商务道歉信英文及翻译

商务道歉信英文及翻译
商务道歉信英文篇一：英文致歉信_范文
道歉信 Letter of Apology
我们在工作或生活中，有时难免会犯一些错误，写封致歉信就显得很有必要。

道歉信通常包括以下内容：表示歉意；道歉的原由；出现差错的原因；提出弥补措施；请求原谅。

写道歉信的语言要诚挚，解释的理由要真实，不要显出丝毫的虚情假意。

好的道歉信不仅会取得对方的谅解，还会增进彼此的感情。

写作"三步走"：
表示歉意>说明具体原因、提出补救办法>再次致歉、希望得到理解
Tips:
在写作过程中，尽可能提供比较合理的理由。

如果违反生活常识将导致扣分。

在解释完原因后，尽量提供一个合适的补救办法，使行文更加完满。

订阅收藏《考研英语写作范文100篇》系列文章
（1）Directions:
You are invited to a dinner at a friend's house, but you are not able to attend because of the preparation for a coming examination. Write a letter
to your friends to express your apology, explain your reason, and suggest a meeting at another time.
You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2.
Do not sign your own name at the end of the letter. Use "Li Ming" instead.
Do not write the address.
范文：
Dear Anne,
Thank you for your invitation to dinner at your home tomorrow evening. Unfortunately, it is much to my regret that I cannot join you and your family, because I will be fully occupied then for an important exam coming the day after tomorrow. I feel terribly sorry for missing the chance of such a happy gettogether, and I hope that all of you enjoy a good time. Is it possible for you and me to have a private meeting afterward If so, please don't hesitate to drop me a line about your preferable date. I do long for a pleasant chat with you.
Please allow me to say sorry again.
Regards,
Li Ming
译文：
亲爱的安：
感谢你邀请我于明日晚上与你和你的家人共进午餐。

可是，我非常遗憾地告诉你我无法赴约，因为我将忙于准备后天的一门重要考试。

错过了这么一个欢乐的聚会我深感遗憾，我希望你们能度过一个愉快的时光。

对了，在我考试后我们可以见一面么？如果可以的话请随
时给我打电话，我非常期待能和你愉快地聊天。

请允许我再一次致歉。

您真诚的，
李明
闪光词汇及词组：
occupy: v. 占用，占
gettogether: n. 聚会，联欢会
hesitate: v. 犹豫，踌躇
drop sb. a line: 给某人打一个电话
preferable: adj. 更好的，更可取的
long for sth: 渴望
万能句型：
Thank you for your invitation to dinner at your home to
morrow evening. Unfortunately, it is much to my
regret that I cannot...
I feel terribly sorry for missing the chance of...
Is it possible for you and me to have a private meeting afterwards
If so, please don't hesitate to drop me a call about your preferable date.
Please allow me to say sorry again.
（2）Directions:
You failed to finish an important task assigned by your professor because of a severe illness. Write a letter to your professor tp express your apology, explain your reason, and suggest a solution to make up the loss.
You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2.
Do not sign your own name at the end of the letter. Use "Li Ming" instead.
Do not write the address.
范文：
Dear Prof. Patent,
I am very sorry to inform you that I did not manage to complete the book report you assigned last week, due
to a sudden illness falling upon me a few days ago. For the past few days I have been in hospital with a continuous fever, which has thus prevented me from any academic activity. I hereby submit the doctor's note.
I would be very much obliged if you could grant me another week for the task, as my health is turning better.
Hope you can understand my situation and accept my apology.
Yours faithfully,
Li Ming
译文：
尊敬的Patent教授：
我非常遗憾地告知您我没有完成您上周布置的读书报告，因为几天前我突然生病了。

