论布拉姆·斯托克《德库拉》中吸血鬼及其隐含意义

中国科教创新导刊 ChJna Educat ion Innovat ion H ald er
科 教 论 坛
一
C h in 日 F d u d e t d n
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
让 维斯 特拉 家 的女 佣为 她们 病 中的 女 主人 守 夜 : “ 不能 相信那 些女 人 . 即使 她们有 这样 的 我 勇气 ，了 同时 ， 还 支持 对仆 人进 行 体 罚 1。 他 德 库拉 对 “ 农夫 ” 的蔑 视 ， 对 应 在赫 尔 金 正 对 于 仆 人阶 层的 态 度 上 。 德库 拉 的 优越 感 产 生 于 古老 贵 族 世家 、 跳 勇善战的血 统 ， 是阶级 和民族 的混合体 . 赫 尔 金 也流 露 出对 两位 英格 兰 人的 贵族 血统 的 赞
p. 127
美， 认为 “ 对于一个身患重病的女性来说， 是
世 上最 好的 东 西， 圈。 作为 一个 医生 ， 赫尔 金 所 做出 的专 业 h.的判 断 ， 封建 贵族德 库拉 一 和
样， 都将作为物质的血液转换为阶级和道德 上 的 “ 血液， 。为 了 突出两者在这个问题 上的 一致， 斯托克让赫尔金直接赞美德库拉 ‘ 德库 拉……曾经是一个伟大而高贵的家族钊’ {。
哈 克担当了将吸血鬼引入他的祖国的角 色， 使一种恶毒可怕的力量阳6 在国人身上 理 应承担恐惧， 但是， 在经历吸血鬼威w 寸哈克 ， 自己却陷入疯狂， 这是一种来自 于身份辨识上 的混乱， 他对吸血鬼的病态恐惧正是来源于他 与吸血鬼之间的一种秘密合作关系。
2 赫尔 金医生与吸血鬼
与德库拉伯爵拥有另 一重要联系的人物是 范 赫尔金。 赫尔金与德库拉之间的相似性在 外表和气质上都有表现。从外表上开看， 斯托 克又使用 了 这篇小说中通用的一个含有讽喻的 手法:一种看似在以宗主国中产阶级精英的声 音说话， 而实际上却有所置换的技巧。哈克将 德库拉的眉毛形容为 “ 非常浓密， 几乎要在彝 子上方交汇起来’ 并认为， ， 1 按照劳伦梭刊 于罪 犯眉毛的分析，浓密， “ 有在鼻子上方汇合的倾
被德库拉攻击之后 来娜的额头出现了一 道象征不洁的疤痕， 按照英格兰勇士们的思维 模式 血液的变化也许会带来 精神上的堕落， 即 在种族与阶级方面， 道德特质取决于血液的构
成 。但 是 米娜 所经 历的转 折却 与任何 种族 和
彻底驱逐，.血液，论将不再统治人们的认 识 。由此 。 年轻的一代也许可以实现 “ 一种 新的、混合的民族神话"1151 参 考 文献 [ 1] Bram Stok er , Dr acula (N ew Y ork : Bantam Books , 1981), p . 26. [21 Parveen Adams , The Emptiness of th e Imag e (New York : Routledge, 1996) ,
二 元逻辑 。
