山西东南部地域文化方言解析
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一
位 于 沁县次 村 乡 ， 相 传 明代 陡角 村 有 一 户人 家 收 养
一
后 语 大多来 自人 们 日常 生 活 中 的插 科 打 诨 ， 非常 口 语化 ， 具有 幽默 和 诙 谐 色 彩 。 民俗 词 汇是 民俗 和 语 言 的典型凝 固结 合 体 ， 地 名 作 为 一 定 区域 的语 言 符
①
下文括号内多为山西东南 部襄垣 县地名 ， 少数地名来 自 该地 区沁县 、 潞城 、 平顺 、 屯 留等县 。
（ 山西大学 语 言科 学研 究所 ， 山西 太原 ０ ３ ０ ０ ０ ６ ）
摘 要： 山 西 东 南部 位 于晋 、 冀、 豫三省交界地带 ， 包括 长 治 、 晋城 两市 ｌ ９个 县 区 。 该 地 区 历 史悠 久 ， 一 直 是 中 华 民族 文 明
的摇篮 ， 积 淀 了自身厚重 而独特的地域文化。该地 区方言属晋方言上党片 ， 从极具特 色的歇后 语、 地方戏 曲和 亲属称谓 三方面， 可
（ 一） 谐 音 歇后 语代 指地 名
嘴” 原指器 皿 的小 咀儿 ， 这里“ 好嘴嘴” 形 容人 嘴甜 ，
能 言善辩 。例 （ １ ０ ） 阳城 县北 留 乡 王 社 村 以姓 霍 者 居多 。阳城话 “ 满霍 者 ” 比喻 凑合 、 勉强、 过 得去 。
（ 二） 谐音 歇后 语反 映 方 言特 征 词 ’ 卜
默诙 谐 的特质 。
区、 长治 县 、 长子 、 屯留、 潞城 市 、 黎城 、 壶关 、 平顺 、 沁 县、 襄垣 、 武乡、 沁源 １ ３个市 县 区 。晋 城小 片包 部 分 是 利 用 当 地 地 名 构
ｊ ， 如：
城市、 阳城、 陵川 、 泽州 、 沁水和高平 ６个市县。在太 行 山坚 强臂 膀 的依 托 下 ， 山西东 南 部 形 成 了独 特 的
（ １ ６ ） 土地 爷得 脑— — 神头
作者简介 ： 余跃龙（ １ ９ ７ ７ 一） ， 男， 山西太原人 ， 讲师， 博士 ， 主要从 事汉语方 言学、 晋方言语音 史研 究 ； 刘 芳（ １ ９ ８ ４一） ， 女， 山西长治人 ， 博 士
研 究生， 主 要 从 事 汉 语 方 言 语 法研 究 。
“ 团 子 ”以 松 软 可 口 著 名 。 长 治 县 话 “ 软 ＝ 远 ［ ｙ ｏ ｕ ］ ， 用团子 “ 软” 谐音路途 “ 远” 。例 （ ８ ） 陡 角
、
谐 音歇后 语 与 山西东 南部地 名
歇 后语 也 叫 “ 俏皮话 ” ， 由前 后 两 部 分 组 成 ， 前
部分类似谜面， 后一部分类似谜底 ， 具有浓郁的方 言 色彩 ， 其 中谐 音 歇后 语 表现 得 尤 为 突 出。这 些 歇
第１ ５卷
第 ２期
黄河科技 大学学报
Ｊ ＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＨＵＡＮＧＨＥ Ｓ ＆Ｔ ＵＮＩ ＶＥＲＳ Ｉ ＴＹ
２ ０ １ ３年 ３月
Ｍａ ｒ ． ２ ０１ ３
Ｖ０ １ ． １ ５ Ｎｏ ． ２
山西 东南 部 地 域 文 化 方 言 解 析
余 跃龙 ， 刘 芳
只高三尺、 重百斤的鸟， 鸟受伤不能飞 ， 且食量大 ，
只能 等着 主 人 喂 。例 （ ９ ） 红 山是 沁县 一地 名 ， 以 出
陶瓷 器皿 闻名 。沁 县 话 重 叠 表 示 较 小 的 事 物 ， “ 嘴
号， 用谐音歇后语表达出来 ， 更具有浓郁 的地方性特 征 。山西 东南 部谐 音歇 后语 反 映当地 地名 有 以下三 种 类 型 叫Ｊ ， 如：
地 域文 化 。上党 片方 言 的特点 从 当地极 具地 域文 化 色 彩 的民 间歇后 语 、 地 方 戏 曲 和亲 属 称 谓 中可 见 一
斑。
一
（ ７ ） 王 坊 河 边 的 团 子— —远 （ 软 ）的很 （ 长 治
县）
（ ８ ） 陡角 家 鸟鸟— — 等着 吃 （ 沁县） （ ９ ） 红 山家夜 壶— —好 嘴 嘴 （ 沁县） （ １ ０ ） 北 留王社 —— 满霍 者 （ 阳城 ） 例（ ７ ） 中“ 王坊 ” 位 于 长 治 县 荫 城镇 ， 当地 小 吃
和晋 城小 片 。长治 小 片包 括 长 治 市 城 区 、 长 治 市郊
“ 挖” 与“ 洼” ， “ 殿” 与“ 店” ， “ 饭” 与“ 范 ”， “ 难”
与“ 南” ， “ 懂” 与“ 董” ， “ 凉” 与“ 良” ， “ 淹” 与“ 烟” 同 音， 歇后语 利 用谐音 关 系 ， 体 现 了 山西 东南 部方 言 幽
（ １ ） 喉咙发 痒—— 难 挖 （ 南洼）
（ ２ ） 城 隍爷 出院— — 下殿 （ 下店 ）
（ １ １ ） 扁担 没尖 尖—— 难关 （ 南关） （ １ ２ ） 粪桶 没梁 梁— —难 钩 （ 南沟）
（ ３ ） 车壕里 流米 汤— —饭 沟 （ 范沟 ）
（ １ ３ ） 曲勺 没把 把— —难 舀上 （ 南 窑上 ）
（ ４ ） 外 国话——难懂 （ 南董） （ ５ ） 五黄六 月 穿棉裤 —— 下 凉 （ 下 良） （ ６ ） 蒜皮跌水缸啦——难淹（ 南烟）
收稿 日期 ： ２ ０ １ ２—１ ２—１ ４
（ １ ４ ） 小虫儿吃蒺藜——难咽（ 南堰） （ １ ５ ） 怀揣圪都——暖拳（ 暖泉）
见上党片方言在 山西东南部地域文化 中的表现。 关 键 词： 山西东南部 ； 地域文化 ； 方言
中图分类号 ： Ｈ１ ７ ２ ． ２ 文 献标 识码 ： Ａ 文章编号 ： １ ０ ０ ８ － ５ ４ ２ ４ （ ２ ０ １ ３ ） ０ ２ － ０ １ ０ ２ － ０ ３
语言 是文 化 的载 体 ， 而 方 言 则 是 地域 文 化 的生 动形 式 。 山西 东 南 部 包 括 长 治 、 晋城两市 １ ９个 县 区， 其方 言 属 于 晋 方 言 区上 党 片 … ， 分 为 长 治 小 片
位 于 沁县次 村 乡 ， 相 传 明代 陡角 村 有 一 户人 家 收 养
一
后 语 大多来 自人 们 日常 生 活 中 的插 科 打 诨 ， 非常 口 语化 ， 具有 幽默 和 诙 谐 色 彩 。 民俗 词 汇是 民俗 和 语 言 的典型凝 固结 合 体 ， 地 名 作 为 一 定 区域 的语 言 符
①
下文括号内多为山西东南 部襄垣 县地名 ， 少数地名来 自 该地 区沁县 、 潞城 、 平顺 、 屯 留等县 。
（ 山西大学 语 言科 学研 究所 ， 山西 太原 ０ ３ ０ ０ ０ ６ ）
摘 要： 山 西 东 南部 位 于晋 、 冀、 豫三省交界地带 ， 包括 长 治 、 晋城 两市 ｌ ９个 县 区 。 该 地 区 历 史悠 久 ， 一 直 是 中 华 民族 文 明
的摇篮 ， 积 淀 了自身厚重 而独特的地域文化。该地 区方言属晋方言上党片 ， 从极具特 色的歇后 语、 地方戏 曲和 亲属称谓 三方面， 可
（ 一） 谐 音 歇后 语代 指地 名
嘴” 原指器 皿 的小 咀儿 ， 这里“ 好嘴嘴” 形 容人 嘴甜 ，
能 言善辩 。例 （ １ ０ ） 阳城 县北 留 乡 王 社 村 以姓 霍 者 居多 。阳城话 “ 满霍 者 ” 比喻 凑合 、 勉强、 过 得去 。
（ 二） 谐音 歇后 语反 映 方 言特 征 词 ’ 卜
默诙 谐 的特质 。
区、 长治 县 、 长子 、 屯留、 潞城 市 、 黎城 、 壶关 、 平顺 、 沁 县、 襄垣 、 武乡、 沁源 １ ３个市 县 区 。晋 城小 片包 部 分 是 利 用 当 地 地 名 构
ｊ ， 如：
城市、 阳城、 陵川 、 泽州 、 沁水和高平 ６个市县。在太 行 山坚 强臂 膀 的依 托 下 ， 山西东 南 部 形 成 了独 特 的
（ １ ６ ） 土地 爷得 脑— — 神头