过去的几天中我一直持续高烧，住在医院，因此无法进行任何学术活动。

随信是医生的诊断书。

如果您能再给一周时间来完成它我将感激不尽，因为现在我的身体正在好转。

希望您能理解我的处境并接受我的道歉。

您真诚的，
李明
闪光词汇及词组：
assign: v. 分配，指派
fall upon sb: 降临到某人身上
continuous: adj. 持续的
prevent sb from sth/doing sth: 使某人不能做某事
hereby: adv. 因此，据此
submit: v. 提交，递交
obliged: adj. 感激的
grant: v. 同意，准予
万能句型：
I am very sorry to inform you that I did not manage to complete...due to...
I would be very much obliged if you could grant me another week for the task.
Hope you can understand my situation and accept my apology.
Apologize letter __ business English_ by LQY
Dear Sir or Madam,
I’m writing this letter to apologize to you. I’m so sorry that we made a mistake about the shipment of vacuum cleaners.
Those vacuum cleaners we sent to you were meant to be sent to European countries, but as the old worker
was retired, the new one wasn’t so experienced. Besides, the model number and the price of goods in March and July are so similar that the worker mistaken them.
I am awfully sorry for this and we promise you a replacement shipment. We will also give a 10% discount to compensate.
I do apologize for any inconvenience this may cause you and I will try my best to avoid the same accident happening again.
道歉信是人们经常使用的一种书信文体，用以表达自己的歉意，查字典特意为大家整理了关于道歉信范文的相关材料，希望对您的工作和生活有帮助。

Letter of Apology
Ⅰ. Sample Study
Sample I
Dear Susan,
I’m very sorry that I was out when you came to see me yesterday evening. I’m afraid I’d gone to the pub with some friends and didn’t get back until 12 o’clock. I wish I had known you were in Luoyang as you could have come with us. It would have been a good introduction to the night life!Anyway, I will call on
you at 10 o’clock on Saturday morning at your hotel. We can have the day together, if you have nothing else planned I’ll show you some of the places of interest that you may not have seen.
Please let me know if you will be available on Saturday morning.
Best wishes
Chen Cheng
Sample II
Dear Mary,
I’m very sorry for not having replied to your July 6th letter sooner. When your letter arrived, I was in Beijing. As my secretary couldn’t forward it to me, it has been lying on my desk until I got back.
Thank you for all your news. It is good to know that your company has agreed to sign the contract to continue the cooperation with us. And we surely will have a bigger success in the near future.
Look forward to catching up and once again apologize for the delay.
Sincerely,
Tom
英语道歉信范文及常用句式
道歉信是指因过失或疏忽做错了事，给别人带来了麻烦或损失，发觉后要立即写信给对方赔礼道歉时写的信件。

道歉是一种礼貌，道歉信要写得坦率，诚恳。

道歉信通常包括三部分内容：1、表示歉意，道歉的原由；2、出现差错的原因，提出弥补措施；3、请求原谅。

语言要诚挚，解释的理由要真实。

好的道歉信不仅会取得对方的谅解，还会增进彼此的感情。

写作"三步曲"：
表示歉意→说明具体原因、提出补救办法→再次致歉，希望得到理解。

注意：
理由要尽量合理，违反生活常识将导致扣分；尽量提供一个合适的补救办法，使行文更加顺畅。

范文解析：Directions: You were unable to attend Mr. Smith's examination on International Business English Writing because you got sick that morning. Write a letter to express the reasons for not being able to attend it and apologize.
Write the letter with no less than 100 words. Do not sign your own name at end of the letter. Use "Wang Hua" instead. Do not write the address.
Dear Mr. Smith,
I am indeed very sorry that I missed the examination on International Business English Writing you gave last Friday. I feel awful about it and want you to know what happened that day.
I suddenly fell sick early that morning and my parents had to send me to the hospital. Please find enclosed a copy of the medical bill.
I sincerely hope you can understand my situation and accept my apology. I would appreciate your allowing me to take a makeup examination. I will come to your office during your office hour on Monday to discuss this possibility with you. Once again, I apologize for any inconvenience caused.
Sincerely yours,
Wang Hua
◆常用句式：
1、I am writing to apologize for … /I am writing to say sorry for
我写这封信是因……向你致歉。

2、I would like to give you my apology for…
对于……我向你道歉。

3、Please accept my sincere apology for…
关于……请接受我真诚的道歉。

4、I am indeed very sorry for what I said/did, but believe I had no
Intention to…
对于我说的话/做的事，我确实感到很抱歉。

但请相信，我并非故意要……
5、Please forgive me for a stupid choice of words.
请原谅我说话欠妥。

6、I feel awfully sorry about it and want you to know what happened.
为此我感到非常内疚，所以想告诉你实情。

