英语影视作品赏析第三单元 肖申克的救赎

精彩台词
• .Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!
• 记住,希望是美好的，也许是人间至善，而 美好的事物永不消逝。
• .I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.
• 人生可以归结为一种简单的选择:不是忙着 活,就是忙着死。
• Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!
• 记着，希望是件好东西，没准儿是件最好 的东西，而且从没有一样好东西会消逝!
• 懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自 由。强者自救，圣者渡人。
• Prison life consists of routine, and then more routine.
• 监狱生活充满了一段又一段的例行公事。
• These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That’s institutionalized.
Unit Three The Shawshank
Redemption 第三单元 肖申克的救赎
海报
基本信息
• 《肖申克的救赎》 （The Shawshank Redemption）是一部1994 年上映的美国经典剧情电影，改编自斯蒂 芬·金《不同的季节》中收录的《丽塔海华 丝及萧山克监狱的救赎》。电影讲述了安 迪被冤入狱和在狱中的种种经历，并设法 通过自己的救赎重新获得自由的故事。
• 监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时 候，你痛恨周围的高墙;慢慢地，你习惯了 生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠 它而生存。这就是体制化。
• Andy Dufresne: That’s the beauty of music. They can’t take that away from you.
• 生活可以归结为一种简单的选择:不是忙于 真正的生活,就是一步步地走向死亡。
• Fear can hold you prisoner ,hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.
Return of investment Articulation
• 资本(或股本)溢价Cpital(or Stock) premium • 待处理固定资产损溢 Wait deal fixed assets
loss or income
• 待处理流动资产损溢 Wait deal intangible assets loss or income
• 我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子 里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走 的时候...你会觉得把他们关起来是种罪恶， 但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我 只是想我的朋友了...
• I find I’m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border, I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
罪名不成立 休庭，押后 誓章 法人团体 举证责任 诉讼理由 核证副本 司法官
影评集锦
• 《肖申克的救赎》给我最大的刺激莫过于 刺激，从感官表层塌陷入心灵的冥界,万千 无数的闪烁着、滚动着的强震撼。一时间， 很难理清一张精确的刺激解剖图，权 且粗 浅的就其中最耀眼的“悖论”作一次试验 性探析。
• 有种鸟是不应该被关在笼子里面的，他们 羽毛太漂亮了。 安迪用19年的时间和耐心， 用一柄比铅笔大不了多少的手锤，挖通了 一条通往自由的道路。
• 我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地 坐下来思考，我想只有那些重获自由即将踏上 新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神 秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住 朋友的手;我希望太平洋的海水如同梦中的一 样蓝;我希望......
• (On playing opera records in the prison)Andy Dufresne: Here’s where it makes the most sense. You need it so you don’t forget. Forget that there are places in the world that aren’t made out of stone That there’s a---there’s a--there’s something inside that’s yours, that they can’t touch.
• 接受捐赠非现金资产准备 Receive non-cash donate reserve
• 股权投资准备 Stock right investment reserves
About judiciary:
• Prosecute the Supreme Court Trial Court the Customs Court the Court of Claims Courts of Appeals District Courts Justice of the Peace
随后，他被派去当监狱的图书馆管理员，为 了争取图书馆的图书更新，他每周写一封信， 为图书馆的扩大而努力着。
安迪越狱是通过自己挖的隧道到达排污管，再 爬过排污管到外面的小河。
安迪通过努力成功“越狱”，他的越狱工具就是 那本圣经里面的“救赎之道”，那把藏在书里小 小的石锤（书里被雕刻出一个刚好用来放石锤的 凹槽）。
• 外埠存款
Other city Cash in bank
• 资本公积
Capital reserve
• 审计 • 资产负债表 • 簿记 • 现金流量预测 • 拨款转入
in • 投资回报 • 勾稽关系
Audit Balance sheet Bookkeepking Cash flow prospects Allocate sums changeover
• 有些电影是消耗生命的，而有些是可以延 长生命的，比如“肖申克的救赎”。 做人 可以不嚣张，但一定要有希望有志向。
• 命运有时如此不公，让你一路平坦平步青 云在30不到成为了一名银行家；又如此狠 心，造化弄人让你成为一名杀害妻子和情 妇的凶手。被判处终身监禁还受尽姐妹帮 的欺凌。但是你没有控诉，没有悲观，你 默默守候你的希望。虽然在这里很多人认 为希望这个词语是不存在的。而你坚信， 只用一把小锤子，就有重见天日的一天。 即便有人预言那需要600年。
The end Thank you!
• 安迪.杜德兰：这就是音乐的美丽。他们无 法mind myself that some birds aren’t meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone. I guess I just miss my friend.
经典场景
作为银行家的安迪因为妻子有婚外情，酒醉后本想用枪 杀了妻子和她的情人，但是他没有下手，但是巧合的是 那晚有人枪杀了他妻子和她情人，他被指控谋杀，被判 无期徒刑。
安迪有办法可以使监狱官合法地免去这一大笔税金， 作为交换，和他共同工作的犯人每人得到了3瓶啤酒。 喝着啤酒，瑞德猜测安迪只是借用这个空闲享受短暂 的自由。
姐开车》 • 1995年第67届奥斯卡金像奖最佳男主角提名《肖申克的
救赎》 • 2004年第77届奥斯卡金像奖最佳男配角获奖《百万美元
宝贝》 • 2005年第八届上海国际电影节终身成就奖 • 2010年第67届美国电影电视金球奖剧情类最佳男主角提
名《成事在人》 • 2010年第82届奥斯卡金像奖最佳男主角提名《成事在人》 • 2010年美国电影学会终身成就奖 • 2011年美国电影学院第39届终身成就奖 • 2012年第69届美国电影电视金球奖终身成就奖。
• 安迪.杜德兰:这就是意义所在。你需要它， 就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是 用石头围起来的地方。忘记自己的内心还 有你自己的东西，他们碰不到的东西。
• .I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.
公诉 联邦最高法院 基层法院,审判法院 关税法院 索赔法院 联邦上诉法院 联邦地区法院 治安法官
• Acquittal • Adjourn • Affidavit • Body Corporation • Burden of Proof • Cause of Action • Certified Copy • Magistrate
摩根·弗里曼(Red)
• 代表作品： • 超体，白宫管家，赤焰战场2 • 遗落战境，惊天魔盗团，贝拉的魔法 • 蝙蝠侠：黑暗骑士崛起，一只海豚的故事 • 赤焰战场，初来乍盗，成事在人
作品荣誉：
• 1988年第60届奥斯卡金像奖最佳男配角提名《浪迹街头》 • 1990年第62届奥斯卡金像奖最佳男主角提名《为戴茜小
词语学习
• About financial accounting：
• 流动资产
Current assets
• 货币资金
Cash and cash equivalents
• 现金
Cash
• 银行存款
Cash in bank
• 其他货币资金 Other cash and cash equivalents