愿意说再见You make me cry make me smile你逗我哭逗我笑Make me feel the joy of love kissing you让我感觉亲吻的美妙Thank you for all the love you always give to me 谢谢你一直以来给我的爱Oh I love you哦我爱你Yes I do我真的爱你I always do我永远爱你make me cry make me smile逗我哭逗我笑Make me feel that love is true让我感受爱的真谛You always stand by my side你总是在我身边I don't want to say goodbye我不愿意说再见You Make me cry make me smile你逗我哭逗我笑Make me feel the joy of love让我感受爱的奇妙Oh kissing you哦吻你Thank you for all the love you always give to me 谢谢你一直以来给我的爱Oh I love you哦我爱你To be with you和你在一起Oh I love you哦我爱你InnocenceWaking up I see that everything is ok睁开双眼我发现一切如期上演The first time in my life and now it's so great我的生活从未如此美好呈现Slowing down I look around and I am so amazed放慢脚步环顾四面我感到惊艳I think about the little things that make life great 那些让生活美好的细节我开始看见I wouldn't change a thing about it我不会让它改变This is the best feeling这感觉毫无缺陷This innocence is brilliant,这份纯真如此迷人I hope that it will stay我希望它留存This moment is perfect,完美的一瞬please don't go away,请就此停顿I need you now现在是我需要你的时候And I'll hold on to it,我会深深留住这感受don't you let it pass you by别让它从你身边溜走I found a place so safe, not a single tear这片空间很安全我不再有泪眼The first time in my life and now it's so clear我的生活从未如此清晰呈现Feel calm I belong, I'm so happy here不再狂躁开始留恋这是我的乐园It's so strong and now I let myself be sincere强烈的震撼现在我让自己变得诚虔I wouldn't change a thing about it我不会让它改变This is the best feeling这感觉毫无缺陷This innocence is brilliant,这份纯真如此迷人I hope that it will stay我希望它留存This moment is perfect,完美的一瞬please don't go away,请就此停顿I need you now现在是我需要你的时候And I'll hold on to it,我会深深留住这感受don't you let it pass you by别让它从你身边溜走It's the state of bliss you think you're dreaming 命运的眷顾让你以为这是梦幻It's the happiness inside that you're feeling而你真切感到幸福的浸染It's so beautiful it makes you wanna cry如此美丽令你不禁泪眼潸然It's the state of bliss you think you're dreaming 命运的眷顾让你以为这是梦幻It's the happiness inside that you're feeling而你真切感到幸福的浸染It's so beautiful it makes you wanna cry如此美丽令你不禁泪眼潸然It's so beautiful it makes you want to cry如此美丽令你不禁泪眼潸然This innocence is brilliant,这份纯真如此灿烂it makes you want to cry令你不禁泪眼潸然This innocence is brilliance,这份纯真如此珍贵please don't go away请不要消退Cause I need you now因为现在是我需要你的时候And I'll hold on to it,我会深深留住这感受don't you let it pass you by别让它从你身边溜走This innocence is brilliant,这份纯真如此迷人I hope that it will stay我希望它留存This moment is perfect,完美的一瞬please don't go away,请就此停顿I need you now现在是我需要你的时候And I'll hold on to it,我会深深留住这感受don't you let it pass you by别让它从你身边溜走InnocentI guess you really did it this time看来你这次真的这么做了Left yourself in your warpath让自己成了敌对的一方Lost your balance on a tightrope在走钢丝时失去了自己的平衡Lost your mind tryin’ to get it back丢失了自我并试着找回来Wasn’t it easier in your lunchbox days?在你小时候的那些日子是不是更简单？Always a bigger bed to crawl into总是有一个又大又舒服的床等着你Wasn’t it beautiful when you believed in everything?当你相信一切美好的事情的时候，世界不是更美丽吗？And everybody believed in you?而且每个人也都相信你It’s all right, just wait and see没关系，等着看吧Your string of lights is still bright to me你的光对我来说仍然是明亮的Oh, who you are is not what you’ve been哦，你以前的样子并不代表你是谁You’re still an innocent你仍然是天真烂漫的You’re still an innocent你仍然是天真烂漫的Did some things you can’t speak of是不是有一些事你无法言说But tonight you’ll live it all again但今晚你将重新经历一遍You wouldn’t be shattered on the floor now今晚你不会再次被打倒If only you had seen what you know now then但愿你看到你现在知道的事情Wasn’t it easier in your firefly-catchin’ days?它在你逮萤火虫的日子里不是更简单吗？And everything out of reach, someone bigger brought down to you 那些你够不到的东西，总有大人来帮你拿到Wasn’t it beautiful runnin’ wild ’til you fell a sleep?难道自由自在地奔跑直到睡着不美丽吗？Before the monsters caught up to you?在那些怪兽逮到你之前It’s all right, just wait and see没关系，等着看吧Your string of lights is still bright to me你的光对我来说仍然是明亮的Oh, who you are is not what you’ve been哦，你以前的样子并不代表你是谁You’re still an innocent你仍然是天真烂漫的It’s okay, life is a tough crowd没关系，生活本来就艰辛32, and still growin’ up now32岁，而且还在成长Who you are is not what you did你过去的样子并不代表你是谁You’re still an innocent你仍然是天真烂漫的Time turns flames to embers时间把火焰变成灰烬You’ll have new Septembers你将会拥有一个新的九月Every one of us has messed up too每个人都会犯错Lives change like the weather生活就像天气一样变幻无常I hope you remember我希望你记着Today is never to late to Be brand new要改变永远都不算迟It’s all right, just wait and see没关系，等着看吧Your string of lights is still bright to me 你的光对我来说仍然是明亮的Oh, who you are is not what you’ve been哦，你以前的样子并不代表你是谁You’re still an innocent你仍然是天真烂漫的It’s okay, life is a tough crowd没关系，生活本来就艰辛32, and still growin’ up now32岁，而且还在成长Who you are is not what you did你过去的样子并不代表你是谁You’re still an innocent你仍然是天真烂漫的You’re still an innocent你仍然是天真烂漫的Lost your balance on a tightrope在走钢丝中丢失了你的平衡It’s never too late to get it back找回它永远都不算迟Far away from home I am loving living every single day but sometimes I feel so.我是如此的爱恋每一天的生活，但只是不时自我感觉如此I hope to find a little peace of mind and I just want to know.渴望找寻到一丝内心的平静，仅仅是想知道。
50首经典英文歌曲中英对照翻译
As Long As You Love Me只要你爱我Although loneliness has always been a friend of mine.尽管孤独一直是我的朋友I'm leaving my life in your hands. 我愿将我的生活交给你People say I'm crazy and that I am blind. 朋友说我疯了太盲目Risking it all in a glance. 毫不犹豫赌上所有感情How you got me blind is still a mystery.你为何能使我如此盲目仍是个谜I can't get you out of my head. 我就是无法忘了你Don't care what is written in your history.我不在乎你过去的种种As long as you're here with me. 只要你陪在我身边I don't care who you are. 我不在乎你是谁Where you're from.你从哪里来What you did.你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好Who you are.你是怎样的人Where you're from.你从哪里来Don't care what you did.我不在乎你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好Every little thing that you've said and done.所有你说过的话和做过的事Feels like it's deep within me.都深深的烙印在我心里Doesn't really matter if you're on the run.我甚至于不在乎你是否就要逃开It seems like we're meant to be.我以为我们是一对的I don't care who you are.我不在乎你是谁Where you 're from.你从哪里来What you did.你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好Who you are.你是怎样的人Where you 're from.你从哪里来Don't care what you did.我不在乎你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好As long as you love me.只要你爱我就好I've tried to hide it so that no one knows.我试着把感情隐藏起来不让任何人知道But I guess it shows.但我想我无法不流露真情When you look in to my eyes.当你凝视着我时What you did and where you're coming from.你做过什么从哪里来I don't care As long as you love me,baby.我不在乎,只要你爱我就好,宝贝I don't care who you are.我不在乎你是谁Where you're from.你从哪里来What you did.你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好Who you are.你是谁Where you're from.你从哪里来Don't care what you did.我不在乎你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好Who you are.你是谁Where you're from.你从哪里来What you did.你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好Who you are.你是谁Where you're from.你从哪里来As long as you love me.只要你爱我就好Who you are.你是谁As long as you love me.只要你爱我就好What you did.你做过什么I don't care.我不在乎As long as you love me.只要你爱我就好我把爱给了你歌词是：just a smile and the rain is gone 你用仅仅一个微笑，让雨天放晴。