7、Please accept my apologies for my oversight.
请原谅我的疏忽。

8、Please allow me to say sorry again.
请允许我再次表示歉意。

9、I sincerely hope you can understand my situation/think in my position and accept my apologies.
商务道歉信英文篇二：商务英语道歉信范文
apologize letter __ business english_ by lqydear sir or madam,
i’m writing this letter to apologize to you. i’
m so sorry that we made a mistake
about the shipment of vacuum vacuum cleaners we sent to you were meant to be sent to european countries, but as the old worker was retired, the new one wasn’t so experienced. besides, the
model number and the price of goods in march and july are so similar that the worker
mistaken do apologize for any inconvenience this may cause you and i will try my best
to avoid the same accident happening again.篇二：英文致歉信_范文道歉信 letter of apology我们在工作或生活中，有时难免会犯一些错误，写封致歉信就显得很有必要。

道歉信通
常包括以下内容：表示歉意；道歉的原由；出现差错的原因；提出弥补措施；请求原谅。

写
道歉信的语言要诚挚，解释的理由要真实，不要显出丝毫的虚情假意。

好的道歉信不仅会取
得对方的谅解，还会增进彼此的感情。

写作三步走：
表示歉意>说明具体原因、提出补救办法>再次致歉、希望得到理解 tips:
在写作过程中，尽可能提供比较合理的理由。

如果违反生活常识将导致扣分。

在解释完原因后，尽量提供一个合
适的补救办法，使行文更加完满。

订阅收藏《考研英语写作范文100篇》系列文章
（1）directions:
you should write about 100 words on answer sheet 2. do not sign your own name at the end of the letter. use li ming instead. do not write the address.范文：dear anne,
please allow me to say sorry again. regards,
li ming译文：
亲爱的安：
感谢你邀请我于明日晚上与你和你的家人共进午餐。

可是，我非常遗憾地告诉你我无法
赴约，因为我将忙于准备后天的一门重要考试。

错过了这么一个欢乐的聚会我深感遗憾，我
希望你们能度过一个愉快的时光。

对了，在我考试后我们可以见一面么？如果可以的话请随时给我打电话，我非常期待能和你愉快地聊天。

请允许我再一次致歉。

您真诚的，李明闪光词汇及词组：
occupy: v. 占用，占
gettogether: n. 聚会，联欢会 hesitate: v. 犹豫，踌躇
drop sb. a line: 给某人打一个电话
preferable: adj. 更好的，更可取的 long for sth: 渴望万能句型：
thank you for your invitation to dinner at your home tomorrow evening.
unfortunately, it is much to my regret that i cannot... i feel terribly sorry for missing the chance of... is it possible for you and me to have a private meeting afterwardsif so, please dont hesitate to drop me a call about your preferable allow me to say sorry again.
（2）directions:
you failed to finish an important task assigned by your professor because of a
severe illness. write a letter to your professor tp express your apology, explain
your reason, and suggest a solution to make up the should write about 100 words on answer sheet 2. do not sign your own name at the end of the letter. use li ming instead. do not write the address.范文：
dear prof. patent,
i would be very much obliged if you could grant me another week for the task,
as my health is turning you can understand my situation and accept my apology. yours faithfully, li ming译文：
尊敬的patent教授：我非常遗憾地告知您我没有完成您上周布置的读书报告，因为几天前我突然生病了。

过去的几天中我一直持续高烧，住在医院，因此无法进行任何学术活动。

随信是医生的诊断书。

如果您能再给一周时间来完成它我将感激不尽，因为现在我的身体正在好转。

希望您能
理解我的处境并接受我的道歉。

您真诚的，
李明闪光词汇及词组：
assign: v. 分配，指派
fall upon sb: 降临到某人身上continuous: adj. 持续的
prevent sb from sth/doing sth: 使某人不能做某事hereby: adv. 因此，据此submit: v. 提交，递交obliged: adj. 感激的
grant: v. 同意，准予万能句型：
i would be very much obliged if you could grant me another week for the you can understand my situation and accept my apology. apologize letter __ business english_ by lqy
dear sir or madam,
i’m writing this letter to apologize to you. i’m so sorry that we made a mistake
about the shipment of vacuum vacuum cleaners we sent to you were meant to be sent to european countries, but as the old worker was retired, the new one wasn’t so experienced. besides, the
model number and the price of goods in march and july are so similar that the worker
mistaken am awfully sorry for this and we promise you a replacement shipment. we will
also give a 10% i do apologize for any inconvenience this may cause you and i will try my best
to avoid the same accident happening again. 道歉信是人们经常使用的一种书信文体，用以表达自己的歉意，查字典特意为
大家整理了关于道歉信范文的相关材料，希望对您的工作和生活有帮助。

letter of apology
ⅰ. sample study
sample i
dear susan,
please let me know if you will be available on
saturday wishes
chen cheng
sample ii
dear mary,
i’m very sorry for not having replied to your july 6th letter sooner. when your
letter arrived, i was in beijing. as my secretary couldn’t forward it to me, it has
been lying on my desk until i got back. look forward to catching up and once again apologize for the , tom
英语道歉信范文及常用句式道歉信是指因过失或疏忽做错了事，给别人带来了麻烦或损失，发觉后要立即写信给对
方赔礼道歉时写的信件。

