欧亨利《警察与赞美诗》中的黑色幽默
读书心得——《警察与赞美诗》语言艺术手法解读
读书心得——《警察与赞美诗》语言艺术手法解读欧·亨利被誉为“美国短篇小说之父”，作为20世纪的短篇小说大师，其作品以对现实的讽刺批判和极具幽默感的写作手法而被人们所熟知。
欧·亨利运用不同于其他文学家的风格结合丰富的阅历和幽默的性格特点，通过独特的描写手法，向世人展现了一代写作大师的文学魅力，也因此被称为曼哈顿最优秀的诗人。
欧·亨利的作品多以黑色幽默来讽刺和批判他所痛恨的社会现实，所以，读者在阅读其作品时，不仅要欣赏其幽默，更要读懂幽默背后的辛酸，以及现实社会的残酷，甚至能更透彻地理解现实中的喜怒哀乐。
一、《警察与赞美诗》内容及创作背景味，作者想要表达的深层含义发人深省，有些情节也让人啼笑皆非。
作者通过一种令人轻松的方式，讽刺了资本主义社会下的道德沦丧、黑白颠倒，社会底层之人艰难地生活在如此的社会中。
欧·亨利所描述的人虽然都是社会底层毫不起眼的小人物，却能展现出人性的光辉，虽日常生活中有自私粗鲁的行为，但其淳朴真诚在细节中体现出来。
欧·亨利对小说中的人物刻画没有过多的雕刻，几乎都是对人性的真实描写，其作品取材于生活，却通过艺术的加工使作品高于生活，真真实实地诠释了生活的真谛。
二、夸张与丰富的幽默语言风格1.《警察与赞美诗》内容《警察与赞美诗》一经出版便在全世界范围内备受好评，得到读者的广泛认可。
该作品以当时的纽约街头作为故事发生地点，流浪汉苏比身上发生的故事作为小说情节发展的主线，以欧·亨利独特的黑色幽默结合对现实的批判，将20世纪初美国民主制度下不为人知的一面生动形象地向读者展现出来。
因为作品取材于生活，赋予《警察与赞美诗》丰富的社会内涵，深入分析了底层人民的无助，同时向世人揭示了20世纪初美国社会黑白颠倒的现实情况。
小说故事的发展给读者以意料之外却又在情理之中的感觉。
小偷犯法无人问津仍然逍遥法外不断蚕食着社会，安分守法的人却惨遭陷害饱受牢狱之灾。
黑色幽默——读欧亨利的《警察和赞美诗》
黑色幽默——读欧•亨利的《警察和赞美诗》欧•亨利是一位美国著名的短篇小说家，作品以其独特、幽默和诙谐的风格受到了广大读者的欢迎。
其中《警察和赞美诗》这篇小说更是被认为是一部典型的黑色幽默文学作品。
内容简介小说描写了一个酒鬼在醉酒后偷了一件小偷贼的东西，结果竟被警察误认为是最近发生的盗窃案的罪犯。
在被押送到拘留所时，酒鬼用其诙谐幽默的口才与警察交谈，同时还口吐芬芳，使得警察让他“享受”到了一种从未有过的特殊待遇。
最终，他被判有罪并被送往监狱，但在那里他竟与一个资深犯人结为好友，成为了监狱中的“王”。
黑色幽默的体现首先，小说讲述了一个窃贼的故事，而窃贼被当做了盗窃案的罪犯，这让人有些哭笑不得。
更加让人觉得有趣的是，这个窃贼是一个醉鬼，他在醉酒后窃取了贼的东西，而在警察的逮捕下，他还真被当成了盗贼。
然后是酒鬼和警察之间的对话与互动，酒鬼在对话中不断的挑逗和嘲笑警察，而警察则得不到下手，让人觉得非常有趣，就像这里所描述的：“一生中他从未与如此精明而机智的捕快交过手。
不过，每当赫斯特特警探试图捉弄他的时候，他总轻松地打趣他，令他一筹莫展。
”最后是酒鬼进入监狱后的故事，他在监狱中成为了“王”，并与一个资深犯人结为好友。
这种转折，让人觉得非常诙谐，同时也反映了作者的一种黑色幽默思维。
作品评价虽然小说短小精悍，但是展现出来的意味和故事却都十分具有代表性。
欧•亨利能够抓住人们的注意力，制造出那种触动人心的幽默感，这在他的许多短篇小说中得到了展现。
《警察和赞美诗》作为一部典型的黑色幽默作品，确实给读者留下了深刻的印象。
最后值得一提的是，在黑色幽默中，欧•亨利表达出了对人性的理解和探索，从而使他的文学作品更具有意义。
读书心得——解读《警察与赞美诗》中黑色幽默的艺术特色
读书心得——解读《警察与赞美诗》中黑色幽默的艺术特色黑色幽默是一个典型的现代主义文学流派，起源于二十世纪六十年代的美国，兴盛于七十年代，那个时代的美国由于历经朝鲜战争，一方面战争使得国内社会矛盾日益激化，特别是劳资矛盾频频发生；同时麦卡锡主义的推行使整个国家笼罩在压抑的气氛之中。
二十世纪六十年代的美国同样卷入越南战争中，并且战争的最终失利使得美军付出了沉重的代价，千万人的伤亡使得美国许多家庭支离破碎，这进一步激发了民众的反战心理，当时的美国大众反战情绪高涨，整个国家呈现出一片混乱的局面。
残酷现实的打击使得许多民众对于西方所鼓吹的民主思想产生质疑，他们摒弃了传统的道德理念，开始寻找新的思想寄托。
这种情势之下，美国的中小资产阶级对于共产主义革命恐惧心理进一步增强，然而面对混乱的社会现状却无所适从，于是由此产生了通过嘲讽方式来抨击现实的文学流派，它将讽刺、否定与幻想有机结合，从而形成了当时极为流行的一种特殊的幽默文学，即“黑色幽默”。
作为世界著名小说巨匠的欧·亨利的文学风格轻松诙谐，在任务的刻画上可谓生动逼真，富有动感，情节往往出人意料，从而给予读者一种巨大的心灵震撼。
其中，作为代表作品之一的《警察与赞美诗》正是典型的“欧·亨利体”，作品中主要就是采用了黑色幽默的文学方式进行加工处理，小说讲述了年轻的街头流浪汉苏比由于现实生活所迫费尽心思想要进入满足其“温饱”的牢房，作者通过对主人公苏比复杂心理活动的细腻刻画为大家呈现了其荒诞的想法：从开始的渴望入狱，到苏比对于自我行为的一种质疑，再到听到教堂中的赞美诗后所悔悟，然而最终锒铛入狱的荒诞过程。
这种幽默发人深省，使人们体会到资本主义社会无情的一面，本文正是针对于黑色幽默笔法及描写特点展开分析，从而进一步领略“欧式幽默”的独特魅力。
一、荒诞主题中的黑色幽默欧·亨利的许多代表作品中，通常会利用日常生活中的点滴细节来诠释资本主义现实社会的本质，从而达到以小见大的作用，这种写作手法能够很容易使读者身临其境，引发其回味与深思。
从关联理论视角浅析《警察与赞美诗》中的黑色幽默
从关联理论视角浅析《 警察与赞美诗》 中的黑色幽默
孔 元 元
摘 要： 《警 察与 赞 美诗》 是欧・ 亨利 的代表 作之 一 ， 人 们从 各 个方 面 对其 进行 研 究 ， 但 从 关联 理论 角度 对其 进行 黑 色幽默 解 读 的还很 少。 本 文就是从 这 个全新 的 角度 出发 ， 揭 示关联 理论 对 于黑 色幽默 的 强大解释 力 。 并 帮助读 者 更加 深刻地 理 解欧 ・ 亨
ｔｅ ｈ ｒ ｅ ｏ ｆ ｍａ ｙ ｍａ ｋ ｅ ｒ ｅ ａ ｄ ｙ ． ” 以及后 面 ： “ 为 了抵 御寒 冬 ， 苏 比准 备 去好 客 的布 莱克 威 尔 岛监狱 ， 那 一直 是他 的冬 季寓 所 。在 那 里伙 伴们 意 气相 投 。 再 没有 “ 北风” 老 儿 和警 察 老爷 来 纠 缠不 清” 。文 中 “ ｊ ａ ｃ ｋ Ｆ ｒ ｏ ｓ ｔ” 是“ 霜冻” 的 拟 人化 称 呼 。通 过 “ Ｊ ａ ｃ ｋ