好听的英文歌词--带翻译
我再一次见到你,我的爱.you you you you 让我留在你身旁me上帝是一个女孩- -~~Free LoopI'm a little used to callingoutside your name有点习惯大声叫喊你的名字I wont see you tonight so I can keep from going insane今晚不会见你,因此我也不会再次疯狂But I don't know enough, I get some kinda lazy day但,我始终不解,日子变得有些懒散了Hey yeah嘿耶I've been fabulous through to fight my town a name我曾神话般地为我的小镇添光加彩I'll be stooped tomorrow if I don't leave as them both the same 如果我不像他们那样离开,我明天也会遭到唾弃But i dont know enough, I get some kinda lazy day但,我始终不解,日子变得有些懒散了Hey yeah嘿耶Cause it's hard for me to lose 因为我很少失败In my life I've found only time will tell我发觉在我的生活中只有时间才能证明一切And I will figure out that we can baby我坚信我们行的,宝贝We can do a one night stand, yeah 我们可以享受一夜露水之欢And it's hard for me to lose in my life我很少失败I've found outside your skin right near the fire我从你的热情的外表上看到我们能行That we can baby我们行的,宝贝We can change and feel alright 我们能改变,我们能过的很好.I'm a little used to wandering outside the rain有点习惯在雨中漫步You can leave me tomorrow if itsuits you just the same如果你觉得会日子会更好,你可以明天就弃我而去But I don't know enough, I needsomeone who leaves the day但,我始终不解,我需要那个离开的人.Hey yeah嘿耶Cause it's hard for me to lose因为我很少失败In my life I've found only timewill tell我发觉在我的生活中只有时间才能证明一切And I will figure out that we canbaby我坚信我们行的,宝贝We can do a one night stand, yeah我们可以享受一夜露水之欢And it's hard for me to lose inmy life我很少失败I've found outside your skinright near the fire我从你的热情的外表上看到我们能行That we can baby我们行的,宝贝We can change and feel alright我们能改变,我们能很好的.Cause it's hard for me to lose因为我很少失败In my life I've found only timewill tell我发觉在我的生活中只有时间才能证明一切And I will figure out that we canbaby我坚信我们行的,宝贝We can do a one night stand, yeah我们可以享受一夜露水之欢And it's hard for me to lose inmy life我很少失败I've found outside your skinright near the fire我从你的热情的外表上看到我们能行That we can baby我们行的,宝贝We can change and feel alright我们能改变,我们能很好的.Cause it's hard for me to lose因为我很少失败In my life I've found only timewill tell我发觉在我的生活中只有时间才能证明一切And I will figure out that we canbaby我坚信我们行的,宝贝We can do a one night stand, yeah我们可以享受一夜露水之欢And it's hard for me to lose inmy life我很少失败I've found outside your skinright near the fire我从你的热情的外表上看到我们能行That we can baby我们行的,宝贝We can change and feel alright我们能改变,我们能过很好.i don't care.我不在乎。
英文歌歌词及中文翻译
英文歌歌词及中文翻译take me to your heart歌词及中文翻译hiding from the rain and snow 藏身于雨雪之中trying to _______ but i won't let go 努力忘记,但我怎能就这样离去looking at a _____street 看着熙熙攘攘的街道listening to my own heart beat 却只能听见自己的心跳so _______ people all around the world 这么多的人在世界上tell me where do i find someone _____ you girl 请告诉我在哪里可以找到像你一样的女孩take me to your heart take me to your soul 将我留存心间与你的灵魂相伴give me your hand before I'm old 给我你的手,在我老去之前show me what love is haven't got a clue 问情为何物在我们彼此离开前show me that wonders can be true问奇迹上演they say nothing _______ forever 他们说没有什么可以天长地久we're only here today 我们也能此时相守love is now or _______ 现在或者永不回头bring me ______ _______ 请带我一起远走take me to your heart take me to your soul 让我靠近你的心与你的灵魂相伴give me your hand and hold me 给我你的手拥我入怀show me what love is be my ______ star 问情为何物让星辰照亮我路it's easy take me to your heart 其实爱我真的很简单standing on a mountain high 站在高山之颠looking at the moon ______ a clear blue sky 看着月亮高挂于清澈的蓝天I should go and see some friends 也许我应该去和朋友们在一起but they don't really comprehend 但他们真的不明白我此时的心情don't need too much talking without ______ anything 不需要繁琐的言语甚至可以一语不发all i need is someone _____makes me wanna sing 我仅仅需要一个能让我欢乐而歌的人。
英文歌曲+翻译
9.silence like a cancer grows省略了系动词be和定语从句关系代词，应该是silence is like a cancer that grows. hear my words that I might teach you，take my arms that I might reach you这两句话应该是hear my words so that I might teach you，take my arms so that I might reach you.
Get closer now and you will see what I mean
It isn't a dream
The only sound that you will hear
Is when I whisper in your ear I love you
You can hear the sound of lovers in love
You know what I mean
Just the two of us
And nobody else in sight
There's nobody else
And I'm feeling good just holding you tight
7. naked light：指的应该是上一段所描述的霓虹灯光，没有遮掩因而刺眼的光，常常也指大白天。
8. See someone doing something 看见某人正在做某事，比如歌词中I saw people talking. 还有see someone do something表示看见了某人做某事，这件事已经做完了，比如：I saw them walk hand in hand yesterday.昨天我看见他们手牵着手走路。
好听的英文歌歌词中文翻译
好听的英文歌歌词中文翻译1.芬兰乐队Stratovarius - Forever歌词：I stand alone in the dark- nessThe winter of my life came so fast Memories go back to child- hoodTo days I still recallOh how happy I was thenThere was no sorrow there was no pain Walking through the green fields Sunshine in my eyes黑暗中我独自伫立我生命中的寒冬这样迅速的到来时光穿梭回到童年欢乐的往事历历在目没有忧愁没有伤痛走过绿色的原野阳光闪耀在眼瞳I’m still there everywhereI’m the dust in the windI’m the star in the northern skyI never stayed anywhereI’m the wind in the treesWould you wait for me forever ? {Solo……}I’m still there everywhereI’m the dust in the windI’m the star in the northern skyI never stayed anywhereI’m the wind in the treesWould you wait for me forever ? Would you wait for me forever ?Will you wait for me forever ?我还在彼时彼处停留我是风中的尘埃我是北方天空的星斗我是穿过树林的风永不停止的流浪你能否永远的等我能否永远的等我2.you are -lee baxterI am a knight and you are my armourprotecting me from those that try to hurt meWith your presence around me I feel bold and gallantAble to conquer anything that tries to stop meYou are my love my angel you are you areI am a bird and you are my wingsSoft and gentle and yet able to lift me to heights of great exctasy Carrying me across oceans to lands of paradiseAnd keeping me warm and cosy when I sleep at nightYou are my love my angel you are you areI am a flower and you are my waterSweet and cool filling me full of energySo that I can shine with happinessFor I fear without you I should surely dieYou are my love my angel you are you areYou are this poem and I am your penEnabling me to write down all my thoughts and feelingsYou are the one that can make me laugh and cryYou are all these things and so much moreYou are my love my angel you are you are3.She's gone 她走了Out of my life 远离我的生活I was wrong 我错了I'm to blame 我罪该如此I was so untrue 我如此恍惚I can't live without her love 没有她的爱我无法过活In my life 在我生命中there's just an empty space 在有限的空间里All my dreams are lost 所有的梦都已湮没I'm wasting away 我日渐消瘦Forgive me girl 宽恕我吧，女孩Lady won't you save me lady,不想拯救我吗My heart belongs to you 我的心属于您Lady can you forgive me lady，你能原谅我吗For all I've done to you 为你我愿付出一切Lady, oh Lady lady,噢，ladyShe's gone 她走了Out of my life 从我生命中消失Oh she's gone 噢，她走了I find it so hard to go on 我想我很难继续I really miss that girl, my love 我真正地想念那个女孩, 我的爱Come back Into my arms 回来入我臂弯I'm so alone 我如此孤单I'm begging you 我乞求您I'm down on my knees 我跪下我的膝盖Forgive me girl 宽恕我吧女孩Lady won't you save me lady,不想拯救我吗My heart belongs to you 我的心属于您Lady can you forgive me lady，你能原谅我吗For all I've done to you 为你我愿付出一切Lady, oh Lady lady,噢，ladyoh Lady 噢，ladyoh~~~ 噢····Lady won't you save me lady,不想拯救我吗My heart belongs to you 我的心属于您Lady can you forgive me lady，你能原谅我吗For all I've done to you 为你我愿付出一切Lady~oh~Lady lady,噢，ladyMy heart belongs to you 我的心只属于您Lady can you forgive me lady，你能原谅我吗For all I've done to you 为你我愿付出一切4.you and iMusic : Klaus MeineLyrics: Klaus MeineI lose control because of you babe 我丧失了理智，只因为你I lose control when you look at me like this 我丧失了理智，当你这样看着我There's something in your eyes that is saying tonight 你眼中有些许悸动，今晚将要诉说I'm not a child anymore, life has opened the door 我不再是个孩子，生活已经打开了这扇门To a new exciting life 通往崭新的精彩生活I lose control when I'm close to you babe 我丧失了理智，只因为你I lose control don't look at me like this 我丧失了理智，不要这样看着我There's something in your eyes, is this love at first sight 你眼中有些许悸动，那是一见钟情吗Like a flower that grows, life just wants you to know 就像一朵花儿的成长，生活想让你了解All the secrets of life 生命的所有秘密It's all written down in your lifelines 这已经在你的命中注定It's written down inside your heart 这已经在你心中画下烙印You and I just have a dream 你和我，只有一个梦想To find our love a place, where we can hide away 为我们的爱找个空间，远离喧嚣You and I were just made 你和我，已被注定To love each other now, forever and a day 相爱每天，直到永远I lose control because of you babe 我丧失了理智，只因为你I lose control when you look at me like this 我丧失了理智，当你这样看着我There's something in your eyes that is saying tonight 你眼中有些许悸动，今晚将要诉说I'm so curious for more just like never before 我如此好奇，从未经历In my innocent life 在我无辜的一生中It's all written down in your lifelines 这已经在你的命中注定It's written down inside your heart 这已经在你心中画下烙印You and I just have a dream 你和我，只有一个梦想To find our love a place, where we can hide away 为我们的爱找个空间，远离喧嚣You and I were just made 你和我，已被注定To love each other now, forever and a day 相爱每天，直到永远Time stands still when the days of innocence 时间坚持伫立，直到无辜之日Are falling for the night 堕入永夜I love you girl I always will 我爱你，永远I swear I'm there for you 我发誓我将为你在此Till the day I die 直到我死去You and I just have a dream 你和我，只有一个梦想To find our love a place, where we can hide away 为我们的爱找个空间，远离喧嚣You and I were just made 你和我，已被注定To love each other now, forever and a day 相爱每天，直到永远5.You Raise Me UpWhen I am down 当我失意低落之时and, oh my soul, so weary; 我的精神，是那么疲倦不堪When troubles come 当烦恼困难袭来之际and my heart burdened be; 我的内心，是那么负担沉重Then, I am still 然而，我默默的伫立and wait here in the silence, 静静的等待Until you come 直到你的来临and sit awhile with me. 片刻地和我在一起You raise me up, 你激励了我so I can stand on mountains; 故我能立足于群山之巅You raise me up, 你鼓舞了我to walk on stormy seas; 故我能行进于暴风雨的洋面I am strong, 在你坚实的臂膀上when I am on your shoulders; 我变得坚韧强壮You raise me up: 你的鼓励To more than I can be. 使我超越了自我There is no life - 世上没有——no life without its hunger; 没有失去热望的生命Each restless heart 每颗悸动的心beats so imperfectly; 也都跳动得不那么完美But when you come 但是你的到来and I am filled with wonder, 让我心中充满了奇迹Sometimes, I think 甚至有时我认为因为有你I glimpse eternity. 我瞥见了永恒You raise me up, 你激励了我so I can stand on mountains; 故我能立足于群山之巅You raise me up, 你鼓舞了我to walk on stormy seas; 故我能行进于暴风雨的洋面I am strong, 在你坚实的臂膀上when I am on your shoulders; 我变得坚韧强壮You raise me up: 你的鼓励To more than I can be. 使我超越了自我6.gone with the sin随原罪飘逝I love your skin oh so white我爱你的肌肤是如此光洁I love your touch cold as ice我爱你的触摸似冰般冷酷And I love every single tear you cry我也爱你流下的每一滴眼泪I just love the way you're losing your life以及你正迷失生命的方式Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are宝贝你是这般的美丽Ohohohohoh my Darling, completely torn apart亲爱的,你已被美丽彻底的撕裂You're gone with the sin my Baby and beautiful you are 宝贝,你已经随着原罪飘逝,是如此的美好 `````。
最经典超好听地英文歌词--带翻译
My love---西域男孩An empty street, an empty house, 空空的街道,空空的房,a hole inside my heart,心里也是个空空的洞,I'm all alone, the rooms are getting smaller,我孤独的一个人,房间也变得越来越小,I wonder how, I wonder why,我不知道怎么回事,也不知道为什么,I wonder where they are,我不知道它们哪去了,the days we had,我们有过的好时光,the songs we sang together, oh yeah.我们一起唱过的歌,oh,yeah.and oh my love,还有你－－我的最爱,I'm holding on forever,我一直在坚持,reaching for a love that seems so far.想得到那份似乎遥不可及的爱.all:(合唱)So I say a little prayer,所以我低声祈祷,hope my dreams will take me there, 希望我的梦会带我到那儿, where the skies are blue,那儿天空湛蓝,to see you once again ,my love,再次见到你,我的爱,over seas from coast to coast,漂洋过海,从一个海岸到到另一个海岸find the place I love the most,找到我最爱的地方,where the fields are green,那儿田野葱郁,i see you once again,my love.我再一次见到你,我的爱.bryan:(Bryan唱)I try to read, I go to work我设法去读书,去工作,i'm laughing with my friends,我和朋友们一起说说笑笑,but I can't stop to keep myself fromthinking, oh no,可我没法不想你,oh,no,I wonder how, i wonder why,我不知道怎么回事,我不知道为什么,I wonder where they are,我不知道它们哪去了,the days we had,我们有过的好时光,the songs we sang together, ohyeah.我们一起唱过的歌,oh yeah.and oh my love,和你－－我的最爱,I'm holding on forever,我一直在坚持,reaching for a love that seems sofar.想要得到那份似乎遥不可及的爱.all:(合唱)so I say a little prayer,所以我低声音祈祷,hope my dreams will take me there,希望我的梦会带我去那儿,where the skies are blue,那儿天空湛蓝,to see you once again my love,再一次见到你,我的爱,over seas from coast to coast,穿洋过海,从一个海岸到另一个海岸find the place i love the most,找到我最爱的地方,where the fields are green,那儿田野葱郁,see you once again再一次见到你.mark:(马克唱)to hold you in my arms,把你拥在怀里,to promise you my love,向你承诺我的爱,to tell you from afar,告诉你在遥远的地方,what I'm thinking of.