一词多义翻译

如果，假如
• ②如其礼乐，以俟君子
• 至于这个国家的礼乐教化，就要等君子来施行了。 至于
• ③宗庙之事，如会同
• 在宗庙祭祀的活动中,或者在同别国的盟会中
或者
• ④坐须臾，沛会起如厕
• 坐了一会儿,沛公起来上厕所
到 ，往
• ⑤诸葛亮真乃神人，吾不如也
• 诸葛亮真是神人，我比不上他。
比得上
• ⑥其如土石何？
相关链接
9、 数：
①愿令得补黑衣之数 希望让他能够补充卫士的数量 数量 ②数口之家，可以无饥矣 几口人的家庭就不会有冻馁的忧患。 若干 ③扶苏以数谏故，上使外将兵 扶苏因为多次进谏的缘故，皇帝派他在外面带兵。 多次，屡次
10、发： ①百发百中 发射
②发闾左谪戍渔阳九百人
征发贫苦人民九百人，调派去驻守渔阳。 派遣，征发
• ③系向牛头充炭直
• 朝牛头上一挂，当作炭的价钱。
通“值”
相关链接
12、兵： ①非我也，兵也
“杀死人的不是我，而是兵器”
②兵连祸结
战争接连不断，带来了无穷的灾祸。
③必以长安君为质，兵乃出
兵器 战争
(你们赵国)一定要用长安君来作为人质，(我们齐国)援兵才会派出。
④草木皆兵
把草木都当成敌兵。形容极度疑惧，惊恐不安。 兵士
勉强
相关链接
16、 假：
①以是人多以书假余
因此别人多把书借给我。
借
②君子生非异也，善假于物也
君子的本性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。 借，借助
③乃悟前狼假寐，盖以诱敌
才明白过来 ：原来第一只狼假装睡觉是来迷惑敌人。
• ①不若长安君之甚
• 不如像疼爱长安君那样厉害。
厉害
• ②由此观之，王之蔽甚矣
• 从这一点来看,大王您受到的蒙蔽很厉害啊。 严重
• ③目似瞑，意暇甚
• (狼)的眼睛好像闭上了,但是神情却很悠闲的样子。
相当，很
• ④好读书不求甚解
• 五柳先生
• 喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究。 深，仔细
相关链接
相关链接
5、 为：
①必以长安君为质，兵乃出
你们赵国)一定要用长安君来作为人质,(我们齐国)援兵才会派出。
②父母之爱子，则为之计深远
父母疼爱子女,就得为他们考虑长远。
③愿为市鞍马，从此替爷征
愿意为此买马具及马,从此代替父亲出征。
做，准备
当做，作为 替，给
• 6、如：
• ①如或知尔，则何以哉
• 如果有人了解你,那么打算怎么做呢?
方形
• 8、与： • ①往借，不与，归而形诸梦
• 我去借，他不借给我，回来就在梦中还出现那种情形。
• ②夫子喟然叹曰：吾与点也
• 孔夫子叹了口气说：“我赞成曾点说的啊！” 赞成
• ③遂与外人隔绝
• 于是就与外面的人断绝了来往。
和
• ④唯求则非邦也与
• 难道冉求所讲的就不是国家大事吗？
语气词“欤”
给予
• 能把土石怎么样
如……何，把……怎么样
相关链接
7、方：
①不以规矩，不能成方圆
没有圆规和曲尺(就是矩)就没办法画出圆和方这两种图案。
②方六七十，如五六十
方圆六七十里或五六十里的小国家
纵横各一里
③可使有勇，且知方也
就可以使人勇敢善战,而且还懂得做人的道理。
礼义
④方欲行，转视积薪后，一狼洞其中
正要走,回头看见柴堆后,另一只狼正在那里打洞, 正，才
• 15、 强：
• ①挽弓当挽强，用箭当用长。
• 拉弓要拉最强的，射箭要射最长的。 有力的
• ②蚓无爪牙之力，筋骨之强
• 蚯蚓没有锋利的爪牙，也没有强健的筋骨。 强健
• ③策勋十二转，赏赐百千强
• 记载功勋的册子足有十二本那么多,赏赐的(财物)成百上千 ! 强， 有余
• ④乃自强步，曰三四里
• 自己只勉强走走，每天走三四里
等到
• 4、 异 • ①永州之野产异蛇
• 永州的山野地区出产一种奇怪的蛇
• ②太后笑曰：“妇人异甚。”
• 太后笑着说："妇女更厉害。"
• ③渔人甚异之
• 渔人对美景感到非常诧异 。
• ④曰：“姑俟异日观”云尔
• 姑且等到以后(改天或第二天)再去观看吧 ...
