(整理)工程机械技术词汇中英对照

工程机械技术词汇术语中英对照

挖掘机械Excavator 液压挖掘机Hydraulic excavator 履带式液压挖掘机Track hydraulic excavator

轮胎式液压挖掘机Wheel hydraulic excavator

机械式挖掘机Mechanicel excavator

轮式挖掘机Bucket wheel excavator

盾构挖掘机Shield boring machine 隧道掘进机Tunnel

多斗挖沟机Multi-bucket treucher 挖掘装载机Sideshift backhre loader 步进式挖掘机Walking excavator 挖沟机Treucher

开沟铺管机Treucher/pipelayer

铲土运输机械Earthe-moving machinery

推土机Bulldozer 履带式推土机Track bulldozer

轮胎式推土机Wheel bulldozer 湿地推土机Swamp bulldozer

沙漠推土机Desert bulldozer 推耙机Trimming dozer

通井机Well dredger 铲运机Scraper

自行式升运链板铲运机Elevator flight scraper

拖式铲运机Tracion scraper

平地机Motor grader 翻斗车Dump truck

自卸卡车装载机Loader

履带式装载机Track loader 轮胎式装载机Wheel loader

滑移式装载机Skid steer loader 多功能装载机Universal loader

起重机械Crane 液压汽车起重机Hydraulic truck crane

轮胎汽车起重机Wheel crane 履带起重机Track crane

塔式起重机Tower crane 高空作业机械Aerial platform

随车起重机On board lift 全地面汽车起重机All-torrain crane 卷扬机Specification 建筑升降机Lipting platform

多功能作业车Multi-functional work horse 吊管机Pipelayer

起重器、千斤顶Jacr 压实机械Compactor

静碾压路机Static roller 振动压路机Vibratory roller

振荡压路机Oscillate roller 夯土机Compactor

混沌振动压路机Chaotic Vibratory voller

手扶式振动压路机Walking-behind Vibratory V oller

振捣器Vibratory compactor 轮胎压路机Pneumatic tired V oller 压实机Soil Compactor 垃圾填坦压实机Landfill Compactor 路面机械Road machinery 稳定土拌和机Soil stabilizer

沥青混凝土拌和机Asphalt combined paver

稳定土摊铺机

沥青路面摊铺机Asphalt Paver 路面铣刨机Road planer

沥青路面摊铺机Asphalt sprinkler滑模摊铺机Slipform paver

稀浆封层机

沥青路面联合摊铺机Asphalt combined paver

混凝土路面修筑机械Concrete pavement maintenance machinery

公路养护车Road maintenance truck

路面切碎机Road reclaimer

沥青混凝土搅拌车Asphalt concrete mixer

切缝机Slot cutler 桩工机械Pile dviver

桩锤Hammer 桩架Derrick

液压锤Hydraulic hammer

空气柴油锤Air/Diesel hammer 钻孔机Drill

水平钻机Horizontal drill 混凝土机械

混凝土泵车Concrete-pump truck

混凝土输送泵Concrete transit pump

混凝土搅拌运输车Concrete mixing transit truck

散装水泥输送车Bulk cement transit cal

混凝土搅拌楼（站）Concrete mixing

拖式混凝土泵车Stationary concrete pump

钢筋和预应力机械

钢筋调直切断机Steel bar rectifier/cutter

钢筋弯曲机Steel bar binder

钢筋加工机械Steel bar processing machine

预应力机械Pre-stressing machine 凿岩机械Rock machinery 凿岩机Rock drill 凿岩台车Rock drill carrier 破碎机Crusher 叉车Lift truck

隧道凿岩机器人Tunnel rock-drilling robot

气动工具Pneumatic tools

工业车辆Motorized industrial vehicle

平衡重式叉车Counterbalance lift truck

电瓶叉车Butlery fork lift

内燃液力叉车Engine driven converter lift

集装箱叉车Container fork lift 堆垛车Stacker

越野叉车Off-road fork lift 圆木装卸叉Log fork lift

板材装卸叉Lumber fork lift 市政机械Utility noachinery 环卫机械Environment Protection machinery

园林机械Gardening machinery

扫雪车Snow-moving vehicle.

垃圾处理机械Carbage-processing machinery

牵引车Tractor

二.

发动机型号Engine model 额定功率Rated horsepower

进气方式Aspiration 气缸直径Cylinder bore

活塞行程Piston stroke 燃油消耗率Fuel consumption rate 最大挖掘半径Max. digging reach 最大挖掘深度Max. digging olepth 最大挖掘高度Max. cutting height 最大卸载高度Max. dumping height 后部回转半径Rear-end swing radius

最小离地间隙Min. ground clearance

铲斗容量Bucket capacity 接地比压Ground pressure

回转速度Swing speed 爬坡能力Gradeability

行走速度Travel speed 整机工作质量Operating weight