【最新版】文言文《世说新语》课内外对比阅读

一、《世说新语》必考文学常识

作者：刘义庆及门下文士（切记不是刘义庆）

时代：南朝宋（切记不是南宋）

内容：记述自汉末到东晋时名士贵族的遗闻轶事，主要为有关人物评论、清谈 玄言和机智应对的故事。

地位：《世说新语》是中国魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作，是我国最早 的一部文言志人小说集（切记不是“文言志怪小说”）。

评价：鲁迅评价《世说新语》是“一部名士的教科书”。

二、《世说新语》课内外文言文对比阅读

阅读下面的文言文，回答问题。

【甲】

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

【乙】

钟毓魏国车骑将军、钟会魏国大将军，后平定蜀国少小的时候有令美好的誉名声。年十三，魏文帝闻听说之代词，代指钟毓、钟会，语告诉其他的父繇yáo，三国时魏国相国曰说：“可令让二子来。”于是敕chì，皇帝诏令见进见。毓面有汗名词，汗水，帝曰：“卿古时帝王对臣子的称呼

面何什么以因为汗名词作动词，出汗？”毓对回答曰：“战战惶惶恐惧慌张、害怕得发抖，汗名词，汗水出如好像浆

。”复又问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗恐惧战栗，害怕得

水

，汗不敢出。”

发抖

（选自《世说新语•言语》） 乙文翻译：

钟毓、钟会在小时候就有美好的声誉。十三岁时，魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声，就对他们的父亲钟繇说：“可以叫这两个孩子来见我。”于是奉旨进见。钟毓脸上冒有汗水，魏文帝问：“你脸上为什么出汗呢？”钟毓回答：“由于恐惧慌张、害怕得发抖，所以汗水像水一样流出。”文帝又问钟会：“ 你脸上为什么不出汗？”钟会回答：“由于恐惧战栗，害怕得发抖，所以汗水也不敢冒出。”

1.用“/”为下面的句子划分停顿节奏。（限断两处）

谢 太 傅 寒 雪 日 内 集。

【参考答案】谢 太 傅/寒 雪 日/内 集。

【答案解析】断句的依据：人物+时间+事件

2.下列有关内容表述有误的一项是（ ）

A.【甲】文中“左将军王凝之妻也”与【乙】文中“魏文帝闻之”中的“之”

的意思不一样。

B.【乙】文中“卿面何以汗”和“汗出如浆”中的“汗”字意思和用法一样。

C.【甲】文第一句“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义”话语虽短，却涵盖

了人物、时间、事件等要素。

D.【乙】文第一句“钟毓、钟会少有令誉”交代了魏文帝召见他们的原因。 【参考答案】B

【答案解析】“卿面何以汗”中的“汗”是名词作动词，出汗；“汗出如浆”

是名词，汗水。

3.【甲】【乙】两文都选自《世说新语》，文章所记的是在各种语言环境中，为 了各种目的而说的佳句名言，多是一两句话，却说得很得体、巧妙。从【甲】文作者“即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也”这一补充交代中可以看出 的 的言语更巧妙。【乙】文 的言语显得更加聪明、机警。

【参考答案】兄女（谢道韫）；钟会

三、《世说新语》课外文言文阅读考点标注

许允妇是阮卫尉1女，德如妹，奇丑。交礼竟2，允无复入理（侧面描写，表现出阮氏之丑），

阮卫尉：古代对人称呼的习惯，姓+官职，例如：杜工部

交礼竟：夫妻交拜的礼仪结束；竟：结束

理：理由，可能

家人深以为忧。会3允有客至，妇令婢视之，还4答曰：“是桓huán郎。” 桓郎者，桓范也。

以为：是古今异义词，“以”和“为”是分开的。以：把；为：当作。“家人深以为忧”这句话是省略句，应该是“家人深以（允不复入里）为忧” 会：恰巧，正好

还：返回

“桓朗者，桓范也”是判断句

妇云：“无忧，桓必劝入。”桓果5语6许云：“阮家既7嫁丑女与卿，故8当有意，卿宜9察之。”

果：果然

语：告诉

阮家既．嫁丑女与卿 既然

既 既．毕，令间牒问曰（《世说新语·曹操捉刀》） 已经

既．克，公问其故（《曹刿论战》） 已经

故当有意，卿宜查之：（阮家）一定是有用意的，您应该好好的体察。故：一定；宜：应该。

故．当有意 一定

故 既克，公问其故．原因

无缘无故．原因

吾视其辙乱，望其旗靡，故．逐之 所以

许便回入内，既10见妇，即11欲出。妇料其此出无复入理；便捉裾停12之。许因13谓曰：“妇有四德14，

既：表示动作已经完成，翻译为“已经”；即：表示动作没有完成，翻译为 “马上”。既……即……：一……就……

停：使动用法，使……停下

因：于是

妇有四德，卿有其几：妇女有四种美好的品德，你有哪几种？四德指：妇德、妇言、妇容、妇功

卿有其几？”妇曰：“新妇所乏唯15容尔。然士16有百行17，君有几？”许云：“皆备。”

唯：只有

士：有道德修养的人

百行：百是虚指，指各种各样的品行

妇曰：“夫百行以德为首，君好色不好德，何谓皆备！”允有惭18色，遂19相敬重。

惭：惭愧

遂：于是，从此

文言翻译：

许允的妻子是阮卫尉的女儿，阮德如的妹妹，相貌无比丑陋。举行交拜礼后，许允就不想再进去，家里人为此忧心如焚。这时，正好许允来了客人。新娘叫丫环去看客人是谁，丫环回来回答说：“是桓公子。”所说的桓公子，就是桓范。新娘说：“不用担心，桓范一定会劝他回到洞房来。”桓果然对许允说：“阮家把相貌最丑的女儿嫁给你，必然有其用意，你应当仔细观察她。”许允于是重新回到洞房。见到新娘后，就立即往外走。新娘料定他这次出去就没有再回来的道理，便拉住他的衣襟让他留下。许因此对她说：“女人必须具备四德（即妇德、妇言、妇容、妇功），你有其中几样？”新娘说：“我所欠缺的只是容貌。然而读书人应该有各种好品行，夫君又有几种呢？”许允说：“全都具备。”新娘说：“在各种好品行中把德行居首位。夫君好色不好德，怎么能说全都具备呢？”许允面有愧色，从此就敬重她。

1.加点实词解释有误的一项是（ ）

A.会．允有客至 会，正好、恰巧。

B.妇令婢．视之 婢，bì，使女。

C.还．答曰 还，huán，回来。

D.桓果．语许云 果，结果。

【参考答案】D

【答案解析】果，果然。

2.加点虚词解释有误的一项是（ ）

A.既．见妇 既：将要。

B.妇料其．此出 其：指代许允。