纺织类专业日语词汇大

纺织类专业日语词汇
乳白色 Cream 夕】丿一厶
绿色 Green
緑）
橙色 Oran ge 才 红色 Red 赤V （fe^V ） 黄色 Yellow
^Wd （黄色）
紫色 Violet 紫（^^^^） 白色 White 白V （bdV ） /乃彳卜 淡灰色 Light gray 彳卜一 天蓝色 Sky blue 入丰才儿一 靛蓝色 In digo 彳儿一
萤光 Fluoresce nt 蛍光力严一（疗X 乙刁力严一）
粉红色 Pink
海军蓝 Navy blue 木彳疋一
深绿色 Dark green 夕、一夕/、】丿一A 卡其色 Khaki 力一丰
黄绿色 Parrot green 黄緑（^^^^） 深咖啡色 Mocha 壬力 二：纱线类
序号 中文 En glish Japa nese
1 羊毛 Woll 少一儿
2 棉
Cotton
棉（fe^）
3 醋酸纤维 Acetate 了七亍一卜繊維（^^V ）
4 丙烯腈纤维 Acrylic 了夕】丿儿
5 人造纤维 Man-made fiber
6 纤维素纤维
Cellulosic fiber 七儿口一入系繊維7 化纤 Chemical fiber 化学繊維
8
涤纶
Polyfester
1
黑色 Black <d /七夕 2
蓝色 Blue feW^（藍色） 3 灰色
Gray
一
:颜色类 序号 中文
En glish Japa nese
/九一 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
9 尼龙Nylo n/Polyamide 旷彳口A
10 氨纶Spa ndex 入）2于、、丿刁入
11 聚乙烯纤维Polyethyle ne 系繊維12 聚丙烯纤维Polypropyle ne 求】丿口系繊維
13 短纤Staple 入亍一
14 涤纶短纤Spu n
15 丝Silk 八少
16 麻Hemp 麻（
17 碳化纤维Carbon fiber 炭化繊維（
18 粘胶Rayon U -
19 抗静电纤维An tistatic fiber 繊維
20 全消光Full dull 7儿夕、儿
21 半消光Semi dull 七｛夕、儿
22 亮光Bright 入夕一彳卜
三：检测类
序号中文En glish Japa nese
1 耐磨实验机Abrasion machi ne
2 织物密度镜Cloth counter 夕口入力
3 验布机Cloth
in spect ing mach ine 検反機
4 织物厚度测试仪Compressometer 一夕一
5 耐磨擦牢度测试仪Crock meter 夕口，夕*一夕一
6 纤度测定仪
Deni eromter 产二一口只一夕一
7 织物密度计De nsometer 織物
8 耐晒牢度实验机Fadeometer 7工彳皿一夕一
9 磨耗Absorbe ncy
10 干燥Dry 乾燥（力仏乞R
11 吸水性Absorbe ncy 吸水性
12 透气性Air permeability 工T八一WTU亍彳
13 外观Appesra nee T^T^yx
14 破裂强度Bursting strength 破裂強1（0止料Wd）15 支数Cou nt 糸番手（
16 粘合力Cohesion 抱吉合V （疋VfeV）17 色牢度Color fast ness 染色堅牢度
18 磨擦色牢度Color fast ness to crocki ng 摩擦堅牢度
19 水洗色牢度Color fastnee to washing 堅牢度
20 耐热色牢度Color fast nee to hot pressi ng 不'，卜'/U'^^y/、堅牢度
21 耐光色牢度Color fast ness to light 耐光堅牢度
22 耐汗色牢度Color fastn ess to perspirati on 汗堅牢度
23 耐干洗色牢度Dry cleaning fastness 彳夕】丿一二y^、堅牢度24