道歉是一种礼貌，道歉信要写得坦率，诚恳。

道歉信通常包括三部分内容：1、表示歉意，道歉的原由；2、出现差错的原因，提出弥
补措施；3、请求原谅。

语言要诚挚，解释的理由要真实。

好的道歉信不仅会取得对方的谅解，
还会增进彼此的感情。

写作三步曲：
表示歉意→说明具体原因、提出补救办法→再次致歉，希望得到理解。

注意：
理由要尽量合理，违反生活常识将导致扣分；尽量提供一个合适的补救办法，使行文更
加顺畅。

范文解析：
directions: you were unable to attend mr. smiths examination on international
business english writing because you got sick that morning. write a letter to express
the reasons for not being able to attend it and apologize. write the letter with no less than 100 words. do not sign your own name at end
of the letter. use wang hua instead. do not write the address.
dear mr. smith,
i am indeed very sorry that i missed the examination on international business
english writing you gave last friday. i feel awful about it and want you to know what
happened that day.
i suddenly fell sick early that morning and my parents had to send me to the
hospital. please find enclosed a copy of the medical bill. sincerely yours,
wang hua
◆常用句式：
1、i am writing to apologize for /i am writing to say sorry for 我写这封信是因向你致歉。

2、i would like to give you my apology for 对于我向你道歉。

3、please accept my sincere apology for 关于请接受我真诚的道歉。

4、i am indeed very sorry for what i said/did, but believe i had nointention to
对于我说的话/做的事，我确实感到很抱歉。

但请相信，我并非故意要
5、please forgive me for a stupid choice of words. 请原谅我说话欠妥。

6、i feel awfully sorry about it and want you to know what happened. 为此我感到非常内疚，所以想告诉你实情。

7、please accept my apologies for my oversight. 请原谅我的疏忽。

8、please allow me to say sorry again. 请允许我再次表示歉意。

9、i sincerely hope you can understand my
situation/think in my position and accept
my apologies.篇三：商务英语信件写作：道歉信件商务英语信件写作：道歉信件道歉 apologies 有时我们需要表达歉意，往往是因为自己做过某件事、没有去做某件事或者没能够去做某件事。

道歉应该是真诚的，而且应该强调是你自己的过错，或者解
释你没能够去做某事的原因。

你应该:
1.道歉。

2.解释发生了的事情。

3.保证将来不会再发生了。

4.最后，再次道歉。

常用句型
formal正式的
1. i really must apologize for我真得为道歉。

2. i am sorry for any inconvenience this may have caused you.我对由此给您带来
的麻烦表示歉意。

3. 1 would like to express my apologies for我要为表达我的歉意。

4. it is with great regret that非常抱歉，
5. i regret that i have caused you我为给你造成的·一道歉。