有特色又最常被忽略的技巧， 斯托克用这个技 巧演化出了这个错综复杂的离言性构架。“ 在 镜子 里”这个词组， 暗合了关于吸血鬼没有影 子， 没有灵魂的传说， 暗示吸血鬼其实没有真正 的存在， 人们看到他的形象， 其实是看到他的那 个人自己的想象。 这个最初的镜子场景可以看作是拉康的 “ 失真形象”的一个例子， 是一个 “ 扭曲的 投射影像““ ，向着与指定相反的方向， 表现隐 藏的内容” 并且 “ 。 转换成对隐藏显示的支 待^M ， 可以将一些无意识的愿望具体化。哈 克最初与德库拉的相遇， 奠定了整篇小说的总 体构架: 与吸血鬼的互动实际上是一系列带有 摸介性 质和神秘色彩的代号。镜子场景是一 个序幕， 揭开了之后英格兰帝国主义思想的集 体失真形象， 而这种英格兰帝国主义思想又将 进行自我颠R e 哈克在德库拉身上看到的不仅是在一个生 活在奇怪地方的怪异的人， 还看到一个对于他 供和焦虑 。 自己的公众、 职业以及政治身份都至关重要 然而细读文本， 小说结中的吸血鬼有更丰 的形象， 这个形象在几个方面都与这个来 白 英 富和隐蔽的含义。斯托克在吸血鬼和他的毁 格兰的律师非常相象。 灭者— 英国 殖民主义 者之间安排了 一个令人 德库拉表现出对不列颠的法律、生活方 惊奇的对应关系: 吸血鬼即英国殖民主义、 式和社会阶层划分的拥护， 热切的想要融 并且 中产阶级的黑暗化身。两者有着同样的困 入英国社会。德库拉的这个愿望直接指向哈 扰 ， 同样 对 “血液 ” 着 迷 。 克自己在社会上的理想和野心。在情节建构 上， 斯托克小心的勾勒出这种对应关系。从 t 哈克与吸血鬼 特兰夕法尼亚到英格兰， 在德库拉成功的将自 为了显示吸血鬼德库拉德的真正含义， 进 己变成一个英国人的模样之时， 也正是哈克成 而颠覆英格兰帝国主义思想中的血液着魔 ， 斯 为一个正式的中产人士之时， 这样的时间安排 托克在德库拉和英格兰吸血鬼毁灭 者之IF]精心 使得吸血鬼成为哈克潜意识中野心的实现者。 制造 了 一个对应笑系的暗讽。德库拉成了英 哈克获取中产阶级地位 歹 监 具偶然性性， 此时， 他 格兰人的体现.是他们秘密的分享者， 拥有着道 压抑的正是心中对于自己社会地位提升而产生 德及政治上的对应关系。在帝国主义的血液 的喜悦。要想承认这份因雇主之死而得到的 着魔思想之下， 也就是对民族、国籍、阶级 收获， 必将带来道德 上 的折磨。这就解释了 的着魔， 吸血鬼暗示 了 一个存在于英格兰帝国 为什么当哈克在伦敦看到德库拉之后会陷人的 主义者和德库拉之间 深层结构上的相似性。 崩溃并且患上失忆症， 德库拉正是这种道德折 最初表现这种相似性的一幕出现在德库拉 磨的隐藏的能指。 城堡里的镜子事件中。当 哈克试图从剃须境中 正如德库拉自己所观察，他们【 “ 农夫们]居 看到就在他身后的德库拉的身影时， 却找不到 然和我对着千”他宣告道广在这些人出生前的 ， 任何德库拉的影像:“ 绝对不可能出错， 因为德 儿个世纪， 我就曾 经指挥过这个国家， 为国家英 库拉贬离我非常近， 而且我转过头就可以看到 勇战斗” 侧。德库拉对他自己领地上农失的蔑 他。但是， 镜子却看不到他! 镜子里照着我身 视， 正好对应哈克那种对于 “ 东方”的那种洋 后的真个房间， 却没有一个人的身影在镜 子 里， 详自得的屈尊姿态— 这其实是不同社会环境 除了我自己! ， 川。哈克最后的几个词藏有一 过滤之后的同一种帝国主义心态。 个隐匿的双关语， 恰恰表现了斯托克的一个最 哈 克 的民 族主 义骄 傲 以及 他所 在 的法 律
m n a
v a c m n
He
r e le
科 教 论 坛
论 布 拉 姆
一斯 托 克
《德 库 拉 》 中 吸 血 鬼 及 其 隐 含 意 义
郝迁
(江苏省教育考试院
2 10008)