“ 黑色 幽 默 ” 与 普通 的 幽默 不 同 ， 它是 美 国文 学 的一个 流 派， 大概可 追溯 到 １ ９世 纪 ８ Ｏ年代 。它运用 夸张 、 荒诞 的手法 表 现 社 会 中存 在 的黑 暗 的一 面 ， 揭露社会 、 环境 对人 性 的压 抑 。黑 色幽 默是 “ 黑 色” 和“ 幽默 ” 的结 合 。 用 幽默 的方 式 表现 出思想 情绪 中绝望 、 阴沉 的 、 郁 闷的一面 。《 警察 与赞 美诗 》 是 欧・ 亨利 的代 表 作之 一 ，这 篇小 说 就是 充分 运用 了黑色 幽 默 的讽 刺 、 戏谑 的 创 作 手法 ， 描 写 了 社会 底 层 小人 物 苏 比令人 啼笑 皆非 的经 历 ， 入 木 三分 地揭 示 了颠 倒是 非 的资本 主义社 会 的黑 暗 ， 让 读 者 在 含 泪 的微 笑 中 发 出无 限 的感 叹 ． 给 读 者 留下 了深刻 的 印象 。 １ ９ ８ ６年 Ｓ ｐ ｅ ｒ ｂ ｅ ｒ 和 ｗ ｉ ￣ ｏ ｎ共 同合 著 了 《 关 联 ：交 际与认 知》 一书 ， 该 书宣告 了关 联理 论 的诞 生 。关 联理论 是认 知语 用 学 的基 础 ， 是有 关 交际 的理论 。首先 ， 该 理论认 为交 际是一 种 明示 … 推 理 的过程 ， 即 明示指 的是 发话 者 明确 地发 出信 息 ， 而受 话者 根据 发话 者 所提 供 的相 关信 息 和认 知环 境 ． 努 力 寻 找 关联 ， 并在 此 基 础上 进 行 推理 ， 以明 白对方 的交 际 意 图， 获 得语 境效 果 。语 境 是整 个 推理 的根 据 和 出发点 ． 是关 联理 论 的重要 概念 。信 息接受 者在 语境信 息 的基础 上理解 明示 信息 所 产 生 的 效 果 就 是 语 境 效 果 。关 联 理 论 中两 个 最 重 要 的 概 念 就是 最 大关联 和最 佳关 联 。最 大关联 性是 指在 明示一 推 理认 知 活动 中用 尽 可能 少 的努 力获 得最 大 的语 境效 果 ． 最 佳 关联 性则 是指 付 出的努 力及 努力结 果 的有效 性 。
欧_亨利小说的黑色幽默探析_读_麦琪的礼物_和_警察与赞美诗_
·
而言，恋爱多数时候是成功的，有着许多喜悦，十分让 修
人向往的事情。
辞
艺
罗 伯 特·布 朗 宁 出 生 于 英 国 伦 敦 一 个 富 裕 的 中 产
术
阶级家庭．其爱情婚姻也颇多周折，生活环境和社会背
及
景使他得以广泛地接触到社会各个层面， 所描摹的爱 其
情生活较李煜丰富与深刻。 诗中的男子为了心爱的情 它
第二是《深夜幽会》使用了多种修辞手法比如说借 用了多种意象来表达主人公的浓烈的情思。 情思、意象 和语言构成了诗歌的三个要素。 诗中不仅娴熟地运用 了触觉意象、视觉意象和嗅觉意象，还运用了听觉意象 把主人公的对真挚爱情的渴望准确无误地传达给读 者，使读者可以分享到主人公的激动的情绪。 另外罗伯 特还在诗中使用了拟声词。 如模拟船头减速擦过大海 泥沙的声响来说明小船驶入沙滩时的情景， 使读者身 临其境； 仿照擦火柴和火点着的声音来描绘稍纵即逝 的声音的图像并勾勒出男女双方的紧张心理。 这首诗 中拟声的运用可看作是诗人的出神入化的用笔。
二、社会底层的生活经历成为创作源泉 欧·亨 利 出 生 于 1862 年 的 美 国 南 部 一 个 普 通 的 医 师家庭。 从 15 岁起就自立谋生，当过银行出纳员,因银 行丢失钱款而遭到指控被判入狱。 在狱中开始创作，出 狱后专门从事写作。 欧·亨利所处的时代是美国资本主 义快速发展期，但并非人人都能享受民主和自由。 奢侈 但吝啬的富人和挣扎在贫困线上的穷人形成了鲜明的 对比。 在他有限的生命中，他生活在社会底层，对处于 社会底层的人们的疾苦颇为了解。 不幸的遭遇,流浪的 生活,使他有机会接触形形色色的人物,有机会听他们 讲述自己坎坷的命运和离奇的故事,成为他构思故事情 节、塑造人物形象的极好素材，成为他创作小说的宝贵 源泉。 三、作品中充满黑色幽默的艺术魅力 黑色幽默是美国 20 世纪 60 年代 出 现 的 一 个 新 的 小说流派,是小说艺术的新突破。 黑色幽默的写作特点 一般表现为:滑稽荒诞地处理内在的悲剧题材，以揭露 荒诞的社会对人的压迫为目的， 突破传统的叙事结构 讲究技巧和形式的设计。 在这些充满戏谑讽刺的作品 中，闪耀着幽默作家灵犀独照的智慧之光。 1. 错位的情节蕴含黑色的幽默 作品中的幽默通常是由其喜剧性引发的, 而这种
试析欧亨利《警察与赞美诗》中的幽默手法
试析欧亨利《警察与赞美诗》中的幽默手法欧·亨利是美国著名作家，其作品不仅幽默诙谐，而且能够深刻地反映社会现实，并对社会上的黑暗面进行有力的批判和讽刺。
欧·亨利的代表作品《警察与赞美诗》就是一部通过幽默诙谐的写作手法反映沉重黑暗的美国历史的小说，小说以主人公苏比的经历为线索展开故事情节，通过主人公的荒诞滑稽的遭遇，反映了当时美国社会的腐朽。
1 幽默的写作手法幽默的写作手法在文学作品中的应用起源于英国戏剧作家琼生，他以幽默诙谐的创作手法的戏剧作品受到人们的追捧，其后幽默诙谐的写作风格被广泛应用于文学作品的创作中。
幽默的写作风格简单地说，就是通过委婉含蓄地写作手法结合滑稽可笑的故事情节，表现出意味深长的文章思想。
具有这种写作风格的作品往往通过滑稽可笑的语言和不符合常规逻辑的内容来吸引读者，而通过文章所要表现的深刻的思想使读者回味无穷。
2 幽默手法在创作中的重要性2.1 具有较高的审美价值幽默的写作手法在《警察与赞美诗》中体现了极高的审美价值，而这种审美价值主要体现在审美的主体（即小说的读者）和审美的客体（即作品本身）两个方面。
《警察与赞美诗》一文，主要讲述了美国社会底层的一个默默无闻的小人物苏比为了谋求生存，用各种看似幼稚的办法力求被警察抓进监狱，然而最终未能达到自己的目的，当他无意间被一首赞美诗所感动并准备重新做回好人的时候，却被阴差阳错地抓进了克莱岛监狱实现了自己最初的“梦想”的故事。
故事情节跌宕起伏，故事内容滑稽可笑，不仅表现出了文章主人公的悲惨和无奈，也表现出了文章作者对美国社会现实的失望和无力。
让小说的读者在作品的阅读和欣赏过程中不仅能够自然流露对主人公无法真正把握自己命运的同情，而且能够体会到文章背后所体现的作者对美国社会的不满但又无力改变的情怀，体会到文章蕴含的凄美的情愫。
2.2 突出了人性在生存困境中的顿悟《警察与赞美诗》一文中，故事主人公苏比为了能够找到一个安身立命的场所，为了能够勉强度过寒冷的冬季，不得不为了生存进行各种恶意破坏。
《警察与赞美诗》幽默语言风格探析
是他的冬季寓所”，读者无法想象监狱是过冬的去处， 读者无法猜测到苏比最终是在监狱过冬的。流浪汉的 过冬方式实在令人心寒。苏比认为“法律比救济仁慈 得多”，法律“铁面无私，照章办事”，于是苏比三 番五次请求被捕入狱。苏比想去一家高级餐馆吃霸王 餐，作者这样描写这家餐馆：“这里汇集着葡萄、蚕 丝与原生质的最佳制品”。结果苏比的穿着使他无福 消受这里的美食。苏比只好找一家“盘盏和气氛都粗 里粗气”，“菜汤和餐巾都稀得透光”的不起眼的餐 馆，吃完霸王餐，侍者并没有报警，而是把他摔在街 道上。苏比两次想通过吃饭不付钱而进监狱的梦想最 终失败，这也是读者想不到的结局。苏比“再次鼓起 勇气去追求被捕”“这一回机会好极了”“十拿九稳，
每一位作家的文学作品， 都会融入其独特的个人风格， 万无一失” “警察那双可爱的手很快就会落到他身上” ， 欧·亨利也不例外，他喜欢运用幽默的语言来讽刺现 实生活，不仅使作品蕴含丰富的现实意义，还增加了 作品的幽默感。他的一生经历非常丰富，语言幽默， 这对他的创作风格也产生了一定影响，加上他独特的 视角及犀利的写作手法，很好地诠释了幽默艺术。在 欧·亨利的作品中，黑色幽默是主要的艺术特点，阅 读他的作品， 可以感受到文字背后所蕴含的丰富情感， 也能对现实生活产生新的感悟。《警察与赞美诗》作 为欧·亨利的代表作，主题、故事情节、结尾及语言 等方面都运用了幽默手法，尤其是作品的语言，更值 得细细品味。作者塑造了流浪汉苏比的形象，通过描 绘苏比向往被捕入狱的滑稽愿望来展现警察的无能。 一、幽默手法在创作中的重要性 （一）以幽默诙谐的语言构建让人忍俊不禁的 故事情节 对苏比而言，“好客的布莱克威尔岛监狱一直 最终却被想要调戏的女子缠住，落荒而逃。每次作案 警察都近在咫尺，但每次苏比都“背运”地被开脱。 而当他在教堂外听到赞美诗，受到感化，想重新做人 时，警察却把他送到监狱里。 （二）以幽默诙谐的语言刻画一个充满矛盾的 小人物形象 作者通过幽默诙谐的语言，刻画了一个充满矛 盾的小人物形象：一个生活困窘、好吃懒做、堕落、 无赖的苏比和一个要尊严、本性纯真的苏比。苏比是 个流浪汉，无处安身，冬天到了，只能在公园的长凳 上“辗转反侧”。为了过冬，他竟然向往监狱生活， 决定以身试法，因为那里“不愁食宿”。他明明可以 靠自己的劳动过上温饱的生活，却终日无所事事，四 处流荡。但他却又是一个要尊严的人，他“瞧不起慈 善事业”。在他眼里，“法律比救济仁慈得多”，施 舍是行不通的，他不愿用“精神上的屈辱”来得到施