作者简介 ： 余跃龙（ １ ９ ７ ７ 一） ， 男， 山西太原人 ， 讲师， 博士 ， 主要从 事汉语方 言学、 晋方言语音 史研 究 ； 刘 芳（ １ ９ ８ ４一） ， 女， 山西长治人 ， 博 士
研 究生， 主 要 从 事 汉 语 方 言 语 法研 究 。
“ 团 子 ”以 松 软 可 口 著 名 。 长 治 县 话 “ 软 ＝ 远 ［ ｙ ｏ ｕ ］ ， 用团子 “ 软” 谐音路途 “ 远” 。例 （ ８ ） 陡 角
、
谐 音歇后 语 与 山西东 南部地 名
歇 后语 也 叫 “ 俏皮话 ” ， 由前 后 两 部 分 组 成 ， 前
部分类似谜面， 后一部分类似谜底 ， 具有浓郁的方 言 色彩 ， 其 中谐 音 歇后 语 表现 得 尤 为 突 出。这 些 歇
第１ ５卷
第 ２期
黄河科技 大学学报
Ｊ ＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＨＵＡＮＧＨＥ Ｓ ＆Ｔ ＵＮＩ ＶＥＲＳ Ｉ ＴＹ
２ ０ １ ３年 ３月
Ｍａ ｒ ． ２ ０１ ３
Ｖ０ １ ． １ ５ Ｎｏ ． ２
山西 东南 部 地 域 文 化 方 言 解 析
余 跃龙 ， 刘 芳
只高三尺、 重百斤的鸟， 鸟受伤不能飞 ， 且食量大 ，
只能 等着 主 人 喂 。例 （ ９ ） 红 山是 沁县 一地 名 ， 以 出
陶瓷 器皿 闻名 。沁 县 话 重 叠 表 示 较 小 的 事 物 ， “ 嘴
号， 用谐音歇后语表达出来 ， 更具有浓郁 的地方性特 征 。山西 东南 部谐 音歇 后语 反 映当地 地名 有 以下三 种 类 型 叫Ｊ ， 如：
地 域文 化 。上党 片方 言 的特点 从 当地极 具地 域文 化 色 彩 的民 间歇后 语 、 地 方 戏 曲 和亲 属 称 谓 中可 见 一
斑。
一
（ ７ ） 王 坊 河 边 的 团 子— —远 （ 软 ）的很 （ 长 治
县）
（ ８ ） 陡角 家 鸟鸟— — 等着 吃 （ 沁县） （ ９ ） 红 山家夜 壶— —好 嘴 嘴 （ 沁县） （ １ ０ ） 北 留王社 —— 满霍 者 （ 阳城 ） 例（ ７ ） 中“ 王坊 ” 位 于 长 治 县 荫 城镇 ， 当地 小 吃
和晋 城小 片 。长治 小 片包 括 长 治 市 城 区 、 长 治 市郊
“ 挖” 与“ 洼” ， “ 殿” 与“ 店” ， “ 饭” 与“ 范 ”， “ 难”
与“ 南” ， “ 懂” 与“ 董” ， “ 凉” 与“ 良” ， “ 淹” 与“ 烟” 同 音， 歇后语 利 用谐音 关 系 ， 体 现 了 山西 东南 部方 言 幽
（ １ ） 喉咙发 痒—— 难 挖 （ 南洼）
（ ２ ） 城 隍爷 出院— — 下殿 （ 下店 ）
（ １ １ ） 扁担 没尖 尖—— 难关 （ 南关） （ １ ２ ） 粪桶 没梁 梁— —难 钩 （ 南沟）
（ ３ ） 车壕里 流米 汤— —饭 沟 （ 范沟 ）
（ １ ３ ） 曲勺 没把 把— —难 舀上 （ 南 窑上 ）
（ ４ ） 外 国话——难懂 （ 南董） （ ５ ） 五黄六 月 穿棉裤 —— 下 凉 （ 下 良） （ ６ ） 蒜皮跌水缸啦——难淹（ 南烟）
收稿 日期 ： ２ ０ １ ２—１ ２—１ ４
（ １ ４ ） 小虫儿吃蒺藜——难咽（ 南堰） （ １ ５ ） 怀揣圪都——暖拳（ 暖泉）
见上党片方言在 山西东南部地域文化 中的表现。 关 键 词： 山西东南部 ； 地域文化 ； 方言
中图分类号 ： Ｈ１ ７ ２ ． ２ 文 献标 识码 ： Ａ 文章编号 ： １ ０ ０ ８ － ５ ４ ２ ４ （ ２ ０ １ ３ ） ０ ２ － ０ １ ０ ２ － ０ ３
语言 是文 化 的载 体 ， 而 方 言 则 是 地域 文 化 的生 动形 式 。 山西 东 南 部 包 括 长 治 、 晋城两市 １ ９个 县 区， 其方 言 属 于 晋 方 言 区上 党 片 … ， 分 为 长 治 小 片