摘 要: 本文旨在发掘布拉姆 斯托克的代表作 《 德库拉》中吸血鬼德库拉之死的多层含义。斯托克在吸血鬼和他的毁灭老 一 一英 国殖民主义者与中产阶级之间安排了一个令人惊奇的对应关系: 吸血鬼即英国 殖民主义的黑暗化身。两者有着同样的困 ， 扰 同样对 “ 血 液’着迷. 这里 “ 的 血液着魔’意味着英国殖民者与爱尔兰本土被殖民者的差别， 贵族、中产阶级和下层平民的差别. 吸血鬼生理上对 血液的着迷和需求恰恰反映出英国殖民帝国心理上对 “ 血液”的着迷和固守。由此， 吸血鬼之死要表达的是英国殖民者必须放弃其自身 对“ 血液. 的着迷。铲除吸血鬼的真正意义在于殖民者对 “ 血液”的着迷随着吸i 鬼的死亡而被销毁 。 这种 “ 血液”论将不再统治人们
布拉姆 ， 斯托克的 《 德库拉》一书著 干一八九七年， 正逢十九世纪末期不列颠殖民 帝国走向衰落之际， 传统的维多利亚价值体系 和社会阶层划分不断受到冲击。斯托克作为 一个在爱尔兰出生的作家， 拥有来自爱尔兰本 土凯尔 特人和来自 英格兰盎格鲁民族的双重文 化传统和身份。但是， 传统的斯托克研究者， 单一地认为他的作品主要反映不列颠殖民主义 在十九坦 纪末的衰落及英国贵族地主和中产阶 级对于来自殖民地人民反抗力最的焦虑， 吸血 鬼德库拉伯爵因而被视作对传统维多利亚价值 观具有挑战性与颠覆性力量的化身。德库拉 进入伦敦并袭击伦敦居民， 尤其是袭击贵族与 中产阶级， 成为当时英国殖民主义与维多利亚 道德体系护卫者的最为恐惧的噩梦。小说以 吸血鬼之死、以英国中产阶级为代表的铲除 吸血鬼勇士的辉煌胜利为结局， 表面上肯定了 英国中产阶级价值观的正义性 ， 井认为吸血鬼 之死消解了他们对颠覆传统让会体系力量的恐
的认 识。
关键词 布位姆 一 斯托克 中图分类号:G 03
吸血鬼
文化蕴涵 文献标识码,A
文章编号:1673- 9795(2007) 10(a卜0 108- 02 领域 ， 都是不列颠帝国行为的象征。德库拉 伯爵的行为， 即使令哈克充满恐俱 也是哈克 野心的一种反映。吸血鬼的形象即观察者 自 己的形象。因此 哈克被控杀死了婴儿的那一 幕也就不难理解 了 一一婴儿的母亲指向哈克 的脸， 而非任何外在伪装. 与镜子场景结合在 一起看， 在镜子中哈克看到的是自己 影像而非 德库拉的影像: 在杀婴事件中， 德库拉又成功 的扮演了哈克， 因为在社会理想和政治功能 上， 德库拉就是哈克，没有别人。 “ 只有我自己’ 川。哈克与德库拉的身份重叠在一起， 有着相 似性， 打乱了自己与他者， 宗主国与殖民地的
揭 示了英 格兰勇 士与吸 血鬼之 间有着这 样
Bantam Books , 1981), p . 26 [5] Bram Stok er , Dr acula (N ew Y ork : Bantam Books , 1981), p . 18 . 的 重 叠 、相似 关 系之 后 ，宗 主国 一殖 民地 无 [6] Cl ve L i eatherdale, Dracula : The Nove 意 识的 运作 方式 显 现 出来 。这 种无 意 IQ通 过 & The b s gend (Lon don : The= P ub 相 互关 联的 血液 等级 制 度来 不断 进 行 自我巩 i l shing Group Limited , 1985), p .403. 固， 包括民 族的 ， 国家的 以及 社会阶 层的等 级 。 [7于Bram Stok er , Dr acula (N ew Y ork : 同时， 它又 使得 这些阶 层之 间有 着大量 的相 互 Bantam Books , 1981), p . 