欧亨利的黑幽默
《最后的常春藤叶》和《警察与赞美诗》是我们鲁人版高中语文教材中的选取的欧亨利的短篇小说。
特别是《警察与赞美诗》，是最近一次修订时替换沈从文的《边城》而新选上的。
专题课《最后的常春藤叶》的两个视频我看了，专家的分析也看过了。
感觉两位老师对文本处理的很好，无论是人物形象的分析、环境描写、语言赏析、情节梳理都无懈可击，对学生发动方面、主体地位主导作用体现发挥上都是可圈可点的。
可总觉还缺少点什么，让人意犹未尽。
到底为什么，思来想去，方才得其一点。
就是对欧亨利的文学特色上的一点疑问。
欧亨利，他到底幽默不幽默？说他幽默，第一无外乎是体现在他的语言叙述、修辞风格上。
比如《最后的常春藤叶》中的调侃与戏谑，夸张反语与双关的修辞应用；第二无外乎是他的小说结尾的出人意料。
比如《警察与赞美诗》、《麦琪的礼物》。
说他幽默，无外乎因为这些作品元素能引出人的笑点。
不可忽视的是欧亨利作品并非以幽默明世，而是欧亨利牌子的“含泪的笑”。
他的“含泪的笑”与他的“幽默”应该怎样协调？读他的作品，应该怎样对学生引导，怎样对作品引申?不搞清楚肯定是不能得其精髓的。
单纯的去讲欧亨利“幽默”风格是片面的，肤浅的，甚至是没心没肺的——我以为。
欧亨利的描写对象，他小说中的主人公，绝大多数都是下层社会的小人物。
这些小人物面对着的人生，完全不是上层人的一帆风顺，吉星高照，他们的人生充满着病痛、死亡、窘迫的威胁。
欧亨利对这些人物形象的描写塑造，可以说是带着博大的爱与怜悯的，而欧亨利本身可以说也是一个穷苦人。
那么他的这些所谓的“幽默”元素，是不是单纯的为博取卖点，为幽默而幽默的？显然不是。
这种“幽默”其实是他“含泪的笑”的一个重要诠释，不可以与“泪眼”下的人生苦难与沉重割裂开来分析总结。
而且这种“幽默”，我以为并非是有意指向受众，反而是对内指向小说主人公甚至是作者本人的。
这种“幽默”其实是在生活苦难的重压下的一种举重如轻，一种自嘲与调节，一种对人生压力的被迫释放。
读书心得——浅谈《警察与赞美诗》中的幽默艺术
读书心得——浅谈《警察与赞美诗》中的幽默艺术一、作者介绍欧·亨利，美国现代短篇小说之父。
一生颠沛流离，从事过多种职业，还曾入狱三年，但也正是颠沛的岁月、监狱的禁闭以及和各种各样人物的接触，给了他丰富的创作题材。
此外，他善于捕捉生活中令人啼笑皆非而又富于哲理的戏剧性场景，用漫画般的笔触勾勒出人物的特性和心理，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。
但他的幽默之处又与众不同，充满了辛酸的笑声，在夸张、嘲讽、风趣、诙谐、机智的幽默之中，含有抑郁、凄楚的情绪。
代表作有《警察与赞美诗》、《麦琪的礼物》、《带家具出租的房间》、《最后一片常春藤叶》等。
二、《警察与赞美诗》中的幽默艺术小说描写了苏比一个流浪汉为达到自己可笑的目的而作出的可笑的尝试，如调戏少妇，扰乱治安，行窃等，但警察对这些违法的举动并没有予以惩罚反而显示出了一种“宽容”。
然而当苏比放弃了自己原先的想法时，“宽容”的警察却逮捕了什么也没干的他，这真是一个绝妙的讽刺。
由此，可笑变成了可怜、可气、可叹。
本文主要从小说题目、结构和语言三个方面来讨论其中的幽默艺术。
（一）幽默的题目《警察与赞美诗》，乍看好像警察与赞美有关，然而小说中警察并不是赞美的对象。
警察是统治阶级的工具，赞美诗（即宗教）是麻痹人民群众的鸦片，两者都是为统治阶级服务，但两者的功效却又有所不同。
作者一方面极力渲染宗教的感化作用，让苏比在赞美诗的熏陶下战胜自己，成为一个要自力更生的人；另一方面却又让宗教在警察面前大大地碰了一次壁，改过自新的苏比不得不进入监狱去改造他的生活。
他以这样的幽默巧妙地向我们展示了宗教的感化力量在统治阶级的面前是那么的软弱无力，由此可以看出题《警察与赞美诗》所含的幽默讽刺的力量。
（二）幽默的结构小说主要按照主人公苏比为追求被捕而犯科却终不被追究的线索展开情节，行文波澜迭起，曲折有致。
为了躲避寒冬侵袭实现自己进监狱过冬的计划，他进行了六次冒险，演出了一出出令人捧腹大笑的犯罪喜剧。
《警察与赞美诗》中幽默手法的使用
上官琳晶（１９７９～）女，河南灵宝人·河南省质量技术监督学院教师。
万方数据
——谓１４妒——
《警察与赞美诗》中幽默手法的使用
作者： 作者单位： 刊名：
英文刊名： 年，卷(期)：
上官琳晶 河南省质量技术监督学院,河南,平顶山,467000
青春岁月 BLOOMING SEASON 2011(6)
本文链接：/Periodical_qcsy201106008.aspx
一掀，歪得几乎要落下来，侧身向那女人挨将过去。他对她送秋 心最终得到救赎的那一刻被捕了。人物瞬间的反差使得“命运”
波，清嗓子，哼哼哈哈，嬉皮笑脸，把小流氓所干的一切卑鄙无 这个重要的话题又一次被无数读者所唤醒。人们在悲悯、在苦
耻的勾当表演得惟妙惟肖。他斜眼望去，看见那个警察正死死盯 笑、在思考，我想这就是这个人物价值的所在。人们会说“索
人物和场景在“幽默手法使用”这个大的背景下达到了完美的统
ｆ２】欧‘亨利原，陈华·四百ＺｒＩＭ］·何晓暖·译－北京：外语教学与研究出
一和融合。 小说在人物塑造方面，把幽默手法的使用和对于社会现实、
人性现实深刻思考巧妙的融合在一起。不断地促使读者在为主人
版社’蒿－翌长荣．现代美国小说史ＩＭｌ．上海：上海外语教育出版社，１９９２．
她兴高采烈地说， “如果你肯破费给我买一杯啤酒的话。要不是 捕”，这大体上有点像我们中国相声当中的“抖包袱”。作者不
那个警察老瞅住我．早就同你搭腔了。”
断的对故事情节的发展做较为有序的渲染和铺垫进而比较自然的
小说的作者非常巧妙的利用了主人公与漂亮女子之间对话的 将故事融入到娓娓而至的叙述当中，最后在小说的结尾作者展开
公索比想要通过调戏一个漂亮的女孩子而最终达到自己被警察逮 进口商一度让他当司机，明天找到他，接下这份差事。他愿意做
浅谈欧亨利的写作风格——以《警察与赞美诗》为例
浅谈欧亨利的写作风格——以《警察与赞美诗》为例在欧亨利的作品中，很多都来自于他对生活的倾听与感悟，并且在一定程度上批判了社会的无情，运用幽默的语言、出人意料的情节表达了自己的愤懑之情。
《警察与赞美诗》作为欧亨利的经典作品，以独特的构思角度、讽刺的喜剧性创作手法，将社会中的真实形态表现的淋漓尽致。
一、利用幽默语言，展示残酷现实与悲悯人物在欧亨利《警察与赞美诗》这篇小说中，语言反射出残酷的社会现实及文中“含泪微笑”式的人物是其小说的特色之一，这种语言表现手法不仅为小说注入了勃勃生机，还让主人公的形象更加栩栩如生，同时也暗示了主人公悲悯的人生和小说悲惨的结局。
欧亨利小说中的幽默语言是与众不同的，在幽默中掺杂着冷酷的情感，而且还有一定的含蓄性，为小说奠定了忧伤的感情基调，让读者感受到黑色幽默独特的效果。
在欧亨利的短篇小说中，很多主人公都生活在社会的底层，身份卑微，过着凄惨悲凉的生活。
欧亨利运用黑色幽默的手法，从多个方面表现了世态的炎凉，社会的冷酷无情。
例如：《警察与赞美诗》中，在寒冷的冬日，因主人公居无定所，他就开始计划入狱的方式。
