电力远动系统术语中英文对照表

前言FOREWORD
序言PREFACE
范围和目的Scope and Object
远动系统中数据传输的要求Requirement for data transmission in telecontrol
systems
高的数据完整性和数据一致性High data integrated and data consistency
短的远动传输时间Short telecontrol transfer time
支持面向比特(位)(编码透明性)数据传输Support of bit oriented(code transparent)
数据完整性的定量评价Quantified rating of data integrity
远动系统中数据完整性的定量要求Quantitative requiments for data integrity in
telecontrol systems
残余差错率residual error rate
残余信息丢失率rate residual information loss
传输效率的定量评价Quantified rating of transmission efficiency
传输规约规范. Transmission protocol specification
物理层数据电路终接设备(DCE) Physical lay {Data circuit terminating equipment
[DCE]
物理层Physical layer
链路层Link layer
提供的链路服务级别Link service classes provided
对话过程Dialogue procedures
标准帧同步Standard frame synchronization
标准帧格式. Standard frame formats
采用断载频的传输通道的同步Synchronization in transmission channels using
switched carrier frequency
所定义的帧级别的主要应用领域Main application field of defined format classes 高级数据链路控制(HDLC)-规约的使用Use of HDLC(High level data link control)-
protocols
信号质量监视对传输效率和数据完整性的影响Effect of signal quality supervision on
transmission efficiency and data integrity
数据完整性和传输效率的定量评价Quantitative rating of data integrity and
transmission efficiency
标准帧格式和编码规范Standard frame formats and code specification 数据完整性的级别Data integrity calsses
没有信号质量监视的比特信号检出Bit signal detection:Without signal quality
supervision
带有信号质量监视的比特信号检出Bit signal detection With signal quality
supervision
信号质量监视对帧传输效率和数据完整性的影响Influence of signal quality supervision on
transmission efficiency and data integrity 帧级别FT1.1,FT1.2,FT2,FT3的残余差错率Residual errors of format classes
FT1.1,FT1.2,FT2,FT3
帧级别FT1.1,FT1.2,FT2,FT3的帧传输效率Frame transmission efficiency of format classes
FT1.1,FT1.2 FT2,FT3
介绍INTRODUCTION
1 范围和目的Scope and object
2 引用标准Normative references
3 定义Definition
4 和ISO参考模型的关系Relation to ISO reference model
5 应用数据的结构Structure of application data
应用服务数据单元APPLICATION SERVICE DATA UNIT
数据单元标识符DATA UNIT IDENTIFIER
应用规约控制信息/应用服务数据单元APCI/ASDU
类型标识TYPE IDENTIFICATION-TI
、应用服务数据单元的长度LENGTH OF ASDU
可变结构限定词VARIABLE STRUCTURE QUQLIFIER-VSQ
传送原因CAUSE OF TRANSMISSION-COT
信息体标识符INFORMATION OBJECT IDENTIFIER-IOI
和一组信息元素 a SET OF INFORMATION ELEMENTS
信息体类型INFORMATION OBJECT TYPE-IOT
和信息体地址INFORMATION OBJECT ADDRESS-IOA
信息体时标TIME TAG OF INFORMATION OBJECT
信息体( NFORMATION OBJECT
信息体的标识. Identification of INFORMATION OBJECTS
信息体地址的图解INFORMATION OBJECTS address schemes
信息元素集SET OF INFORMATION ELEMENTS
构造应用服务数据单元的导则Guideline for contructing APPLICATION SERVICE
DATA UNITS
数据单元标识符的域元素的选择Definition of lengths of field elements of DATA UNIT
IDENTIFIER
数据单元标识符的域元素的长度的选择Definition of lengths of field elements of DATA
UNIT IDENTIFIER
数据单元标识符数据类型的定义Definition of data types of DATA UNIT
IDENTIFIER
信息体的定义Definition of INFORMATION OBJECTS
对信息体赋予类型标识以及语义的定义Assignment of INFORMATION OBJECTS to TYPE
IDENTIFICATION and definition of semantics
前言FOREWORD
序言INTRODUCTION
范围和目的Scope and Object
引用标准Normative references
定义Definition
信息元素的陈述规则( Declaration rules for information elements
数据类型Data type
数据宽度Data size
比特位置Bit position
值和编码Values and codes
功能符号和功能的赋值Assignment of function symbols and functions
数据域顺序的标识符Identifiers of data field sequences
可变的域宽度Variable field size
重复数据域Repetitive data field
数据域的逻辑组合Logical combinations of data fields
数据域的传输的组装和顺序Packing and order of transport of data field
标准信息元素Standard information elements
无符号二进制整数Unsiged binary integer
无符号二－十进制整数Unsigned binary coded decimal integer
带符号二进制整数Signed binary integer
带符号二－十进制整数Signed binary coded decimal integer
规一化无符号定点数:Normalized unsiged fixed point number
无符号定点数规一化为+2j⨯100% Unsiged fixed point number normalized to
+2j⨯100%
非平衡传输系统中控制站(主站)初始化Initization of controling station in unbalanced
transmission systems
在非平衡传输系统中子站当地初始化过程Local initization of controled station in
unbalanced transmission systems
在非平衡传输系统中子站被远方初始化Remote initization of controlied station in
unbalanced transmission systems
在平衡传输系统中主站(控制站)初始化Initization of controling station in balanced
transmission systems
在平衡传输系统中子站(被控站)当地初始化Local initization of controled station in
balanced transmission systems
在平衡传输系统中子站(被控站)被远方初始化Remote initization of controlied station in
balanced transmission systems
用查询(问答)方式数据收集Data acquisition by polling
循环数据传输Cyclic data transmission
事件的收集Acquisition of events
采用快速_检验过程的收集事件Acquisition of events by quick-check
procedures
总召唤-外站召唤General interrogation-Outstation interrogation 时钟同步Clock synchronization
命令传输Command transmission
传输累计值, 传输电能累计量Transmission of integrated totals
远程累计telecounting
装载参数Parameter loading
测试过程Test procedure
文件传输File transfer
收集传输延时Acquisition of transmission delay。