149. nzi 在最 一幕中 德 没有 何 后 ， 库拉 做任 抵抗， [8] Bram Stok er , Dr acula (N ew Y ork : 重叠， 从而 使得 坚持这 种等 级划分 的做 法 显得 更 加的 残忍 和 荒谬 。斯 托 克将 德库 拉 塑造 成 似乎他根本不是一个独立的个体， 就像尘埃一 Bantam Books , 1981) , p . 150 . 为 这一残 忍行 径的化 身 ， 库拉这 一形 象也 因 德 样无法捉棋， 无影无形— 德库拉其实是一个 [9] Bram Stok er , Dr acula (N ew Y ork : 无 实体 的 幻象 ， 一个 在内 心制 造 出的 魅影 。 为 这种种 联 系而具有 更多 的张 力 盎格 鲁与 凯 Bantam Books , 1981), p . 242. 尔 特， 主与农 夫， 兴社会 精英与老 旧势 力残 领 新 莫里斯的死亡更加突出的暗示 了吸血鬼 [10] David Glover , V ampires , Mummies , an d L ibe ra ls : B ra m St oke r a nd t h e 余 ， 国主 义与 民族 主义 ， 老政 权与 革命 势 帝 古 之死对于英格兰勇士的真正意义 只有去除他 P oli t i cs of P opul ar Fi c t ion (Dur ha m ; 力 。吸 血 鬼成 了一个 隐喻 ， 隐喻 着一 些东 西 们集体中的部分.才能真正销毁吸血鬼以及吸 这 些 东西正 在 不断 的撕 裂 社会 中正 常 的连 通 血 鬼所 代表的 内容 。小说 写到 临死 前的 莫 里 D ke U nivers ity Press , 1996) , p .58 u 性 以 图制 造 出与单独一 个群体 一种 僵化的 残 斯 首 先发 现了米 娜额 头伤 疤的 消失 : “ 啊 ! 看 [ 111 Br am Stoker , D racula (New York : 余 势 力 。从 这个 意 义 上来 说 ， 库 拉 与不 列 德 雪也胜不过她那洁白无暇的额头1 诅咒消除 Bantam Books , 1981) , p . 310 颠 殖民者 之 间的联 系 ， 反应 出 了他们共 同拥 有 T ! " 。米娜伤疤的消失， 没有出现在吸血 [ 12] Ni na Au e rb ac h a n d D a vi d Sk al , 的 “ 液 着 迷 ，。 血 鬼死亡之时， 而是出现在一个笑格兰勇士死亡 Dr ac ula . B y B raun St ok er . 1897 (Ne w 综 卜所 述 ，早在 哈 克 与德 库 拉 的相 遇 之 之时， 这里的时间安排强有力的表明，诅咒， “ York : W . W . Nor t on & Com pa ny , 时 ， 部小 说就 建立 起一 个基 本模 式 : 与吸 血 整 并不是指血液混合的本身 而 是指认为血液融 1997) , p .325 . 鬼 的互 动， 实际 上就是 一个 被神秘 化 了的 白我 合即是污点、是堕落的观点。换句话说， 米娜 [ 131 Br am Stoker , Dr acula (New York , 感 应。 一 直带 着被吸 血鬼血 液感染 的污 点 . 但随 着对 Bantam Books , 1981), p . 379. 这种社会认识的消亡 ， 她的污点也将不复存 [ 141 B r am St oke r , D rac ul a (Ne w York ; 在。 