奇异的、奇特的 特别，厉害 认为奇怪 别的，另外的
隔绝的地方。
隔断
③以为妙绝 （宾客们认为他的口技表演好极了。 ） 极点
④佛印绝类弥勒 （极像弥勒佛 。绝：极 。类：像。 ） 非常，特别
⑤假舟楫者，非能水也，而绝江河
借助小船的人,并不是善于游泳,却能够横渡江河。
横渡
⑥独与迈乘小舟，至绝壁下。
我（苏轼）独自和儿子苏迈坐小船来到（石钟山的）峭壁之下。 陡峭的
⑤左右欲兵之
武王身边的人想用兵器杀死他们
用兵器杀人
军队
• 13、 胜:
• ①驴不胜怒，蹄之
• 驴忍不住发怒,踢了他。
能承受
• ②不违农时，谷不可胜食也
• 不耽误农时，粮食就吃不完啦 。
完，尽
• ③此所谓战胜于朝廷
• 这就是所谓的身居在朝廷,不用一兵一卒,就能战胜敌国 胜利
• ④日出江花红胜火，春来江水绿如蓝 超过
• ⑤予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖
• 我看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。 优美的
• ⑥童子何知，躬逢胜饯
• (我)一个小孩子知道什么,(却有幸)亲自遇到了这样盛大的宴会。
盛大的
相关链接
14、绝：
①忽然抚尺一下，群响毕绝
忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。 终止
②自云先世避秦时乱……此绝境
他们自己说，上代因为逃避秦时的战乱，带领妻子儿女和乡亲们来到这块和外界
③涂而饿莩而不知发
路上有饿死的人而不知道开仓赈济
开仓பைடு நூலகம்粮
④野芳发而幽香，佳木秀而繁阴
野花开放,散发出淡淡幽香,(好的)树木也都秀美而茂盛。
开放
• 11、直：
• ①中通外直，不蔓不枝
• 中间是空心的，外面很直，不生枝蔓长枝节。 不弯
• ②直不百步耳，是亦走也
• 只不过后面的逃不到一百步罢了，这同样是逃跑呀 只
3、及：
①微夫人之力不及此
假如没有那人的支持,我就不会有今天。
②而不及今令有功于国
到达
而不趁现在这个时机让他为国立功。
趁着
③凡我父兄昆弟及国子姓
凡是我父辈兄弟和同姓弟兄,
④徐公何能及君也
以及
徐公怎么能比得上您呢?...
比得上
⑤及至始皇，奋六世之余烈
到了秦始皇的时候,他发扬先前六代祖辈遗留下来的基业(事业)
相关链接 常见一词多义集锦
1、少:
①少时，一狼径去
不一会儿,一只狼径直走开了
一会儿
②太后之色少解
赵太后的神情稍稍放松了 稍微
③老臣贱息舒祺，最少，不肖
我的儿子舒祺,年龄最小,没有出息。 年轻
④显王左右素习知苏秦，皆少之。
显王身边的人向来了解知道苏秦,都觉得他太年轻,没什么才能
瞧不起，轻视
• 2、甚: