实用服装英语

第三章服装色彩、面辅料、款式与工艺

服装产品设计三要素：造型（工艺）、色彩、面料。

描述服装款式时，注意突出卖点（如流行色彩或是昂贵面料）。设计的巧思往往体现在结构工艺，而某些特殊工艺需要与之匹配的面料才能呈现完美的效果。

3.1. 色彩与图案

3.1.1色彩

3.1.2 图案

Micro-check Plaid花格子Cabana Marco Plaid

窗格

Swallow Gird 千鸟格Tartan

苏格兰格子呢

Cable Knit 麻花针Lace 蕾丝

3.2. 面料与辅料

【材料】纤维含量Fiber content

天然Natural：棉、毛、丝、麻混纺blending

棉：埃及棉

麻：亚麻、苎麻、黄麻、大麻

丝：桑蚕丝、柞蚕丝

毛：羊绒、羊毛、羔羊毛、美利奴羊毛、安哥拉山羊毛（马海毛）、羊驼毛、骆驼毛、牦牛毛、

再生Regenerated：粘纤天丝莱赛尔

合成Synthetic：涤纶、腈纶、锦纶、氨纶、丙纶

皮革Leather：牛皮、胎牛皮、小山羊皮、麂皮（鹿）、鹿皮、山猫皮（猞猁）、黑貂皮、鸵鸟皮、海狸皮、海豹皮、鲨鱼皮、鳄鱼皮、蜥蜴皮、蛇皮、蟒蛇皮、

羽绒Down：白鹅绒、鸭绒

皮毛Fur：狐狸、栗鼠毛领、貂绒、兔毛、

【面料】布卷Roll 双面针织物double knits 机织物woven 经编warp knits 纬编weft knits 丹宁布denim、天鹅绒velvet、斜纹布twill tweed（丝、毛）、巴厘纱Voile、泡泡纱Seersucker、蕾丝布lace、雪纺布chiffon、乔其纱georgette、法兰绒flannel、灯芯绒corduroy、色丁缎satin、府绸poplin、绉绸crepe、织锦缎silk brocade 、pique Marcella珠地网眼布

⏹供应商-高支羊毛、羊绒面料

⏹LoroPiana(供应商)

⏹Guabello -sup130s Luxair（花

型）Sheers Deluxe

⏹Marzoni、Zegna

⏹ E. Thomas 轻缩绒面150s

⏹Reda （意）sup100-150s

⏹Charles Clayton 180s ⏹Scabal’s (英：世家宝)

sup250s

⏹Dormeuil

⏹Holland & Sharry

⏹Harrisons of Edinburgh

⏹Vitale Barberis Canonico （意）

100-150s

⏹供应商-棉、麻、丝

⏹Cotonificio Albini 意Thomas Mason 英Canclini意90s 埃及棉

⏹Alumo 精梳超细埃及棉Giza45 Monti(Tessitura monti spa) Ferno亚麻

【西服定制用料】

幅宽90cm

男套西：个衣长+10cm 例-衣长

女套西：

幅宽140cm

【辅料】

纽扣：纽扣的规格、材质1L=0.6235mm=1/25inch例32L(*0.625)=20mm 24L(*0.625)=15mm 扣眼button hole，四眼扣4 holes button，滚眼bound button hole（用面料做的扣眼），套结bar tack，钩扣clasp button，镀镍铜brass button nickeled，包皮leather nub，牛角钮扣horn button，模压角质纽扣molded horn，贝壳扣Shell Button，果壳钮扣nut button，黄铜Brass，合金alloy, 四合扣、按扣snap button，暗扣concealed，盘扣frog closure

拉链：由拉链牙的材质、大小决定类别、型号，3号最小。

The type and name of zipper is given on the basis of the material used in zipper teeth. Teeth size is expressed by #3- #10 and onwards.

闭口拉链:closed –end zipper 开口拉链:open –end zipper双拉头拉链: zipper with double sliders 树脂resin teeth zipper尼龙: nylon teeth zipper隐形: invisible zipper黄铜: brass teeth zipper镍齿: nickel teeth zipper青铜: bronze teeth zipper古铜: antique brass teeth zipper铝齿: aluminum teeth zipper树脂银齿:resin silver teeth zipper. 拉链头zipper puller

♂ PZ:Plastic zipper 塑料拉链

♂ CZ:Polyester zipper, coil zipper (previously known as Nylon zip per) 聚酯拉链，尼龙拉链

♂ MZ:Metal zipper 金属拉链G.K. : Antique Brass Zipper 古铜

♂ AL : Aluminium Zipper 铝NI : Nickel Zipper 镍牙G.B. : Golden Brass Zipper 金色铜2. FUNCTION :功能O (O/E) : OPEN-END 开尾拉链 C (C/E) : CLOSED-END 闭尾拉链M (2WAY) : 2W AY OPEN END 双向拉链

Example :

♂ PZC#5 : Plastic zipper no. 5, closed-end

♂ PZM#8 : Plastic zipper no. 8, 2way open-end

♂ GKO#5 : Metal, Antique Brass no. 5, open-end

POSITION OF SLIDER :拉链头的位置

L/S : Left slider (same as R/H-Right hand). Means-When a jacket is opened the slider remains at the left side of the user.

左拉头（留在穿着者衣服的左侧）

R/S : Right slider (same as L/H-Left hand) 右拉头（同理）

Use : L/S -- in Europe and Asia both by male and female

3.3. 男装常识

男正装：从品类角度主要包括，西服套装、衬衫、领带（领结）、袖扣

【White Tie Dress Code】一般晚上六点以后

1.Black or midnight blue dress coat (evening tailcoat) with silk –grosgrain罗缎/satin缎

-facings. Horizontally cut-away at the front.

2.Trousers of matching fabric with one single wide stripe or two stripes of satin or braid in the

US, 2 stripes in Europe and are worn with braces(suspenders in the US) 裤侧边嵌条

3.White plain stiff-fronted cotton shirt (cotton marcella)

4.White stiff硬挺wing collar, preferably detachable可拆卸假领子

5.White bow tie蝴蝶结

6.White low cut waist coat

7.Black silk socks or stockings

8.Black court shoes轻便舞鞋（浅口、系带皮鞋）