3 米娜与吸血鬼之终结 Bantam Books , 19 81), p. 400 小说女主人公米娜的变化是个至关重要的 小说的结尾， 出现了 米娜和哈克的孩子， 反 [15] M oses , M i ch ae l Val de z . "T he Iri sh 转 析 点 。 通过 米 娜 ，“ 液 着 魔 ’被 最 终 消 血 映出这群英格兰勇士思想的更新。 哈克明确提 Vampire: D racu la , Par nell , and th e 解。随着吸血鬼的灭亡， 它所隐秘暗示的英 到 了 孩子母亲米娜受到德库拉攻击一事， 既没 Tr oub led D reams of Nation hood ' , 格 兰帝 国主 义心理 也迎来 了 它的宋 日 . 也 是通 有忘却也没有故意隐讳， 但是， 他此时对于这个 J ournal X 66 ( 1997) , p . l ll . 却一点不在意。 过米娜， 英国帝国主义者找到 了 他们的出路， 使 孩子身上也流有吸血鬼的血液， 他们免于陷入和吸血鬼一样的残忍和荒谬之 淮确地说， 正是放弃了之前的 “ 血液着魔，和 中， 从而为国家的未来找到新的可能性。 狂热.这些英国人将他们自己 从吸血鬼的侵扰 之中解放 了 出来。接受了德库拉血液的存在， 米娜的全名是Wilhetmina Murr ay, 根据 G lover 的分析， 姓氏M urray 是一个 “ 凯尔特 就是从这种以血统为标志的帝国书义狂热之中 在消灭 了 吸血鬼之后， 他们得到了 本土的名宁， 原形应为0 ' Muireadh aig h ， 在 逃离出来。 英格兰殖民的某个历史阶段， 被盎格鲁化， 变成 升华与净化， 清除的不是德库 拉之血 而是他们 血液着魔” 。 Murray""' ]. 来 姓氏 通了 格鲁 娜的 连 盎 和凯 自身的 “ 这个孩子再次确认了米娜作为一个转换煤 尔特， 殖民者和殖民地人民， 是一个奇特的、 充满张力的连接体， 暗示了一种潜在的种族融 介的角色， 是米娜在小说中非同寻常的连通能 合的能力。 力的最高体现。她 “ 高尚的勇气-1111 就在于， 与所有的英格兰勇士不同 米娜公开的表 她勇于 井且承担自己的连通能力 承认 — 即使 示了对德库拉的仁慈和怜悯之情， 甚至能感受 是和最具威胁性的血液的融合。凭借着米娜 到她自己与德库拉的相像 “ 有一夭， 我也会需 的勇气， 这些英格兰勇士才能完成他们铲除吸 外在的吸血鬼德库拉伯爵的灭亡， 要你的怜悯一 千 你和你的同伴们。 一币 出于同样 血鬼的壮举， 意味着不列颠帝国主义内部的 “ 吸血鬼，被 的仇恨， 也不会给我任何怜悯’叫 ] 1
向’ 把德库 为的 岭 (61， 拉归 罪犯’ 典型。
在小说中还有另 一个人的眉毛被明确描述 为“ 浓密’这就是赫尔金医生， ， 但是哈克一点 没有将赫尔金与 “ 罪犯的典型，联系起来， 反 而认为这样的眉毛是一种巨大的道德力量与白 信心的表现。 这与之前哈克对德库拉的眉毛作 出的判断完全自相矛盾。而造成这种矛盾的， 则是教化上的先入之见. “ 血液”逻辑 所代表的在民族和阶级上 的血液等级划分， 是这部小说一个主要的道德 分析对象。赫尔金和德库拉在 . 血液’逻 辑上也有颇多相似。德库拉认为在他领地上 的农夫天生缺乏身体上的强壮， 这种强壮正是 成就封建领主和勇士 阶层的必备素质;赫尔金 怀疑仆人们天生缺乏道德 卜 的正派， 这种正派 正是新兴的中产阶级引以为傲的。赫尔金不