如，他想去一家比较高级的餐馆大吃一顿，一只香喷喷的烤鸭就足够了，但是当主人公苏比走进餐馆时，他“伤风败俗的皮鞋”引起了侍者注意[1]。
欧亨利运用“Decadent”来描述他破旧不堪的鞋，这种运用幽默而夸张的手法将这双鞋的破表达到了极致。
当主人公“白吃”计划失败时，作者又运用了幽默的语言进行描绘：“扭转了那只烤鸭显遭暗算的命运”，通过独特的表达方式，让读者感受到了小说的幽默风趣，但在这幽默中却隐含了主人公卑微的身份，同时也表现了作者对底层社会人们的同情。
二、奇巧的情节设计，结局出人意料在欧亨利短篇小说中，故事情节的曲折和情节的独特性，往往会让读者出乎意料。
作者在设计小说情节过程中，主要是通过现实与预想逻辑的反差性，设计了独特且丰富的故事情节，通过与众不同的创作风格，在激发读者好奇心的同时，也给读者留下了充足的思考空间，大大提升了读者的兴趣。
欧亨利《警察与赞美诗》中的黑色幽默
欧亨利《警察与赞美诗》中的黑色幽默最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 美国英语与英国英语在词汇上的差异2 小说《飘》中斯嘉丽的女性主义探究3 (英语系经贸英语)解读国际知名度假村产业创新模式—以地中海俱乐部为例4 中美广告语言文化异同研究5 女性主义视角下汤婷婷《女勇士》中华裔女性的重生6 试析与地理环境有关的英语成语及其文化内涵7 从到《到灯塔去》的主要角色浅析弗吉尼亚.伍尔夫的女性主义思想8 从文化差异角度来分析习语的翻译9 浅析卡夫卡小说中的荒诞意识10 《红字》中善与恶的不同结局11 方位词的文化内涵与翻译12 从电影《暮光之城》浅析吸血鬼文化的改变13 从功能对等论看中餐菜单的英译14 从中西文化对比看英文电影字幕翻译15 A Study of Translation of English and Chinese Address Forms from Pragmatic Perspective16 语结与英语长句的翻译17 分析鲁滨逊克鲁索的人物形象18 《最蓝的眼睛》的叙述声音和视角19 广告英语的修辞特点20 李白《静夜思》六种英译本的对比研究21 论中英商业广告及其翻译22 基于中西文化差异的翻译策略研究23 托马斯?哈代《德伯家的苔丝》中的自然主义24 不同英汉颜色词的象征意义及其翻译25 从文化角度分析中美情景喜剧差异性的原因26 初中生英语自主学习现状调查与分析27 浪漫主义天性和实用主义个性之间的冲突——评《呼啸山庄》中凯瑟琳人性的矛盾28 东西方恐怖电影的文化差异29 从关联理论看电影字幕翻译策略30 《永别了武器》中战争对人类所造成的毁灭31 英汉情感隐喻认知对比分析32 小说《小公主》主人公萨拉的性格魅力33 《野性的呼唤》中巴克的性格形成过程分析34 英语委婉语及其翻译35 从《蜘蛛侠》系列看美国的英雄主义36 Cause of Tragedy in Desire Under the Elms37 浅析爱伦坡《乌鸦》的语音象征38 《达?芬奇密码》中的女性主义39 华兹华斯自然观浅析40 一个典型的拜伦式英雄——论《呼啸山庄》中的希斯克利夫41 英文商务信函中的礼貌策略研究42 英汉数词的文化对比及其翻译43 To Obey or Rebel –A Study of Female Characters in Moment in Peking44 会计文本语言特色分析——以《国际收支手册》为例45 意译在广告英语翻译中的重要性探析46 试析《最蓝的眼睛》中佩科拉悲剧之源47 《威尼斯商人》中宗教和法律的冲突48 论《永别了，武器》中战争对人物的影响49 小学英语课堂任务设计的研究50 A Contrastive Study on the Religious Constituents of Chinese and Western Christians51 从关联翻译理论研究商标翻译与其意象的对应性52 高中英语课堂师生互动研究53 论英语新课标下高中生跨文化意识的培养54 战争隐喻在体育新闻报道中的运用55 《推销员之死》的文化解读56 从文化角度对比中美两国谈判风格57 小组合作在高中英语阅读教学中的运用58 从消费文化看《美国悲剧》59 从“老人与海”译本比较研究看理解在翻译中的重要性60 A Brief Discussion on the Translation of the Public Signs61 从功能主义理论看莫言《酒国》中脏话的翻译62 情感因素对外语教学的影响63 论《红字》中“A”的象征意义64 通过《生活大爆炸》分析美国情景喜剧中的文化65 《嘉莉妹妹》与马斯洛的需求层次论66 体态语在英语课堂教学中的运用研究67 The Symbolic Meanings of Letter “A” in The Scarlet Letter68 从《汤姆叔叔的小屋》看斯托夫人的宗教矛盾心理69 The Functions of Landscape Description in Tess of D’Urbervilles70 中学英语口语教学中的互动71 多丽丝?莱辛《屋顶丽人》与威廉?福克纳《干旱的九月》中女主人公的对比研究72 An Analysis of the Characters in the Call of the Wild from the Perspective of Social Darwinism73 简?奥斯丁《理智与情感》中玛丽安和埃莉诺的成长研究74 英语电影名的汉译艺术75 论《红字》中珠儿的象征意蕴76 英文电影欣赏与大学生跨文化交际能力的培养——xx学院案例77 浅析卡夫卡小说中的荒诞意识78 跨文化交际意识与中文旅游文本翻译79 The Analysis of Dick’s Deterioration in Tender Is the Night80 An Analysis of Emily’s Tragedy in A Rose for Emily81 马斯洛需要层次理论下的《奥兰多》82 On the Translation of Culture-loaded Words in the Light of Chinese Brand Names Translation83 《长恨歌》英译本意境的对比研究84 从尤金?奈达的功能对等理论角度论网络流行语的可译与不可译85 浅析国际商务谈判文化因素及其对策86 小说《珍珠》中象征主义的运用87 试比较中美中学历史教育中历史思维的培养88 A Study on the Cross-Cultural Management in the Sino-American Joint-Venture Enterprises －－With Special Reference to Changan & Ford Motor Company89 英语中介语无标志被动语态的错误分析90 《理智与情感》中的姐妹情谊91 复仇视角下女性形象研究——以《哈姆雷特》和《基督山伯爵》为例92 性别差异在外语教学中的具体体现93 英语委婉语:礼貌视角下的有意不合作94 《德伯家的苔丝》悲剧成因探析95 元认知策略在高中英语写作教学中的运用96 从功能主义翻译理论看商业广告的英汉翻译97 诸神形象折射中西方价值观不同98 文化负载词的交际翻译论——以《吾国与吾民》为例99 《傲慢与偏见》中简·奥斯汀的婚姻观及其现实意义100 浅析广告英语的修辞特点101 霍桑小说中女性形象的刻画—以《红字》，《拉帕西尼的女儿》为例102 黑色幽默在《第条军规》中的运用103 中美企业广告文化对比研究104 中西饮食文化的差异105 目的论视角下的字幕翻译策略—以英剧《神探夏洛克》为例106 流行语对美国社会文化的影响107 论矛盾修辞法在英语广告中的语用功能108 A Comparative Study of Chinese and English Polite Languages109 从关联理论看美剧典故的翻译110 Coincidenc es and Images in The Mayor of Casterbridge, Tess of the D’Urbervilles111 《威尼斯商人》中的关键社会元素——莎士比亚心中的乌托邦社会112 从功能派翻译理论的角度看商标名称的英译113 从《道林?格雷的画像》看王尔德的唯美主义114 从语境视角浅析《生活大爆炸》中反语的幽默属性115 论《宠儿》中的美国黑人女性的悲剧成长116 汉英翻译中文化传递的可接受度117 解析《丽姬娅》中的哥特美学118 The Narrative Strategy of Wuthering Heights119 Slips of Tongue in English Learning as a Second Language120 情感在中学英语教学中的应用121 商标词翻译的本土化122 论英语谚语的翻译123 北京奥运会与中国品牌发展124 礼貌用语中的语用失误125 说唱乐中所折射出的一些美国社会问题126 浅析哈代主要小说作品中鸟的意象127 思维导图应用于初中英语词汇记忆的实验研究128 从文化角度分析《论语》中特殊词语的翻译——以“仁”为个例129 英语导游词翻译的原则与技巧130 浅析《红字》中象征手法的运用131 暗夜中的精灵——论《寻欢作乐》中的罗西132 英语新词的发展研究133 爱伦?坡的《乌鸦》中的浪漫主义分析134 爱默生的超验主义艺术观在《论自然》中的体现135 论《汤姆琼斯》中流浪汉模式的继承与创新136 商务英语中缩略语的翻译策略137 维多利亚时代的乡村图景——小说《德伯家的苔丝》展现的威塞克斯农业社会138 不一样的颤栗—东西方恐怖片的比较139 Euphemistic Expressions in Business Correspondences 140 顺句驱动原则下英汉同声传译中英语非动词转换为汉语动词的研究141 解析哈代《远离尘嚣》中的悲剧因素142 《汤姆叔叔的小屋》中汤姆叔叔的性格分析143 中美立法语言的模糊性研究144 《儿子与情人》中女性的爱情心理解读145 管窥世纪年代以前的朴素社会语言学思想146 中西幽默异同探析147 从关联理论视角看影视字幕翻译——结合美剧“绯闻少女”进行个案分析148 浅析英语新闻标题特点及其翻译技巧149 A comparison of values of money between Scarlett and Gatsby150 透过英汉基本颜色词看文化内涵及差异151 曹禺与尤金奥尼尔作品中的悲剧观比较152 后殖民主义视角下的《金色笔记》153 An Analysis of the Female Characters in Moment inPeking154 听力方法对初中英语学习的影响155 The Comparison of the Economic Development in China and India156 论文化背景在高中英语阅读教学中的作用157 功能对等理论在汉英广告翻译中的应用158 互文性理论指导下的公示语汉英翻译159 对美国总统就职演说的修辞分析160 简析《卡斯特桥市长》中亨查德的悲剧命运161 On the Functions of Metaphor in Obama’s Inaugural Address162 探讨图式理论对英语专业四级阅读中的指导作用163 情态人际意义的跨文化研究164 思维对汉英句子结构的影响－－-以《飞蛾之死》及其译文为例165 一场失败革命的反思——《动物庄园》的主题浅析166 社会因素对汉语中英语外来词的影响167 姚木兰和郝思嘉的女性意识对比分析168 女性主义视角下《傲慢与偏见》的情态意义解读169 从《简?爱》与《藻海无边》看女性话语权的缺失170 译者主体性观照下的中文菜名英译171 浅析薇拉·凯瑟《啊，拓荒者！》的艺术特色172 Who Is Ishmael: Kantian Philosophy in Moby Dick173 Comparaison entre l’Histoire d’A Q et l’Etranger174 论英语俚语的汉译—以奈达的功能对等理论为指导175 探究《紫色》中的妇女主义者形象176 中西方酒文化对比分析177 体育新闻标题汉译中修辞的作用——以历届奥运会为例178 从理解文化角度翻译英语习语179 英汉颜色词“红”的喻意和文化内涵研究180 毕业论文]Tragedy in The Mayor of Casterbridge181 改变，选择与责任——论电影《猜火车》中的青少年成长182 初中英语教学中开展游戏的积极作用183 从苔丝的悲剧到托马斯?哈代的宿命论184 跨文化视野下的中国形象——以好莱坞电影为例185 《名利场》的女性主义解读186 命中注定的悲剧－－西奥多·赫曼·阿尔伯特·德莱赛《珍妮姑娘》的悲剧分析187 从《绝望的主妇》的字幕翻译中看文化因素188 礼貌原则在英语商务信函中的运用189 从黑人女性主义解读《宠儿》中塞丝的觉醒190 如何培养大学生英语阅读理解技能191 《达芬奇密码》中的女性主义192 《献给艾米丽的玫瑰》一文中守旧因素的象征运用193 从功能翻译理论看企业简介汉英翻译194 如何在高中英语教学中培养学生的创新思维能力195 《老友记》中幽默的翻译196 Cultural Connotation of Color Words in Chinese and Western Culture197 产品生命周期的营销策略198 图式理论在英语阅读教学中的应用199 透析《洛丽塔》中的性200 消费文化社会下嘉莉的生存斗争。
对立中的幽默——简析欧亨利的《警察与赞美诗》
对立中的幽默——简析欧亨利的《警察与赞美诗》欧·亨利作为美国短篇小说的奠基者，世人将其与莫泊桑、契科夫齐名，并誉为“世界三大短篇小说之王”。
他的创作语言犀利幽默、被称为“黑色幽默”小说的典范。
作品中的人物、事件皆来自生活习常范畴，构写逼真、想象奇妙，作品中所反映的深刻的社会内容使其作品在美国文学史上独树一帜。
《警察与赞美诗》讲述了一个关于流浪汉的故事。
主人公苏比是一个普通的底层小人物，他过着穷困贫瘠、流离失所的生活。
为了度过这个严冬而不至被冻死，苏比费尽心思故意触犯法律试图进入监狱，但几次波折都未能如愿。
然而就在几次作恶失败之后，苏比突然在赞美诗的感召下顿然醒悟，决定“改邪归正”重新做一个善良的穷人。
但就在这时，曾经一心想要入狱未能如愿的苏比却被警察松紧了监狱。
仅仅通过这样一个社会下层小人物艰辛求生的故事，让读者感受到下层百姓无以安身立命的窘境以及美国社会普遍的意识形态混乱、颠倒黑白的社会丑恶面。
对于这样一个反应社会真实的恶的题材，其本身具有强烈的社会批判意识。
在这样一个严肃、沉重的主题下，作者并不是通过主人公的幽怨与悲愤来对美国社会进行言辞的控诉，而是以一种幽默讽刺的笔调仅就事件本身做抽身式的讲述。
小说向读者展示出主人公苏比是如何的费尽心机、如何的不遂心愿，甚至在他的步步为营中处处都是荒唐、可笑的行为。
而这种有趣却很难让读者会心的释怀，在这笑的背后隐藏的是深深地痛与无奈，饱含辛酸的贫苦大众的艰辛在社会上层就是被以屈辱玩笑的对待。
作品中的苏比并不仅是一个构想中的人，他还是千千万万下层劳动人民的一个代表。
他充满“滑稽、可笑”的种种遭遇正是对现实生活的关照，是底层百姓境遇的“放大”鲜明的缩影。
一、黑色幽默《大英百科全书》将黑色幽默解释为：“一种绝望的幽默，力图引出人们的笑声，为人类对生活中明显的无意义和荒谬的一种反响。