我在想什么reaching for a love that seems so far.想得到一份似乎遥不可及的爱.all:(合唱)so I say a little prayer,所以我低声祈祷,hope my dreams will take me there, 希望我的梦会带我去那儿,where the skies are blue,那儿天空湛蓝,see you once again my love,再一次见到你,我的爱,over seas from coast to coast,漂洋过海,find the place I love the most,去找到我最爱的地方,where the fields are green,那里田野葱郁,I see you once again,my love.我再一次见到你,我的爱.so I say a little prayer,所以我低声祈祷,hope my dreams will take me there, 希望我的梦会带我到那儿,where the skies are blue,那儿天空湛蓝,see you once again my love, 再一次见到你,我的爱,overseas from coast to coast,漂洋过海,从一个海岸到另一个海岸find the place i love the most,找到我最爱的地方,where the fields are green,那里田野葱郁,see you once again,my love.我再一次见到你,我的爱.Pretty BoyI lie awake at night晚上我躺在床上没有一点睡意See things in black and white世界对我来说只有黑与白I've only got you inside my mind你的形象无时无刻不在我脑中闪动You know you have made me blind我的眼里只有你I lie awake and pray我清醒地躺在床上祈祷that you will look my way祈祷你会看见我I have all this longing in my heart我的心中充满渴望I knew it right from the star一开始我就知道tOh my pretty pretty boy I love you我的漂亮男孩我爱你Like I never ever loved no onebefore you在你之前我从未这样爱过一个人Pretty pretty boy of mine我的漂亮男孩Just tell me you love me too告诉我你也爱我Oh my pretty pretty boy I need you我的漂亮男孩我需要你Oh my pretty pretty boy I do我的漂亮男孩，是真的Let me inside make me stay rightbeside you让我进来让我留在你身旁I used to write your name我曾写下你的名字And put it in a frame并把它框起来And sometime I think I hear youcallRight from my bedroom wall有时我觉得我在我房间里听到了你的呼唤You stay a little while你待了一会儿And touch me with your smile 用你的微笑打动我的心And what can I say to make youmine我该说什么才能赢得你的心To reach out for you in time才能及时掳获你Oh my pretty pretty boy I love youLike I never ever loved no one before youPretty pretty boy of mineJust tell me you love me tooOh my pretty pretty boy I need you Oh my pretty pretty boy I doLet me inside make me stay right beside you我的漂亮男孩我爱你在你之前我从未这样爱过一个人我的漂亮男孩告诉我你也爱我我的漂亮男孩我需要你我的漂亮男孩，是真的让我进来让我留在你身旁Oh pretty boy pretty boy pretty boy Say you love me tooOh my pretty pretty boy I love you Like I never ever loved no one before youPretty pretty boy of mineJust tell me you love me tooOh my pretty pretty boy I need you Oh my pretty pretty boy I doLet me inside make me stay right beside you我的漂亮男孩我爱你在你之前我从未这样爱过一个人我的漂亮男孩告诉我你也爱我我的漂亮男孩我需要你我的漂亮男孩，是真的让我进来让我留在你身旁God Is A Girlremembering me discover and seeall over the world记得我在全世界寻找而领悟she's known as a girl to those who afree她是一个想得到自由的女孩the mind shall be key forgotten asthe past思想将被封锁，忘记过去cause history will last使过去的事情继续延续……god is a girl上帝是一个女孩wherever you are无论你在何处do you believe it can you receive it你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl上帝是一个女孩whatever you say无论你说什么do you believe it can you receive it你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl上帝是一个女孩however you live无论你生活怎么样do you believe it can you receive it你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl上帝是一个女孩she's only a girl她仅仅是一个女孩do you believe it can you receive it你会相信她吗？你会接受她吗？she wants to shine forever in time她希望永远的闪耀着she is so driven she's always mine她是如此地被动……cleanly and free她永远是我的“纯洁”与“自由”she wants you to be a part of thefuture她希望未来的大部分时间里a girl like me有一个女孩会喜欢我there is a sky illuminating ussomeone is out there有天空照亮着我们，某人的离开that we truly trust才是我们真实的期待there is a rainbow for you and me有一道彩虹等着你和我a beautiful sunrise eternally一轮美丽的日出是那样的永恒！god is a girl上帝是一个女孩wherever you are无论你在何处do you believe it can you receive it 你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl上帝是一个女孩whatever you say无论你说什么do you believe it can you receive it 你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl上帝是一个女孩however you live无论你生活怎么样do you believe it can you receive it 你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl上帝是一个女孩she's only a girl她仅仅是一个女孩do you believe it can you receive it 你会相信她吗？你会接受她吗？(重复2遍)God is a girl~~~~上帝是一个女孩New Soul新的灵魂Im a new soul〖伴随着一颗纯洁的心灵〗I came to this strange world〖来到这个陌生的世界〗Hoping I could learn a bit abouthow to give and take〖期盼着能学到如何付出与收获〗But since I came here, felt the joyand the fear〖但自从来到这里体验了快乐与恐惧〗Finding myself making everypossible mistake〖发觉自己正在犯着所有可能的错误〗La, la, la, la (21x)La, la, la, la (21x)See Im a young soul in this verystrange world〖瞧在如此陌生的世界里我有着一颗年轻的灵魂〗Hoping I could learn a bit aboutwhat is true and fake〖期盼着能学到辨别真假的能力〗But why all this hate try toFinding trust and love is not alwayseasy to make〖感觉信任与真爱不是如此简单就能洋溢人间〗La, la, la, la (21x)La, la, la, la (21x)This is a happy end〖这是一个快乐结局〗Cause you dont understand〖因为你不明白〗Everything you have done〖你所做的所有事情〗Whys everything so wrong〖为何一切总是如此不如人意〗This is a happy end〖这是一个快乐的结局〗Come and give me your hand〖来吧让我们手牵手〗Ill take you far away〖我将会带你去遥远的彼岸〗Im a new soul〖带着一颗纯洁的心灵〗I came to this strange world〖闯入这个陌生的世界〗Hoping I could learn a bit abouthow to give and take〖期待着能学到一丝取舍精神〗But since I came here, felt the joyand the fear〖然而自从到达这里感受到所谓的幸福与恐惧〗Finding myself making everypossible mistake〖发觉自己正在不断地犯着可能的错误〗New soul... (la, la, la, la,...) 〖纯洁的心灵〗In this very strange world... 〖在这神秘陌生的世界里...〗Every possible mistake〖每一个可能的错误〗Possible mistake〖可能的错误〗Da da da dumDa da da dum la da da di da dum All afternoon long整个午后It's with meThe same song同一支歌伴着我You left a light onInside me你离去的光芒遗留在我心中My love我的爱I can Remember我忆起The way that it felt这种感觉To be holding on to you要我静待你Da dum da da di dumOoh dum di dumI can't forget you when you're gone 我忘不了当你离去的时候Your like a song你就像一首歌That goes around in my head 在我脑海中挥之不去And how I regret我是如此懊悔It's been so long已经过了这么久Oh what went wrong 哦,到底是什么错了Could it be something I said会是我曾经说了什么吗Time, make it go faster时光,让它更快地流淌Or just rewind或是峰回路转To come back to my happy heart.