杨修啖酪文言文

杨修啖酪文言文

原文：

人饷魏武一杯酪。魏武啖少许，盖头上题“合”字，以示众。众莫之解。次至杨修，修便啖，曰：“公教人啖一口也,复何疑?”

译文

有人进贡给魏武帝曹操一杯乳制品，曹操喝了一点，在杯盖上写了一个“合”字给大家看，众人没人能理解写这个字的原因。轮到杨修时，他便喝了一口，说：“主公叫我们每人吃一口，又有什么好怀疑的呢？”

杨修（公元175年-公元219年），字德祖，司隶部弘农郡华阴（今陕西华阴）人，出身世代簪缨之家，太尉杨彪之子，是中国古代伟大的文学家。

杨修聪敏过人，有才华，罗贯中赞其“笔下龙蛇走，胸中棉帛成”。其一生著有赋、颂、碑、赞、诗、哀辞、表、记、书凡十五篇，但大部已失传，今存主要作品有《答临淄候笺》《神女赋》《孔雀赋》等。其曾担任曹操主簿，却在夺嫡事件中引起曹操猜忌，于建安二十四年秋，被曹操以“前后漏泄言教，交关诸侯”罪名收杀，年仅44岁。

杨修是杨震的玄孙，杨彪的儿子，出身世代簪缨之家。《后汉书》说

“自震至彪，四世太尉”。为人好学，有俊才，建安年间被举孝廉，除郎中，后担任丞相曹操的主簿。当时曹操军国多事，杨修负责内外之事，都合曹操心意；又《世说新语·捷悟篇》载四则杨修展才之事，他的才华曹操亦曾自叹不如。

后杨修数次助曹植通过曹操的考验，然而曹植日加高傲，杨修本想和他疏远却不能，亦不敢，曹操亦因知道曹植受杨修之助才通过考验，颇为气愤，后来他曾写信给杨彪中提到：“足下贤子，恃豪父之势，每不与吾同怀，即欲直绳，顾颇恨恨。”最终于建安二十四年秋天，被曹操以“前后漏泄言教，交关诸侯”凡罪犯收杀，杨修叹息：“我固自以死之晚也。”

杨修之死，曹操虽赠赐许多物品给杨彪补偿，但他亦万分痛惜。《后汉书》记曹操问杨彪：“公何瘦之甚？”杨彪说：“愧无日磾（金日磾）先见之明，犹怀老牛舐犊之爱”。