耐海水色牢度Color fast ness to sea water 海水堅牢度
25 耐气候色牢度Color fastness to weathering 少工廿一】丿y^、堅牢度
26
结构Con struct
組織（^b^）
ion
f a b r i c w i d t h s i n
g l e w i d t h
d o u b l
e w i d t h
A
« \— < rx
CXI r\
CO
lls=6u
山①
s^ueder
眉>
申ft
«<!! -
s
(述力)
w (7%3
创)
Q
這 UOFSOdEOo
(Q
临
Q 佥
Q
)*删 茎 6
'a)M
(Q
O Q 2
S ) 4>
间 uole 」6 一 iai
腿
w
e
這
CXI
9 s
芒呈」
2eM B
宦
89342
收)
s
匹
o)
O
Q
认)
<1 nn
n \
、
荷 m
環
K □
H
卜
<
) < 4 A A
H
o)
£ a s K a)
o H 4
A a
6 £ ^p\
<1 Q <1
6 05 U S
O)
更
p
1E L )
舉
叵
舉
，婆 抵
，婆
<)
<) w <z>-
> s
K
o 00
co
O
\— 寸
O
尊
O
o
S
\— ID CXI
m co g
s
m m
S
篇①上s ①
-e/v\
s s
\g
«
N
<
«
〉临a
q 临
H K
黑 ①一一
su*
K
黑 寸"
0 \7 佥 Q 绘
煖
K < □ K
E l a s t i c i t y
H a n d f e e l i n g
SZ1L
痢
8
\— 00
G O 3
鏗®gsu ① a
理
a —M ,
卜 」
2
E ① a
報咚ml 8CXI
①
sealo 需fe 卜CXI
45，上胶涂布□ 一coat ing
46，双面布工一X double faced fabric47，针织布二'，卜生地kni tted fabric
48，单面针织布少y^、儿声卡一声一sin gle jersey
49，双面针织布一^一double jersey
50，平针织布天竺plain knitting
fabric51 ，双罗纹织布，棉毛
X厶一X double rib52，罗纹织uy rib 53，毛巾布，起毛毛圈布亍U —terry
54，丝绒口了一velour
55，绒头纱布
五：样式类
八彳儿夕口X pile cloth
1，纸样肌夕一J
2，样品
3，颜色力严一
4，打样VX
5,胸围八入卜6，腰围少工入卜
7,臀围
8，裤子2、、丿
9，衬衫:
10上衣声卡犷'，卜11裙子入力一卜
12上裆股上
13下裆股下
14横裆渡】丿，乃夕】丿
15膝围膝巾
16下摆裾巾
17门襟前立疋
18衬"二、小
19袖口力7入
20衣袋求犷'，卜
21腰耳儿一y
22铆钉
23插标—厶
24 拉练77^±一
25纽扣不夕y
26皮带，带子，腰带儿卜27印花yuy卜六：其它
中日对照以下部分内容不全，仅供参考
44，桃皮起毛处理^一加工peach-skin finish
両畦（9/刁笳柳条
片畦（力、尢笳珠地
表目（fctTfe ）面针
裏目）底针
力、一夕一編族两面底针
八一丿打鸡
fW四平
天竺袋（疋人匕＜恳＜^ ）元筒
处老接缝
uy^y 缝
編族地（）针织组织，布片
布片，小块布样
引吉上厅'目）（横机）织花
透力、。

編T L fe ）挑吼総針（9 «）密针
u坑条罗纹
一重）双纱嘴
引吉揃元（）併毛
才一一少才、，少二洗溶
力一彳力、y过头衫
儿才一一开胸衫
二厶牛仔布
夕才u亍彳一成分
二'，亍y——吓数纸
*^- 打碎褶
才一一口'，夕鈒骨
xu^b开叉
伏乜目（^^fe）锁边
X亍针迹，线迹
二一儿y^针毛
彳y夕一》〒一挂毛，提花
〒力、一（花机）打花
酸洗
風合X (^dfev) 手感
冗二'，卜狗牙边
X力荷叶边
球心（吉）缩针
只卡一软尺，布尺
犷一儿扭绳
針落七）漏针
u-x 花边
珠片
鈎針儿一（力求©）手钩圈
袋
77X±- （y —）拉链，拉锁儿X》彳一双头拉链生地（吉匕）布料yy卜印花
袒加工压皱处理。