动物英语俚语[1]

动物英语俚语

a dirty dog无耻之人

a gay dog快乐之人

a guard dog 看家狗

a guide dog 导盲犬

a hunting dog 猎犬

a lazy dog 懒散的人

a lucky dog 幸运之人

a pet dog 爱犬

a police dog 警犬

an old dog 行家里手

a top dog 位高权重之人

an underdog 地位卑贱之人

a dog in manger 占着茅坑不拉屎的人

a dog’s chance 渺茫的机会

a dog’s dinner/breakfast一团糟

a hair of the dog that bit 可解酒的另一种酒/ 解铃还须系铃人

be like a dog with two tails 开心

die a dog’s death/ die like a dog 惨死

dog paddle [泳]狗爬式

go to the dogs 堕落、灭亡

help a lame dog over a stile帮助别人度过难关；助人于危难之中；雪中送炭。in the doghouse 失宠，受冷落

keep a dog/walk a dog 养狗/遛狗

treat/kick sb. like a dog 对人很不友好

lead a dog’s life 过艰苦的生活

live a dog and cat’s life 过争吵不休的生活

put on the dogs 装腔作势

the dog days大热天

work like a dog 拼命工作

as busy as a bee （像蜜蜂）忙忙碌碌的

as graceful as a swan （像天鹅）姿态优雅的

as gentle as a lamb （像羊羔）性情温顺的

as cunning as a fox （像狐狸）一样狡猾的

as poor as a church mouse 一贫如洗

black sheep 害群之马

Buddy, where is john？要上厕所?

Bungee jumping 蹦极跳

dog-eared books 读得卷了边的书

dog sleep 不时惊醒的睡眠

dog-tired 像狗一样的累

dog watch 夜班

You're a lucky dog! 你真是个幸运儿！

as faithful as a dog 像狗一般的忠诚，在西方文化中，狗是'忠实、卖力、辛劳'的化身，He that lies down with dogs must rise up with flea. 近朱者赤，近墨者黑

A good dog deserves a good bone. 西方人论功行赏时常说'好狗应有好骨头

a rug rat 还不会走路的小婴儿

a dog chance 极有限的一点儿机会（希望）

dog's days 很热的日子

rain cats and dogs 倾盆大雨

cold fish 冷淡的人

drink like a fish 酒喝得很多

a black sheep 害群之马

follow like sheep 盲目顺从

swan song 最后作品

white elephant 昂贵而无用的东西

until the cows come home 空等，白等

when pigs fly 绝不可能

straight from the horse's mouth 根据最可靠的消息来源

eat like a horse 吃得很多

a horse of a different color 不同的事，完全不一样

1. Cats hide their claws.

"猫藏利爪而不露"，意思是，告诫那些与人交往毫无戒备之心的人，意思与"知人知面不知心"差不多。

2. The cat shuts its eyes when stealing cream.

这一句是嘲笑那些掩耳盗铃者。

3. The cat did it.

做错了事情，用"这是猫干的"来推卸责任。

4. When the cat's away, the mice will play.

猫是老鼠的天敌。没有猫，老鼠就会肆意妄为。在中世纪的欧洲，基督教徒曾认定猫是魔鬼附身的动物，数以万计的猫因此被处死。不料，猫的厄运招致老鼠的猖獗。很快，鼠害成灾，黑死病一波接一波的横扫欧洲大陆。这段惨痛的历史教训充分证明"狸猫不在，老鼠闹债"－－When the cat's away, the mice will play。

5. A cat has nine lives.

英语国家的人相信，猫这种动物命大，福大，造化大。2001年，美洲动物医疗协会杂志刊登过一份研究报告，研究人员调查了132起猫从高空坠地的事件，坠地的平均高度是六层楼，结果百分之九十的猫坠地后都存活下来了。它们在空中灵活地翻转身体，四肢着地，爪子上的肉垫大大缓解了坠地时的冲力。古人对此肯定也有所了解，认为"猫有九条命"（A cat has nine lives.）。