”它是一种试图用喜剧的形式表现悲剧内容的文学写作方式。
“黑色”象征着死亡、可怕的社会现实，“幽默”则是作为个体的人，对这样一种社会形态的现实的嘲讽。
读书心得——《警察与赞美诗》主题思想解读
读书心得——《警察与赞美诗》主题思想解读《警察与赞美诗》是欧·亨利典型写作风格“黑色幽默”的力作，通过对人物的反讽刺，将一个时期制度的悲剧和人们对精神领域美好生活的追求表现了出来。
论文大致从这一故事的主题思想之——法制与社会、精神与信仰、悲剧的黑色幽默三方面进行论述。
表达一种鲜明的思想，即世纪末美国底层人民寻求爱和追求美好幸福的向往。
希望为这一剧作的研究，提供可参考的文献。
一、《警察与赞美诗》的故事梗概及其时代背景短篇小说《警察与赞美诗》是欧·亨利第一部小说《四百万》中最具有代表性的作品。
小说描述的是纽约街头一个流浪汉苏比生活中的一个小片段。
并以此反映美国社会鲜为人知的另一面，来抨击其社会的黑暗。
如果不是温饱都无法解决，如果不是饥寒交迫，善良的人们即便没有法律的约束和制约，依旧会是一个合法守礼的好公民，有完美的家庭需要供养，有贤淑的妻子和可爱的孩子伴随左右。
苏比也不会多次惹是生非，想在监狱里安然地度过这个既寒冷又毫无人情味可言的炎凉社会。
生活就是这么有违常理，无论怎么闹腾都无法实现的人生高度，却在被赞美诗感化下决心弃恶从善后，意外被警察无事生非达成了［1］。
这一流浪汉的生活小片段发生在19世纪与20世纪之交。
当时欧·亨利的写作就以抨击黑暗势力为主，来反映只要是美国的社会公民，无论有多么低的身份，都有权利和义务受到来自政府的关注与支持。
作者这种黑色幽默的写作风格，也与作者本身存在着必然的联系。
欧·亨利自幼失去亲人照顾，与作为教师的姑姑相依为命，生活十分穷苦，在姑姑的帮助与指导下，曾阅读过许多古罗马的优秀文学，欧·亨利虽然满腹经纶，也从事过各种各样的工作，最终因为一场意外，无辜受冤入狱，在监狱中，欧·亨利写过许多作品，多辛辣讽刺，这些作品轰动文学界，从而也捍卫了生活在社会底层人们最基本的尊严和权利。
苏比因为个人危机，而对社会不那么强烈和彻底的反抗，就是借由社会这个大舞台的生存环境而进行的象征性、代表性的无谓挣扎。
《警察与赞美诗》中欧·亨利的修辞手法分析
《警察与赞美诗》中欧·亨利的修辞手法分析摘要：欧·亨利是美国著名的批判现实主义作家，他的写作风格备受读者青睐。
《警察与赞美诗》是他的代表作品之一。
欧·亨利的短篇小说运用了多种修辞手法，从而让小说语言简洁凝练又不失风趣幽默。
他能熟练而恰当地运用各种修辞手法，使其作品的语言更具独特的艺术感染力。
本文具体围绕小说中使用的明喻、暗喻、借代和反讽等修辞手法进行详细分析。
赏析小说运用的高超的修辞技巧，品味在特定文意中修辞所带有的特殊含义。
关键词：《警察与赞美诗》；欧·亨利；修辞手法《警察与赞美诗》是美国著名文学家欧·亨利的代表作之一，被收入其第一部短篇小说集《四百万》中。
小说通过对流浪纽约街头的苏比在生活中遭遇的一些看似寻常实则荒谬事情的描述，揭露当时社会对各种犯罪行为过度宽容却经常对无辜民众滥用刑罚的黑暗现实。
欧·亨利巧妙运用了多种修辞手法，从细节处入手，对情节、人物及其情感进行了生动细腻的描述和刻画。
一、《警察与赞美诗》中的修辞手法修辞能够美化文学语言，还能够延伸语义表达功能，帮助读者理解语言背后的深邃涵义，以获取更加丰富的信息量。
在文学作品中多运用修辞艺术，还可以使语言更为凝练，增强语言的生命力、说服力、感染力和艺术张力的效果。
在小说《警察与赞美诗》中，明喻修辞的使用主要体现在对人物的描写上。
将苏比想进监狱的迫切心理比作人们对好运的追求，把苏比被打后艰难起身的一连串动作比作木匠打开折尺的情景，这些明喻修辞把苏比的人物形象塑造的更加丰满。
除了对主角人物的描写以外，欧·亨利对于配角人物的描写也非常生动。
在刻画服务生形象的时候巧妙的通过“曼哈顿酒里的樱桃”和“奶油蛋糕”凸显其嗓音的尖细和神态的愤怒。
暗喻强调本体和喻体同时出现，有时不用比喻词，从字面意思来理解是一种较为隐晦的比喻手法。
在小说《警察与赞美诗》中，作者所运用的暗喻修辞手法使小说的语言感染力大大增强。
《警察与赞美诗》中的幽默效果分析
《警察与赞美诗》中的幽默效果分析作者：徐葳来源：《西江文艺·下半月》2015年第05期【摘要】：欧·亨利的幽默被读者形象的称为“含泪的微笑”。
究其实质来看，“笑”只是表面现象，“含泪”才是作者想要表达的实质。
十九世纪末二十世纪初的美国空有华丽的外表，虚皮囊背后是美国劳动人民的辛酸生活，读者可以从作者笑的外表下感受笑的实际意义。
这其中《警察与赞美诗》是作者幽默小说的代表作品，在这篇作品中他为我们描绘了一幅幽默画卷。
【关键词】：警察与赞美诗;幽默效果;语言前言：《警察与赞美诗》这篇小说主要批评警察无限的纵容犯罪行为和惩罚无辜的民众。
小说中处处都有幽默场景。
本文将从题目、故事情节和语言三方面来分析小说的幽默效果，充分挖掘这部“含泪”巨作。
一、矛盾且讥讽的题目从《警察与赞美诗》这个题目进行直观的分析，这部作品是赞美警察的美好品德。
然而，在冷静的阅读全文之后，又会觉得这样的想法多么的幼稚可笑。
这部作品中，苏比是第一主人公，警察是第二位的人物，警察伴随小说的整个故事情节。
在读者的印象中，警察往往是正义的化身，他们执法公正、善良正义、尽职尽责，努力维护人民的财产安全不受侵犯。
小说中的警察形象让所有人都大跌眼镜，他们自高自大、自以为是、举止怪异，警察这个形象就是作者所要批判的对象。
小说开始阶段苏比想方设法要求进入监狱，他一次次的无视法律道德，违反社会秩序，目的就是实现自己的愿望。
结果是警察一而再再而三的纵容他的行为。
小说的中后期苏比终于被赞美诗所打动，他下定决心要痛改前非，重新做人，从此他开始认真工作，踏实做人，凭借自己的辛勤劳动自力更生，艰苦奋斗。
就这样一个对生活抱有满腔热忱的人被警察逮捕了，问题的关键是警察没有任何理由，任何证据能够证明这样的拘捕是合法行为。
所以说小说的标题既矛盾有充满了讽刺意味，揭示了十九世纪美国这种资本主义社会内部也存在是非不分的丑陋恶习，作者深切的同情下层的劳动人民，他们生活在水深火热的窘境中，然而这种严肃又沉重的话题却隐藏在诙谐幽默的语言背后，不禁让人在开怀大笑之后陷入深深的回味之中，这个时候辛酸之感扑面而来。
最新《警察和赞美诗》赏析
最新《警察和赞美诗》赏析《警察和赞美诗》赏析作者:《警察与赞美诗》是欧·亨利的代表作品之一。
欧·亨利的作品曾被誉为“美国生活的幽默的百科全书”。
幽默风趣、辛辣讽刺、构思奇特情节曲折多变，是这篇小说的艺术特色。
小说描写一个穷因失业、无家可归的流浪汉，为进监狱得以安身而故意犯罪，几次惹事生非都没有达到目的，后来想改邪归正，警察却逮捕了他。
欧·亨利的幽默举世公认。
在《警察和赞美诗》一文中，许多描写都体现出了这一风格。
但无论是在选词造句、塑造人物性格或是情节构思方面，他的幽默都紧紧抓住了托恢谐寄意这一要旨。
纵观全文．欧·亨利幽默的表现形式是多样的。
其中之一就是作者巧妙地运用了事物发展过程中的“不合理性”。
苏比曾几次惹事生非，想进监狱得以安身，可他总是“背运”。
当苏比受到赞美诗的感化，欲改邪归正时，警察却以“莫须有”的罪名将他投入了监狱。
主人公的反常心理，跌宕起伏的情节，出乎意料的结局，令人捧腹之余又辛酸不已，警察该抓他的时候不抓，不该抓的时候偏抓。
这一系列与情理相悖的现象无不使人哑然失笑。
事物发展过程中的“不合理性”常被人们巧妙地利用来表现幽默，而欧·亨利就很好地运用了这种方法，并借此深刻地反映社会现实。
,这就是黑色幽默的效果。
“黑色幽默”是美国当代文学中的一股潮流。