6. i hope you will forgive me for我希望你能就之
事原谅我。

7. i am writing to apologize for我为之事写信道歉。

8. i am writing to express my apology for我为之事特此写信表达歉意。

9. please accept my apology for请接受我就之事的道歉。

10. my apologies for not being able to我为未能道歉。

informal非正式的在线英语外教一对一培训
/retype/zoom/f93844efb14e852459fb5720pn=2x=0y=0ra=p ng=11482jpg=1198" target="_blank">点此查看yesterday.
i know these days since johns funeral have been very difficult for
you，and i was clearly out of order in making reference to merry widows. im sorry you had to suffer from my hope you will be able to forgive me. i have tremendous respect for you and your
abilities, and i hope we can continue to work well together. im terribly sorry. regards，
tom篇四：英语道歉信范文范文1
directions: suppose that sarah, a friend of yours, has invited you to her birthday
party, but you cannot go for some reason. write a letter in about 100 words to make
an apology to her. do not sign your own name at the end of your letter, using “li
ming” instead.
【经典范文】 dear sarah, i am terribly sorry to tell you that i am unable to attend your birthday part next thursday evening. that is owing to the fact that my younger brother suddenly
fell ill and was taken to a hospital this morning.
i have to go there immediately
and take care of him. as told by the doctor in charge, it will take around five days
for him to recover and i have asked my boss for a really regret that i cannot go to celebrate your birthday personally and would
miss the perfect chance of enjoying myself with all our old friends. i have chosen
a small gift for you and will send it to you tomorrow to show my best wishes. besides,
please give my regards to our friends when you meet them at the party. cordially,li ming范文2
directions: suppose you cannot see your younger brother off at the airport as
expected for some reason. write a letter in about 100 words to make an apology to
him. do not sign your own name at the end of your letter, using “li ming” instead.
【经典范文】 dear charlie,kindly excuse me for my not being able to see you off at the airport this saturday
as i have promised. how i wish i could have the chance to share with you my personal feelings and suggestions before you are away! i hereby send you a gift to wish you good luck. please
商务道歉信英文篇三：商务英文道歉信模板
职场商务必备写作模板：英语致歉信怎么写？
在日常工作中难免会犯一些差错，学会正确的补救方法很重要。

首先，我们要做的就是致歉。

你会写英语致歉信吗？在致歉信中道歉更重要还是提出解决方案更重要？如何在致歉信中表达出自己的歉意让对方欣然接受呢？在本篇文章中，安格英语老师将以两则工作中常见的错误为例，教大家如何写好英语致歉信。

模拟场景一：因发票有误致歉(apologies for an
incorrect invoice)
dear mr. hunnicutt,
we shall send you the correct invoice as soon as possible and make sure that such a mistake will not occur again. please accept my apologies for any inconvenience we have caused.
your sincerely,
peter gibson
accounts manager
**new words:
invoice n.发票
breakdown n.故障
discount n.折扣
在以上的英语道歉信中首先作者针对出现的问题道歉，并解释了错误产生的原因。

随后另起一段提供解决建议，最后礼貌结尾。

安格英语老师提示，在写道歉信时，解决问题的目的应该高于道歉本身。

因此，在道歉信中给出解决方案是每一位上班族都要学会的一点。

下面，让我们再来看一则关于国际贸易中因货物质量不符的致歉信：
dear mr. black,
we acknowledge that there are indeed some discrepancies between the shipping instructions and
the actual shipment. therefore, there will be a shortage in your may shipment.
we are very sorry for causing you so much trouble in your monthly reports. efforts are now being made to establish procedures that will alleviate this situation. your cooperation and patience in these respects would be greatly appreciated. sincerely yours, oliver lee
assistant manager
**new words:
acknowledge v.承认，告知已收到
discrepancy n.差异
shipping instruction 装运说明
shipment n.装运
procedure n.程序
alleviate v.减轻，缓和
看完这一则道歉信后，相信大多数人已经心里有数道歉信该如何写了，简单来说就是承认错误提出方案礼貌结尾的三部曲。

下面，安格英语老师提供了一些在道歉时可以用上的句型：
i am very sorry for ….. ,but please believe me i had no intention of bothering you.
i am sorry that i did not check the goods before dispatch(派遣).
i apologize for forgetting the appointment we had made.
please forgive us for the delay.
i personally want to extend an apology to you for …
i hope you will excuse/forgive me for ….
may i offer you my sincere apologies for …
please accept our sincere apologies for ….
更多职场商务必备写作模板可参考：安格英语学习站
关于安格：安格英语（）是领先的企业英语沟通技能培训机构，公司致力于以高质量的学习内容和多样化的培训形式为企业客户提供专业的英语学习解决方案。

安格英语现已为多家世界500强企业，包括三星电子、罗氏制药、捷豹路虎、迅达电梯等，提供了优质的培训服务。

其中广受企业客户好评的课程包括：商务英语情景写作课程、商务英语社交强化课程、商务英语演讲课程等，联系我们4000067600。

篇二：道歉信英文模板及翻译dear_____,
i am writing this letter to express my apology that ______________.i feel terribly sorry about this.
once again, i am very sorry for any inconvenience caused. i will be really appreciated if you can accept
my apologies and understand my sincerely
_________
亲爱的_____，（对方姓名）
我写这封信以表达我的道歉 ______________（道歉原因）。

对此我深感抱歉。

我再次对给您造成的任何不便深感歉意，希望您能理解我的处境并接受我的道歉。