回到幸福溢满我的心田Just One Last Dance歌手：Sarah Connor 专辑：Key To MySoulJust one last dance....oh baby...justone last dance最后一曲哦亲爱的最后一曲We meet in the night in the Spanishcafé那个夜晚我们在西班牙咖啡馆相遇I look in your eyes just don't knowwhat to say望着你的双眸心有千言竟无语It feels like I'm drowning in saltywater泪水已令我尽陷沉溺A few hours left 'til the sun's gonnarise几个时辰过后便要升起tomorrow will come an it's time torealize明日终将到来our love has finished forever爱情永远分离how I wish to come with you (wishto come with you)多想和你一起（和你一起）how I wish we make it through多想共同继续Just one last dance最后一曲before we say goodbye再说别离when we sway and turn round andround and round一次次挥手转身it's like the first time初次相遇般难舍难离Just one more chance最后一曲hold me tight and keep me warm紧紧拥抱充满爱意cause the night is getting cold因夜已渐冷and I don't know where I belong我意乱情迷Just one last dance最后一曲The wine and the lights and theSpanish guitar夜光美酒琴声（吉它）响起I'll never forget how romantic theyare浪漫之夜永难忘记but I know, tomorrow I'll lose the one I love我知道明日将痛失吾爱There's no way to come with you 永远不能再相偎相依it's the only thing to do舍此无它Just one last dance最后一曲before we say goodbye再说别离when we sway and turn round and round and round一次次挥手转身it's like the first time初次相遇般难舍难离Just one more chance再多一次机会hold me tight and keep me warm 紧紧拥抱充满爱意cause the night is getting cold因夜已渐冷and I don't know where I belong 我意乱情迷Just one last dance, just one more chance, just one last dance最后一曲最后一次最后一曲When I was young I'd listen to the radio 当年少时,我爱听收音机Waiting for my favorite songs 等待我最喜爱的歌When they played I'd sing along,当播放后,我喜欢一个人唱It make me smile 这让我开心的笑了Those were such happy times 像这样快乐的日子and not so long ago 没有多久How I wondered where they'd gone.我想知道他们去了哪里But they're back again 但他们再次回来just like a long lost friend 像失去很久的朋友All the songs I love so well 所有的歌,我是这么的喜欢Every shalala shalalaevery wo'wo wo'wostill shines. 依然闪亮Every shing-a-ling-a-lingshing-a-ling-a-lingthat they're starting to sing so fine他们开始唱歌,是这么美好When they get to the part 当他们分手where he's breaking her heart 当他让她伤心It can really make me cry 这些都让我哭了just like before. 就像从前一样It's yesterday once more. 昨日重现Looking back on 回首看how it was in years gone by 许多年过去了And the good times that had 这些好的时光makes today seem rather sad, 让今天更加难过So much has changed. 变了这么多It was songs of love 爱之歌that I would sing to them 我必须唱给他们听And I'd memorise each word. 我得记得每个字Those old melodies 这些古老的旋律still sound so good to me 我仍然认为非常好听As they melt the years away 如消失的许多年前一样Every shalala shalalaevery wo'wo wo'wostill shines. 依然闪亮Every shing-a-ling-a-lingshing-a-ling-a-lingthat they're starting to sing so fine他们开始唱歌,是这么美好All my best memorise come backclearly to me 我的所有美好记忆是这么清晰Some can even make me cry 一些让我哭泣just like before. 就像以前一样It's yesterday once more. 昨日重现《ProudOf You》挥着翅膀的女孩英文版Love in your eyes 带着眼眸中的爱Sitting silent by my side 默默坐在我身边Going on Holding hand 渐渐拉着我的手Walking through the nights 伴我穿过这黑夜*Hold me up Hold me tight 抱起我抱紧我Lift me up to touch the sky 高举我去触碰蓝天Teaching me to love with heart教给我用心去爱Helping me open my mind 帮助我打开心扉I can fly 我会飞翔I’m proud that I can fly 我为那飞翔而骄傲To give the best of mine 我要展现我的最美Till the end of the time 直到时间的尽头Believe me I can fly 相信我能飞翔I’m proud that I can fly 我为那飞翔而骄傲To give the best of mine 我要展现我的全部The heaven in the sky* 那是天堂in the skyStars in the sky 那天空中的星辰Wishing once upon a time 希望能像从前一样Give me love Make me smile 让我欢笑给予我爱Till the end of life 直到生命消逝Repeat *重复Can’t you believe that you light upmy way 你可知道你照亮了我的道路No matter how that ease my path所以无论脚下的路有多么轻松I’ll never lose my faith 我都不会丢掉信念See me fly 来看着我飞翔I’m proud to fly up high 飞翔让我如此自豪Show you the best of mine 我要展现我的最美Till the end of the time 直到时间的尽头Believe me I can fly 相信我能飞翔I’m singing in the sky 我要在空中歌唱Show you the best of mine 献给你我的最美The heaven in the sky 那是天堂in the skyNothing can stop me 什么也不能阻止我Spread my wings so wide 展开我的翅膀so wideBRESSANONE（狼）布列瑟农here i stand in bressanone我站在布列瑟侬with the stars up in the sky密布着星光的苍穹下are they shining over brenner依稀的光照亮着布莱勒and upon the other side从天的那一边you would be a sweet surrender你送出甜蜜的笑（驻足凝望）i must go the other way谁将被迫离去and my train will carry me onward 离别的列车将带他远去though my heart would surely stay 只有跳跃的心不愿离去wo my heart would surely stay呜跳跃的心不愿离去now the clouds are flying by me我多想飞起and the moon is on the rise（融入）升起的月亮i have left stars behind me让群星环绕着我they were disamondsin your skies 它们将魂绕在你的星空里you would be a sweet surrender 你将送出甜蜜的笑（驻足凝望）i must go the other way谁将被迫离去and my train will carry me onward 离别的列车将带他远去though my heart would surely stay 只有跳跃的心不愿离去wo my heart would surely stay呜只有跳跃的心不愿离去cry on my shoulder 在我肩上哭泣演唱:deutschl. Sucht den superstar if the hero never comes to you 如果你的真命天子总是与你擦肩而过if you need someone you’re feelingblue如果你感到悲伤抑郁,需要一个依靠的肩膀,if you’re away from love and you’re alone如果你独自一人没有爱情的滋润if you call your friends and nobody’s home当你找寻你的朋友却无人在家守候you can run away but you can’thide你可以大步跑开但你不能逃避through a storm and through alonely night在暴风雨来临的孤独夜晚then i show you there’s a destiny那么我告诉你一切都是命中注定the best things in life 生活中的美好they’re free 是上天慷慨的赠与but if you wanna cry 但如果你要哭泣cry on my shoulder 我给你一个温暖的肩膀if you need someone who cares foryou如果你需要别人的关怀if you’re feeling sad your heartgets colder如果你感到忧伤你的心也逐渐冰凉yes I show you what real love cando我可以让你感受到真正的爱情if your sky is grey oh let me know如果你的天空是灰色请告诉我there’s a place in heaven where we’ll go在遥远的天堂一定有属于我们的某个地方if heaven is a million years away只要你愿意oh just call me and I make your day我能让你的人生充满色彩when the nights are getting coldand blue当夜晚渐渐寒冷渐渐变得令人忧郁when the days are getting hard foryou当生活变得更加艰辛i will always stay here by your side我会一直陪在你的身边i promise you I’ll never hide我保证永远不会隐藏我的真爱but if you wanna cry但如果你要哭泣cry on my shoulder我给你一个温暖的肩膀if you need someone who cares foryou如果你需要别人的关怀if you’re feeling sad your heart gets colder如果你感到忧伤你的心也逐渐冰凉yes I show you what real love can do我可以让你感受到真正的爱情but if you wanna cry 但如果你要哭泣cry on my shoulder 我给你一个温暖的肩膀if you need someone who cares for you如果你需要别人的关怀if you’re feeling sad your heart gets colder如果你感到忧伤你的心也逐渐冰凉yes i show you what real love can do我可以让你感受到真正的爱情what real love can do 让爱指引前路what real love can dowhat love can dowhat love can dolove can doCasablanca卡萨布兰卡I fell in love with you我坠入了爱河Watching Casablanca与你一起看《卡萨布兰卡》时Back row of the drive-in show在露天汽车剧院后排In the flickering light摇曳的亮光中Pop-corn and cokes可乐与爆米花Beneath the stars在星空下Became champagne and caviar仿佛香槟和鱼子酱Making love爱意情长On the long hot summer's night漫长炎热的夏夜里I thought you fell in love with me我以为你也爱上了我Watching Casablanca与你一起看《卡萨布兰卡》时Holding hands beneath the paddlefan电扇下双手相拥In Rick'’s candle-lit cafe在Rick咖啡店的烛光下Hiding in the shadows from thespots躲在银幕的阴影里Moroccan moonlight in your eyes你的眼里映着摩洛哥的月光Making magic in the movie In myold Chevrolet在看电影时和你在我旧雪弗莱车中热吻Oh a kiss is still a kiss啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻In Casablanca缠绵依旧A kiss is not a kiss without yoursigh失去你的叹息，温情不再Please come back to me回到我的身边来In Casablanca随着《卡萨布兰卡》I love you more and more each day时光虽流逝As time goes by对你的爱恋却与日俱增I guess there are many brokenhearts我想，在卡萨布兰卡In Casablanca一定会有许多破碎的心You know I've never really beenthere你知道我不曾到过那儿So I don't know所以不得而知I guess our love story will never be seen我想，我俩的爱情故事永远不会出现On the big wide silver screen在银幕上But it hurt just as badly但是，看着你离我而去When I had to watch you go我的心一样痛楚Oh a kiss is still a kiss啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻Edelweiss雪绒花Edelweiss, edelweiss,Every morning you greet me.每天清晨你问候我。
英语歌词中英对照
英语歌词中英对照：I used to think that I could not go on 我原以为我无法坚持下去，And life was nothing but an awful song 生命只不过是首忧郁的歌，But now I know the meaning of true love 但现在我明白了真爱的含义，I'm leaning on the everlasting arms 找到了可以永久依靠的臂膀。
If I can see it, then I can do it 只要我能看见希望，我就能成功，If I just believe it 如果我相信我能行，There's nothing to it 那就没有什么不可以。
I believe I can fly 我相信我能飞翔，I believe I can touch the sky 我相信我能触到天空。
I think about it every night and day 日日夜夜，我想象这一幕，Spread my wings and fly away 展翅高飞……I believe I can soar 我相信我能高飞，I see me running through that open door 我看见我穿过那敞开的生命之门, I believe I can fly 我相信我能飞翔,I believe I can fly 我相信我能飞翔,I believe I can fly 我相信我能飞翔。
See I was on the verge of breaking down 看，我在崩溃堕落的边缘，Sometimes silence can seem so loud 有时沉默也能震耳欲聋。
There are miracles in life I must achieve 生命中很多奇迹等我去实现，But first I know 但我知道要实现奇迹，It starts inside of me, oh 就必须先从我做起。
欧美经典歌曲英汉对照翻译
昨日重现英文歌词及翻译When I was young 当我年轻时I'd listen to the radio 我喜欢听收音机Waiting' for my favorite songs 等待我最喜爱的歌When they played I'd sing along 我常随着一起清唱It made me smile. 笑容满面Those were such happy times 那段多么快乐的时光And not so long ago 并不遥远How I wondered where they'd gone 我是多么想知道他们去了哪儿But they're back again 但是它们又回来了Just like a long lost friend 像一位久未谋面的旧日朋友All the songs I loved so well. 那些歌我依旧喜欢Every Sha-la-la-la每一声Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-o Still shines 仍然闪亮Every shing-a-ling-a-ling每一声shing-a-ling-a-lingThat they're starting' to sing's 当他们开始唱时So fine. 如此欢畅When they get to the part 当他们唱到Where he's breakin' her heart 他让她伤心的那一段时It can really make me cry 我真的哭了Just like before 一如往昔It's yesterday once more. 这是昨日的重现(Shoobie do lang lang) (Shoobie do lang lang)Lookin' back on how it was 回首过去的In years gone by 那些时光And the good times that I had 我曾有过的欢乐Makes today seem rather sad 今天似乎更加悲伤So much has changed.一切都变了It was songs of love that 这就是那些跟着唱过的I would sing to then 旧情歌And I'd memorize each word 我会记住每个字眼Those old melodies 那些古老旋律Still sound so good to me 对我仍然那么动听As they melt the years away. 可以把岁月融化Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-o Still shines 依然闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-lingThat they're startin' to sing's 当他们开始唱时So fine. 如此欢畅All my best memories 我所有的美好回忆Come back clearly to me 清晰地浮现在眼前Some can even make me cry. 有些甚至让我泪流满面Just like before一如往昔It's yesterday once more. 这是昨日的重现Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-o Still shines 依然闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-ling That they're startin' to sing's当他们开始唱时So fine. 如此欢畅Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-laEvery Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-oStill shines 依然闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-lingThat they're startin' to sing's当他们开始唱时So fine. 如此欢畅My Heart Will Go On(爱无止境/心与你相依)电影《泰坦尼克号》的插曲歌手:Celine Dion(席琳·迪翁)词作:由韦尔·杰宁斯(Will Jennings )翻译:当代童话作家王雨然My Heart Will Go On我心依旧Every night in my dreams夜夜在我梦里I see you I feel you见到你,感觉你That is how I know you go on这就是我为何懂你Far across the distance and spaces between us跨越我们心灵的空间和距离You have come to show you go on向我显现你的来临Near far wherever you are无论你在哪里I believe that the heart does go on我坚信那心已在一起Once more you opened the door再一次,敞开你心扉And you're here in my heart在这里,在我心里And my heart will go on and on我心将与你相偎依Love can touch us one time我们被爱触动And last for a lifetime直到生命的最终And never let go till we're gone都不会与我们离弃Love was when I loved you爱是当我爱你One true time I hold you真正的拥有你In my life we'll always go on我们就会永远相依Near far wherever you are无论你在哪里I believe that the heart does go on我深信那心已在一起Once more you opened the door再一次,敞开你心扉And you're here in my heart在这里,在我心里And my heart will go on and on我心就与你相偎依You're here there’s nothing I fear有你我无所畏惧And I know that my heart will go on我知道我心若与你相依We'll stay forever this way就能永远在一起You are safe in my heart平安地住我心里And my heart will go on and on我心就与你相偎依。
英语经典歌曲汉语翻译
01 Yesterday Once More 昨日重现词曲：理查德.卡朋特/约翰.贝迪斯When I was young 当我小的时候I'd listen to the radio 我聆听收音机Waitin' for my favorite songs 等待着心爱的歌曲When they played I'd sing along 合着旋律清唱It made me smile. 笑容满面Those were such happy times 那是多么幸福的时光And not so long ago 并不遥远How I wondered where they'd gone 可我却不知道它们到哪去了But they're back again 但它们又回来了Just like a long lost friend 像久无音信的朋友All the songs I loved so well. 所有我那么爱过的歌曲Every Sha-la-la-la 每一个Sha-la-la-laEvery Wo-o-wo-o 每一个Wo-o-wo-oStill shines 依然闪亮Every shing-a-ling-a-ling 他们开始唱的That they're startin' to sing's 每一个shing-a-ling-a-lingSo fine. 如此悦耳When they get to the part 当他们唱到Where he's breakin' her heart 他让她伤心的那一段It can really make me cry 真的让我哭泣Just like before 像从前一样It's yesterday once more. 昔日又重来Lookin' back on how it was 回首过去的In years gone by 那些时光And the good times that I had 我曾有过的欢乐Makes today seem rather sad 使今天更加伤感So much has changed. 太多的改变It was songs of love that 只有那些跟着唱过的I would sing to then 旧情歌And I'd memorize each word 我还记得每一个字Those old melodies 那些旧旋律Still sound so good to me 仍然那么动听As they melt the years away. 可以把岁月融化Every Sha-la-la-la 每一个Sha-la-la-laEvery Wo-o-wo-o 每一个Wo-o-wo-oStill shines 依然闪亮Every shing-a-ling-a-ling 他们开始唱的That they're startin' to sing's 每一个shing-a-ling-a-ling So fine. 如此悦耳All my best memories 所有我最美好的回忆Come back clearly to me 清晰地浮现眼前Some can even make me cry. 有些甚至让我泪流满面Just like before 就像从前一样It's yesterday once more. 昔日又重来When I was young, I'd listen to the radio,当我年少的时候，我总爱守在收音机旁Waiting for my favorite songs.等待着我最心爱的歌曲从收音机里轻轻流淌。
经典英文歌曲---歌词及中文译文
歌名：《Cry on my shoulder 》中文译文：想哭就靠我肩膀上If the hero never comes to you. （歌词）若英雄不来救美而你无法退场（中文译文）If you need someone you're feeling blue若你需要个人而你正为此忧伤If you wait for love and you’re alone.若你在企盼爱而你偏独守空房If you call your friends and nobody's home. 若你给朋友打电话却没人在家You can run away but you can't hide你可以逃避但你绝不可以隐藏Through a storm and through a lonely night. 一场风暴一个孤独的夜晚过后Then I show you there's a destiny.我让你明白人各有命成事在天The best things in life, they're free.生命中最好的东西是金钱买不到的But if you wanna cry, cry on my shoulder但若你想哭，想哭就靠我肩膀上If you need someone who cares for you若你需要个人关怀If you're feeling sad your heart gets colder 若你时时感觉悲伤,内心寒冷Yes I show you what real love can do是的我来为你展示真爱的奇迹If your sky is grey oh let me know.若你的天空阴沉一定告诉我There's a place in heaven where we'll go. 天堂有个地方我们会去一趟If heaven is a million years away.若去天堂的路有要走一百万年Oh just call me and I make your day.哦，给我来电我会让你开心When the nights are getting cold and blue. 当夜晚变得寒冷和忧伤When the days are getting hard for you.当白天对你变的艰难，I will always stay here by your side.我会守在这儿永远与你肩并肩I promise you I'll never hide.我承诺我绝不逃避But if you wanna cry, cry on my shoulder 但若你想哭，想哭就靠我肩膀上If you need someone who cares for you若你需要个人关怀If you're feeling sad your heart gets colder 若你时时感觉悲伤，内心寒冷Yes I show you what real love can do是的我来为你展示真爱的奇迹But if you wanna cry, cry on my shoulder 但若你想哭，想哭就靠我肩膀上If you need someone who cares for you若你需要个人关怀If you're feeling sad your heart gets colder 若你时时感觉悲伤，内心寒冷Yes I show you what real love can do是的我来为你展示真爱的奇迹What real love can do.真爱的奇迹What real love can do.真爱的奇迹What love can do.爱的奇迹What love can do.love can do.歌名：《My Heart Will Go On 》——席琳·迪翁，电影《泰坦尼克号》主题曲中文译文：我心永恒Every night in my dreams （歌词）I see you, I feel youThat is how I know you go onFar across the distanceAnd spaces between usYou have come to show you go onNear farWherever you areI believeThat the heart does go onOnce more you open the doorAnd you're here in my heartAnd my heart will go on and onLove can touch us one timeAnd last for a lifetimeAnd never let go till we're goneLove was when I loved youOne true time I hold toIn my life well always go onNear farWherever you areI believeThat the heart does go onOnce more you open the doorAnd you're here in my heartAnd my heart will go on and onyou're hereThere's nothing I fearAnd I knowThat my heart will go onWell stay forever this wayYou are safe in my heartAnd my heart will go on and on每一个夜晚，在我的梦里（中文译文）我看见你，我感觉到你我懂得你的心跨越我们心灵的空间你向我显现你的来临无论你如何远离我我相信我心已相随你再次敲开我的心扉你融入我的心灵我心与你同往与你相随爱每时每刻在触摸我们为着生命最后的时刻不愿失去，直到永远爱就是当我爱着你时的感觉我牢牢把握住那真实的一刻在我的生命里，爱无止境无论你离我多么遥远我相信我心同往你敲开我的心扉你融入我的心灵我心与你同往，我心与你相依爱与我是那样的靠近你就在我身旁，以至我全无畏惧我知道我心与你相依我们永远相携而行在我心中你安然无恙我心属于你，爱无止境歌名：《penguin's game 》中文译文：企鹅舞（又叫兔子舞）Left Left Right Right （歌词）Go Turn AroundGo Go GoLeft... Right...Left Left Right RightLeft Left Right RightGo Go GoLeft Left Right RightGo Turn AroundGo Go GoJumping Grooving Dancing Everybody Rooling Moving Singing Night & DayLet's Fun Fun TogetherLet's Play The Penguing's Games Smacking Beating Clapping All Together Rocking Bumping Screaming All Night Long Let's Go EverybodyAnd Play Again This SongLeft Left Right RightGo Turn AroundGo Go GoLeft Left Right RightGo Turn AroundGo Go GoJumping Grooving Dancing Everybody Rooling Moving Singing Night & DayLet's Fun Fun TogetherLet's Play The Penguing's Games Smacking Beating Clapping All Together Rocking Bumping Screaming All Night Long Let's Go EverybodyAnd Play Again This SongLeft Left Right RightGo Turn AroundGo Go GoLeft Left Right RightGo Turn AroundGo Go GoLeft Left Right RightGo Turn AroundGo Go GoLeft Left Right RightGo Turn AroundGo Go GoJumping Grooving Dancing Everybody Rooling Moving Singing Night & DayLet's Fun Fun TogetherLet's Play The Penguing's Games Smacking Beating Clapping All Together Rocking Bumping Screaming All Night Long Let's Go EverybodyAnd Play Again This SongLeft Left Right RightGo Turn AroundGo Go GoLeft Left Right RightGo Turn AroundGo Go GoLeft Left Right RightGo Turn AroundGo Go GoLeft Left Right RightGo Turn AroundGo Go GoLeft Left Right RightGo Turn AroundGo Go GoLeft Left Right RightGo Turn AroundGo Go GoLeft... Right...Left Left Right RightLeft Left Right RightGo Go Go左左右右前进转弯前进前进前进（中文译文）左右左左右右左左右右前进转弯前进前进前进跳啊, 欢呼啊, 舞啊, 每个人滚动着, 移动着,唱着, 不分日夜让我们一起来玩, 一起玩.玩这个有趣的游戏.碰撞着肩膀,敲打着步伐,拍着巴掌,不分彼此.摇动着,撞击着,尖叫着,整个夜晚大家一起来. 再次唱起这首歌.左左右右前进转弯前进前进前进左左右右前进转弯前进前进前进歌名：《Scarborough Fair》——莎拉布莱曼（曾演唱北京奥运会主题曲）中文译文：斯卡波罗集市Are you going to Scarborough Fair ?（歌词）Parsley, sage, rosemary, and thyme.Remember me to one who lives there,He once was the true love of mine.Tell him to make me a cambric shirt.Parsley, sage, rosemary, and thyme.Without no seams nor needlework.Then he'll be a true love of mine.Tell him to find me an acre of land.Parsley, sage, rosemary, and thyme.Between salt water and the sea strand.Then he'll be a true love of mine.Tell him to reap it in a sickle of leather.Parsley, sage, rosemary, and thyme.And gather it all in a bunch of heather.Then he'll be a true love of mine.Are you going to Scarborough Fair?Parsley, sage, rosemary, and thyme.Remember me to one who lives there,He once was the true love of mine.您要去斯卡波罗集市吗？（中文译文）芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香代我向那儿的一个人问好他曾经是我的爱人叫他替我做件麻布衣衫芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香上面不用缝口，也不用针线他就会是我真正的爱人叫他替我找一块地芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香就在沙滩和大海之间他就会是我真正的爱人.叫他用一把皮镰收割芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香用石楠草捆扎成束他就会是我真正的爱人您要去斯卡波罗集市吗？芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香代我向那儿的一个人问好他曾经是我的爱人（曾作为第40届奥斯卡获奖影片《毕业生》（The Graduate）的插曲，曲调凄美婉转，给人以心灵深处的触动。
经典英文歌曲歌词加翻译24页
you and me你和我not alone并不孤独together一起together一起can't stop being alone不能停止独处can't stop being alone给我啊,谢谢Taylor Swift-《Love Story》We were both young when I first saw you 当我第一次看见你的时候，我们都还年轻I close my eyes and the flashback starts 我闭上眼睛，一幕幕往事又在脑海中重现I'm standing there on a balcony in summer air 我站在阳台上，空气里，浓浓的，是夏天的味道See the lights, see the party, the ball gowns 看见灯火，看见热闹的舞会，华丽的盛装See you make your way through the crowd 看见你费劲地从人群中挤出来And say hello, little did I know That you were Romeo 对我打招呼，呵，至少让我知道了你的名字叫“罗密欧” You were throwing pebbles 你（对着我家的窗户）扔小石子儿And my daddy said stay away from Juliet 我爸爸气急败坏地叫你离我远一点And I was crying on the staircase （可是这时）我却蜷坐在楼梯间里偷偷地抹眼泪Begging you please don't go 在心底里祈求你不要离开And I said 我说Romeo, take me somewhere we can be alone 罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方I'll be waiting, all there's left to do is run 我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚You'll be the prince and I'll be the princess （到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）It's a love story, baby, just say yes 这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧So I sneak out to the garden to see you 于是，我偷偷摸摸地溜到小花园去见你We keep quiet 'cause we're dead if they knew 我们压抑着声息，被他们发现我们就完蛋了So close your eyes, 那么，闭上你的双眼escape this town for a little while 逃避这个喧嚣的尘世，即使只有如此短暂的一刻Oh, oh, oh 'Cause you were Romeo, 正因为你的出现I was a scarlet letter 我的生命才有了如此鲜艳的光彩And my daddy said stay away from Juliet 我爸爸气急败坏地叫你离我远一点But you were everything to me 但我又怎么能够承受没有你的痛苦I was begging you please don't go 于是，我无时无刻不在祈求你不要离开And I said 我说，Romeo, take me somewhere we can be alone 罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方I'll be waiting, all there's left to do is run 我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚You'll be the prince and I'll be the princess （到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）It's a love story, baby, just say yes 这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧Romeo, save me, 罗密欧，拯救我痛苦的灵魂吧far away from home 远离家园I am loving living every single day but sometimes I feel so. 我是如此的爱恋每一天的生活，但只是不时自我感觉如此I hope to find a little peace of mind and I just want to know. 渴望找寻到一丝内心的平静，仅仅是想知道。
一些外国歌曲歌词及中文翻译
《Angle》天使Spend all your time waiting for that second chance用全部的时间等待第二次机会For a break that would make it OK因为逃避能使一切更好There's always some reasons to feel not good enough 总是有理由说感觉不够好And it's hard at the end of the day在一日将尽之时觉得难过I need some distraction or a beautiful release我需要散散心，或是一个美丽的解脱Memories seep from my veins回忆自我的血管渗出Let me be empty and weightless让我体内空无一物，了无牵挂And maybe I'll find some peace tonight也许今晚我可以得到一些平静In the arms of the angel在天使的怀里Fly away from here飞离此地From this dark, cold hotel room远离黑暗、阴冷的旅馆房间And the endlessness that you fear和你无穷的惧怕You are pulled from the wreckage of your silent reverie 你在无声的幻梦残骸中被拉起You are in the arms of the angel在天使的怀里May you find some comfort here愿你能得到安慰So tired of the straight line厌倦了走直线And everywhere you turn你转弯的每一个地方There're vultures and thieves at your back总有兀鹰和小偷跟在身后The storm keeps on twisting暴风雨仍肆虐不止You keep on building the lies你仍在建构谎言That you make up for all that you lack以弥补你所欠缺的It don't make no difference, escape one last time但那于事无补，再逃避一次It's easier to believe会使人更容易相信In this sweet madness, oh this glorious sadness在这甜蜜的疯狂、光荣的忧伤里That brings me to my knees使我颔首屈膝In the arms of the angel在天使的怀里Fly away from here飞离此地From this dark, cold hotel room远离黑暗、阴冷的旅馆房间And the endlessness that you fear和你无穷的惧怕You are pulled from the wreckage of your silent reverie 你在无声的幻梦残骸中被拉起You are in the arms of the angel在天使的怀里May you find some comfort here愿你能得到安慰You are in the arms of the angel在天使的怀里May you find some comfort here愿你能得到安慰《Dance with my father》跟父亲跳舞Back when I was a child,小时候，Before life removed all the innocence,天真懵懂。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
２ ０ １ ２年 第 ５ ４届 格 莱 美 颁 奖 晚会 上 ， Ａ ｄ ｅ ｌ ｅ凭 借 一首
Ｓ ｏ ｍｅ ｏ ｎ ｅ Ｌ ｉ ｋ ｅ Ｙ ｏ ｕ获得最佳流行歌手奖。这首歌 中 ， Ａ ｄ ｅ ｌ ｅ 用
证： 叶 中冷 １ ９ ０ ８年译 的美 国《 飞渡鸠迦》 和稍后 的佚名译 的
一
的和谐 以及 与 自然的契合 。好 的歌 ， 其文词 与曲子是 骨肉相 连、 相得益彰的有机整体 ， 它们互相配合 ， 成为 同时涉及文 学 和音乐 的艺术作 品。世界各 国人 民在 日常生 活 中和劳动 中 创造产生 了各具特色 、 形式各 异的歌曲。这些歌 曲便是各 国
文化习俗 、 地域风情的集 中体现。音乐是 无 国界的 ， 只要 是
Байду номын сангаас
Ｖｏ １ ． １ ４ Ｎｏ ． １
２ ０ １ ４年 １ 月
Ｊ ａ ｎ ． ２ ０ １ ４
文章编号 ： ２ ０ ９ ５ － ２ ７ ０ ８ （ ２ ０ １ ４ ） ０ １ － ０ １ ４ ３ － ０ ３
英 文歌 词 的汉译
王治江 ， 刘 钰
（ 河北联合大学 研究生学院 ， 河北 唐 山 ０ ６ ３ ０ ０ ９ ）
第 １ ４卷
第 １ 期
河 北 联 合 大 学 学 报 （ 社 会科 学版 ） Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｈ ｅ ｂ ｅ ｉ Ｕ ｎ ｉ ｔ ｅ ｄ Ｕ ｉｖ ｎ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ （ Ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ Ｅ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ）
关键词 ： 汉译 ； 文学性 ； 音 乐性 摘 要： 回顾 外文歌 曲翻译历史 ， 着重强调这项工作对 于文化 交流和文化传播 的必要 性 。认为 英文歌 曲汉译 的 目的是寻求与原文演唱效果尽量接近的译文 ， 翻译 的难 点在 于与音 乐配合 的问题 ， 其 中涉及 到译 文的轻重 缓急、 抑扬顿挫等 。结合相 关理论 ， 通过 实例 对英文歌 词的汉译 作 了简单 的分析和 归纳 。 中图分 类号 ： Ｈ ３ １ ５ ． ９ 文献标志码 ： Ａ 歌 曲是指带有歌 词 ， 由人声 演唱 的一种 音乐形 式 ， 可有 乐 器伴 奏 ， 也可单独 由人声演 唱。歌 曲是综 合的艺 术体裁 ， 包 含音 乐性 与文学性 。它带给人们 的是全方位的艺术享受 ， 能够丰 富人类 的情感 ， 促进理解感情 的深邃 内涵 ， 达到心 灵
式： 一 是采用外 国的 曲调填 以中国的古典诗 词 ； 二是采用 外 国的 曲调 自行 填词 。２ ０世纪 ５ ０年代 ， 歌 曲翻译 呈现 出前 所
收 稿 日期 ： ２ ０ １ ３ － ０ ９ － ２ ８
伤感 的声音告诉 我们 ， 那 些让 你 铭记 的爱情 都是 带着 伤痛 的， 即使 那么多年过去 ， 我们 也希望爱过的人依然记 得 自己。
一
个重要手段 。歌 曲翻译 ， 作为 文艺 翻译 整体 中的一 员 ， 它
个世纪来走过的历程 ， 参与构筑 了一部辉煌的文化交流史
和文 化 关 系 史 。 （ 二） 歌 曲翻 译 与 其 他 文 体 翻 译 对 比
美的音乐都能给人 以美的享受 。歌 曲翻译就 为传递 情感架
起了音乐之桥 ， 使全 世界人民共享音乐之美 。
法国《 马赛 曲》 ， 还有 ２ ０ 年代马君武译的德 国《 迷娘 之歌》 和 刘半农译 的爱尔 兰 民歌《 最 后之玫 瑰》 ， 可 能是 我 国最早 的
几首 翻译 歌曲。“ 五 四” 以后 ， 西风东 渐 ， 西方的音乐 和歌 曲 陆续传人 我 国。清 朝 末 叶， 废科 举 ， 办新 学 ， 倡导 “ 学 堂歌 曲” 。但直 到 ２ Ｏ世纪 ４ ｏ年代 ， 学 堂歌 曲所 引进 的外 国作 品 几乎很少按 照原 文歌 词作 译配介 绍 ， 多半 采用 如 下两种 方
未有的繁荣景象 ， 涌现出一大批著名的歌词 翻译 家如 ： 薛范， 周枫 ， 曹永生等 ， 以及一 系列 外 国歌 曲发表 的阵地 ： 《 广播 歌
选》 《 歌 曲》 等 。随着改革开放进程 的加快 ， 中国对外交往更
加扩大、 更加频繁、 更加 密切。文化 交流是增 进世 界各 民族 之间的友谊 和相互 了解 的桥梁 ， 尤其 是最贴近 生活 、 最能 沟 通思想 、 最能拨动情感 的歌 曲 ， 更是 成为 中国与世界 交流 的
律， 又要配合音乐 ， 因此在 “ 信、 达、 雅” 之外， 又增 加 了两难 。
歌曲翻译 的艺术 性质决 定 了它 属于一 种艺 术创 造性 劳 动。
但歌曲翻译 又与其他 翻译不 尽相 同， 因为 除歌词 以外 ， 歌 曲 翻译 还受 音乐要 素的限制 。就 如童话故 事中王子 已经有 了
如果单纯地从 文学角度来译 这首词 ， 那么它可 以翻译成如下
内容 ：
水 晶鞋 ， 必须为它寻找一 双合适 的脚。 因此 ， 译者 在进行 歌
歌 曲翻 译
（ 一） 我国歌 曲翻译 的历史 我国翻译外 国歌 曲开始于 清朝 末年 。据 钱仁康 教授举
曲翻译 时 ， 不能单纯地从语 言转换 的视 角去 考虑 ， 还必须 综 合音乐做整体 的考 虑 ， 把歌 曲作 品看作 是 一个动 态 的综合
翻译是一门艺术 。艺术需 要美 ， 艺术的精华 在于美 。从
美 学角度看 ， 翻译实 质上是一 种审美 活动。 同样 ， 歌 曲翻译
我 国早期翻译 家严复 说过 ： “ 译事 有 三难 ： 信、 达、 雅。 ”
歌 曲是可 以歌 唱的诗 歌 ， 翻译 歌词 既要符 合原 作 诗歌 的韵
也 属于一门艺术 。歌 曲翻译不 同于其他 翻译 ， 除对歌词本身 进行 翻译外 ， 还要对 音乐美进行很好的传达。它是审美主体 （ 译 者） 对审美客体 （ 原作） 的审美要素进行分析 、 综合 、 转化 加工 ， 直至完成 的审美再现活动 ， 听者可 以得到美的享受。