美国作家弗里德曼认为，“黑色幽默”是一种在思想感情上黑色的东西与幽默的东西的结合：它是幽默的，但包含着阴沉的东西；它是绝望的，但从中又会令人发笑。
有一次，苏比想通过“调戏”一女子来达到进监狱的目的。
但这貌似“文雅娴静”的女子却反过来勾搭起了苏比。
又有一次苏比拿走了一位“衣冠楚楚”的顾客的伞，可这伞原本“来路不正”。
“简朴而颇讨人喜欢”的女子、“衣冠楚楚”的顾客都给人以品格端庄的感觉，却做了暗娼和小偷，这似乎不合理。
可是纵想一下，在那个社会，所谓高尚的上流社会成员岂不更衣冠楚楚、文雅高贵？事实上，他们只是把卑鄙的行径掩藏在美丽的面纱下而已。
解读英语小说《警察与赞美诗》的修辞艺术
文学评论·外国文学解读英语小说《警察与赞美诗》的修辞艺术董文娟 天津理工大学大学外语部摘 要：《警察与赞美诗》是美国作家欧•亨利的短篇小说集作品之一。
它主要从一个流浪汉的角度入手，描写了在当时新工业革命下民众真实的生活现状，批判、揭露了当时的黑暗社会，极大讽刺了当时的统治者。
本文主要研究的是这篇小说的修辞艺术，接下来将从写作背景、语言艺术、修辞手法等几个角度入手展开研究。
关键词：《警察与赞美诗》；修辞艺术作者简介：董文娟（1970.7-），女，汉，河北省丰南人，天津理工大学大学外语部讲师，硕士，研究方向：文学、翻译[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139(2019)-17-110-01在当时现实社会背景下，涌现出了一大批的优秀作家，欧•亨利就是其中之一。
他的短篇小说作品《警察与赞美诗》具有很强的讽刺意义。
作品主要描述了一个穷困潦倒、无家可归的流浪汉苏比，为了生存想要进监狱生活。
他在饭店吃霸王餐、偷别人的伞、当着警察的面调戏良家妇女，警察不但熟视无睹，反而嘲笑他。
在作品的最后，苏比在经过一家教堂听到赞美诗之后，打算重新做人，好好生活。
结果这个时候警察出现，把苏比带走了。
作者采用荒诞的艺术手法勾勒出当时的社会现实，引人深思，引发读者的共鸣。
一、《警察与赞美诗》的写作背景随着新工业革命的开展，南北战争的冲击，美国现实主义文学开始逐渐兴起和发展，它打破了西欧批判现实主义不断衰落的局面，在美国文学史上留下了浓墨重彩的一笔。
当时资本主义不断腐朽，逐渐由自由资本主义逐渐转变为帝国主义，社会中下阶层的人民过着民不聊生、水深火热的生活。
上层阶级及领导者过着荒淫无度的生活。
故此，在当时这种社会大环境之下，涌现出来一大批优秀作家及作品。
主要以描写现实生活的疾苦为主，批判讽刺当时社会的黑暗。
二、《警察与赞美诗》的修辞艺术(一)生动诙谐的“黑色幽默”小说描写了苏比想要挨过寒冬荒诞可笑的做法，作品前面描写苏比故意在警察面前调戏妇女，想要被抓进监狱。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 美国英语与英国英语在词汇上的差异2 小说《飘》中斯嘉丽的女性主义探究3 (英语系经贸英语)解读国际知名度假村产业创新模式—以地中海俱乐部为例4 中美广告语言文化异同研究5 女性主义视角下汤婷婷《女勇士》中华裔女性的重生6 试析与地理环境有关的英语成语及其文化内涵7 从到《到灯塔去》的主要角色浅析弗吉尼亚.伍尔夫的女性主义思想8 从文化差异角度来分析习语的翻译9 浅析卡夫卡小说中的荒诞意识10 《红字》中善与恶的不同结局11 方位词的文化内涵与翻译12 从电影《暮光之城》浅析吸血鬼文化的改变13 从功能对等论看中餐菜单的英译14 从中西文化对比看英文电影字幕翻译15 A Study of Translation of English and Chinese Address Forms from Pragmatic Perspective16 语结与英语长句的翻译17 分析鲁滨逊克鲁索的人物形象18 《最蓝的眼睛》的叙述声音和视角19 广告英语的修辞特点20 李白《静夜思》六种英译本的对比研究21 论中英商业广告及其翻译22 基于中西文化差异的翻译策略研究23 托马斯•哈代《德伯家的苔丝》中的自然主义24 不同英汉颜色词的象征意义及其翻译25 从文化角度分析中美情景喜剧差异性的原因26 初中生英语自主学习现状调查与分析27 浪漫主义天性和实用主义个性之间的冲突——评《呼啸山庄》中凯瑟琳人性的矛盾28 东西方恐怖电影的文化差异29 从关联理论看电影字幕翻译策略30 《永别了武器》中战争对人类所造成的毁灭31 英汉情感隐喻认知对比分析32 小说《小公主》主人公萨拉的性格魅力33 《野性的呼唤》中巴克的性格形成过程分析34 英语委婉语及其翻译35 从《蜘蛛侠》系列看美国的英雄主义36 Cause of Tragedy in Desire Under the Elms37 浅析爱伦坡《乌鸦》的语音象征38 《达•芬奇密码》中的女性主义39 华兹华斯自然观浅析40 一个典型的拜伦式英雄——论《呼啸山庄》中的希斯克利夫41 英文商务信函中的礼貌策略研究42 英汉数词的文化对比及其翻译43 To Obey or Rebel –A Study of Female Characters in Moment in Peking44 会计文本语言特色分析——以《国际收支手册》为例45 意译在广告英语翻译中的重要性探析46 试析《最蓝的眼睛》中佩科拉悲剧之源47 《威尼斯商人》中宗教和法律的冲突48 论《永别了，武器》中战争对人物的影响49 小学英语课堂任务设计的研究50 A Contrastive Study on the Religious Constituents of Chinese and Western Christians51 从关联翻译理论研究商标翻译与其意象的对应性52 高中英语课堂师生互动研究53 论英语新课标下高中生跨文化意识的培养54 战争隐喻在体育新闻报道中的运用55 《推销员之死》的文化解读56 从文化角度对比中美两国谈判风格57 小组合作在高中英语阅读教学中的运用58 从消费文化看《美国悲剧》59 从“老人与海”译本比较研究看理解在翻译中的重要性60 A Brief Discussion on the Translation of the Public Signs61 从功能主义理论看莫言《酒国》中脏话的翻译62 情感因素对外语教学的影响63 论《红字》中“A”的象征意义64 通过《生活大爆炸》分析美国情景喜剧中的文化65 《嘉莉妹妹》与马斯洛的需求层次论66 体态语在英语课堂教学中的运用研究67 The Symbolic Meanings of Letter “A” in The Scarlet Letter68 从《汤姆叔叔的小屋》看斯托夫人的宗教矛盾心理69 The Functions of Landscape Description in Tess of D’Urbervilles70 中学英语口语教学中的互动71 多丽丝•莱辛《屋顶丽人》与威廉•福克纳《干旱的九月》中女主人公的对比研究72 An Analysis of the Characters in the Call of the Wild from the Perspective of Social Darwinism73 简•奥斯丁《理智与情感》中玛丽安和埃莉诺的成长研究74 英语电影名的汉译艺术75 论《红字》中珠儿的象征意蕴76 英文电影欣赏与大学生跨文化交际能力的培养——xx学院案例77 浅析卡夫卡小说中的荒诞意识78 跨文化交际意识与中文旅游文本翻译79 The Analysis of Dick’s Deterioration in Tender Is the Night80 An Analysis of Emily’s Tragedy in A Rose for Emily81 马斯洛需要层次理论下的《奥兰多》82 On the Translation of Culture-loaded Words in the Light of Chinese Brand Names Translation83 《长恨歌》英译本意境的对比研究84 从尤金•奈达的功能对等理论角度论网络流行语的可译与不可译85 浅析国际商务谈判文化因素及其对策86 小说《珍珠》中象征主义的运用87 试比较中美中学历史教育中历史思维的培养88 A Study on the Cross-Cultural Management in the Sino-American Joint-Venture Enterprises －－With Special Reference to Changan & Ford Motor Company89 英语中介语无标志被动语态的错误分析90 《理智与情感》中的姐妹情谊91 复仇视角下女性形象研究——以《哈姆雷特》和《基督山伯爵》为例92 性别差异在外语教学中的具体体现93 英语委婉语:礼貌视角下的有意不合作94 《德伯家的苔丝》悲剧成因探析95 元认知策略在高中英语写作教学中的运用96 从功能主义翻译理论看商业广告的英汉翻译97 诸神形象折射中西方价值观不同98 文化负载词的交际翻译论——以《吾国与吾民》为例99 《傲慢与偏见》中简·奥斯汀的婚姻观及其现实意义100 浅析广告英语的修辞特点101 霍桑小说中女性形象的刻画—以《红字》，《拉帕西尼的女儿》为例102 黑色幽默在《第条军规》中的运用103 中美企业广告文化对比研究104 中西饮食文化的差异105 目的论视角下的字幕翻译策略—以英剧《神探夏洛克》为例106 流行语对美国社会文化的影响107 论矛盾修辞法在英语广告中的语用功能108 A Comparative Study of Chinese and English Polite Languages109 从关联理论看美剧典故的翻译110 Coincidenc es and Images in The Mayor of Casterbridge, Tess of the D’Urbervilles111 《威尼斯商人》中的关键社会元素——莎士比亚心中的乌托邦社会112 从功能派翻译理论的角度看商标名称的英译113 从《道林•格雷的画像》看王尔德的唯美主义114 从语境视角浅析《生活大爆炸》中反语的幽默属性115 论《宠儿》中的美国黑人女性的悲剧成长116 汉英翻译中文化传递的可接受度117 解析《丽姬娅》中的哥特美学118 The Narrative Strategy of Wuthering Heights119 Slips of Tongue in English Learning as a Second Language120 情感在中学英语教学中的应用121 商标词翻译的本土化122 论英语谚语的翻译123 北京奥运会与中国品牌发展124 礼貌用语中的语用失误125 说唱乐中所折射出的一些美国社会问题126 浅析哈代主要小说作品中鸟的意象127 思维导图应用于初中英语词汇记忆的实验研究128 从文化角度分析《论语》中特殊词语的翻译——以“仁”为个例129 英语导游词翻译的原则与技巧130 浅析《红字》中象征手法的运用131 暗夜中的精灵——论《寻欢作乐》中的罗西132 英语新词的发展研究133 爱伦•坡的《乌鸦》中的浪漫主义分析134 爱默生的超验主义艺术观在《论自然》中的体现135 论《汤姆琼斯》中流浪汉模式的继承与创新136 商务英语中缩略语的翻译策略137 维多利亚时代的乡村图景——小说《德伯家的苔丝》展现的威塞克斯农业社会138 不一样的颤栗—东西方恐怖片的比较139 Euphemistic Expressions in Business Correspondences140 顺句驱动原则下英汉同声传译中英语非动词转换为汉语动词的研究141 解析哈代《远离尘嚣》中的悲剧因素142 《汤姆叔叔的小屋》中汤姆叔叔的性格分析143 中美立法语言的模糊性研究144 《儿子与情人》中女性的爱情心理解读145 管窥世纪年代以前的朴素社会语言学思想146 中西幽默异同探析147 从关联理论视角看影视字幕翻译——结合美剧“绯闻少女”进行个案分析148 浅析英语新闻标题特点及其翻译技巧149 A comparison of values of money between Scarlett and Gatsby150 透过英汉基本颜色词看文化内涵及差异151 曹禺与尤金奥尼尔作品中的悲剧观比较152 后殖民主义视角下的《金色笔记》153 An Analysis of the Female Characters in Moment in Peking154 听力方法对初中英语学习的影响155 The Comparison of the Economic Development in China and India156 论文化背景在高中英语阅读教学中的作用157 功能对等理论在汉英广告翻译中的应用158 互文性理论指导下的公示语汉英翻译159 对美国总统就职演说的修辞分析160 简析《卡斯特桥市长》中亨查德的悲剧命运161 On the Functions of Metaphor in Obama’s Inaugural Address162 探讨图式理论对英语专业四级阅读中的指导作用163 情态人际意义的跨文化研究164 思维对汉英句子结构的影响－－-以《飞蛾之死》及其译文为例165 一场失败革命的反思——《动物庄园》的主题浅析166 社会因素对汉语中英语外来词的影响167 姚木兰和郝思嘉的女性意识对比分析168 女性主义视角下《傲慢与偏见》的情态意义解读169 从《简•爱》与《藻海无边》看女性话语权的缺失170 译者主体性观照下的中文菜名英译171 浅析薇拉·凯瑟《啊，拓荒者！》的艺术特色172 Who Is Ishmael: Kantian Philosophy in Moby Dick173 Comparaison entre l’Histoire d’A Q et l’Etranger174 论英语俚语的汉译—以奈达的功能对等理论为指导175 探究《紫色》中的妇女主义者形象176 中西方酒文化对比分析177 体育新闻标题汉译中修辞的作用——以历届奥运会为例178 从理解文化角度翻译英语习语179 英汉颜色词“红”的喻意和文化内涵研究180 毕业论文]Tragedy in The Mayor of Casterbridge181 改变，选择与责任——论电影《猜火车》中的青少年成长182 初中英语教学中开展游戏的积极作用183 从苔丝的悲剧到托马斯•哈代的宿命论184 跨文化视野下的中国形象——以好莱坞电影为例185 《名利场》的女性主义解读186 命中注定的悲剧－－西奥多·赫曼·阿尔伯特·德莱赛《珍妮姑娘》的悲剧分析187 从《绝望的主妇》的字幕翻译中看文化因素188 礼貌原则在英语商务信函中的运用189 从黑人女性主义解读《宠儿》中塞丝的觉醒190 如何培养大学生英语阅读理解技能191 《达芬奇密码》中的女性主义192 《献给艾米丽的玫瑰》一文中守旧因素的象征运用193 从功能翻译理论看企业简介汉英翻译194 如何在高中英语教学中培养学生的创新思维能力195 《老友记》中幽默的翻译196 Cultural Connotation of Color Words in Chinese and Western Culture197 产品生命周期的营销策略198 图式理论在英语阅读教学中的应用199 透析《洛丽塔》中的性200 消费文化社会下嘉莉的生存斗争。