无机化学英语

2） Polyatomic Cations（多原子阳离 子）：原子团名称 + ion
例：NH4+：ammonium ion
2. Names of Anions（阴离子的命名）
1） Monatomic anions（单原子阴离子）： 元素名称的词干 + -ide + ion
例：F-：fluoride ion（F：fluorine）； Cl-：chloride ion（Cl：chlorine）； Br-：bromide ion（Br：bromine）； I-：iodide ion（I：iodine）
Cl-
NH4+ ClOSO32CO32-
CrO42C2O42-
chloride
S2-
ammonium hypochlorite sulfite carbonate
H3O+ ClO2SO42PO43-
chromate oxalate
Cr2O72CN-
Monatomic anions
sulfide
P3-
* 氰根（CN-）和氢氧根（OH-）视同单原 子阴离子。
CN-：cyanide ion；OH-：hydroxide ion
2） Oxyanions （Oxoanions） （ 含氧阴离子，又称酸根离子）：
非氧元素名称的词干 + -ate + ion
（ 译为“* 酸根离子” ）
例：CO32-：carbonate ion（C：carbon）；SO42-：sulfate ion（S：sulfur）； SO32-：sulfite ion；NO3-：nitrate ion （ N ： nitrogen ） ； NO2- ： nitrite ion ； ClO- ： hypochlorite ion；ClO2-：chlorite ion；ClO3-：chlorate ion ； ClO4- ： perchlorate ion ； PO3- （ 偏 磷 酸 根 ） ： metaphosphate ion
化学专业英语
32学时， 2学分 平时：40% 期末：60% 老师：刘立春 629110 5-217室
推荐的工具书
1. 英汉化学化工词汇，科学出版社，1991 2. 汉英化学化工词汇，中国地质大学出版社，1992 3. 英汉化学化工缩略语词典，化学工业出版社，2000. 4. 在线化学化工词典
/
F-
NO2ClO4HCO3H2PO4-
AsO43MnO4-
fluoride
nitrite perchlorate bicarbonate dihydrogen phosphate arsenate permanganate
International Union Of Pure And Applied Chemistry ------IUPAC
Names of Acids（酸的命名）： 酸根离子中非氧元素名称的词干 + -ic acid
* 如果某元素能形成一种以上的含氧酸，则按以下规则： a. 高（过）* 酸：per- + 酸根离子中非氧元素名称的词 干 + -ic acid b. * 酸：酸根离子中非氧元素名称的词干 + - ic acid c. 亚 * 酸：酸根离子中非氧元素名称的词干 + -ous acid d. 次 * 酸：hypo- + 酸根离子中非氧元素名称的词干 + ous acid （从a到d含氧原子数依次递减）
* 如果某元素能形成一种以上的含氧阴离 子，则按以下规则：
a. 高（过）* 酸根离子：per- + 非氧元素名称的词干 + ate + ion
b. * 酸根离子：非氧元素名称的词干 + -ate + ion c. 亚 * 酸根离子：非氧元素名称的词干 + -ite + ion d. 次 * 酸根离子：hypo- + 非氧元素名称的词干 + -ite + ion
Stable octet formation：稳定八电子构型 Halogens: 卤素
Outermost Shell：最外层
divalent ion :二价离子
Atomic radius: 原子半径
alkaline earths:碱土金属
attractive force: 吸引力
electronegativity: 电负性
但是不引起歧义时，这些前缀都尽可能被省去。
Naming Binary Compounds of Nonmetals
• 氧化物： oxide (oxygen); • 氮化物： nitride (nitrogen) ； •五氧化二磷：diphosphoric pentoxide; •氧化二氮： dinitrogen oxide •五氧化二氮： dinitrogen pentoxide
Common Elements
01 : 氢 H， Hydrogen 02 : 氦 He, Helium 03 : 锂 Li, Lithium 05 : 硼 B, Boron 06 : 碳 C, Carbon 07 : 氮 N, Nitrogen 08 : 氧 O, Oxygen 09 : 氟 F, Fluorine 10 : 氖 Ne, Neon 11 : 钠 Na, Sodium 12 : 镁 Mg, Magnesium 13 : 铝 Al, Aluminum 14 : 硅 Si, Silicon 15 : 磷 P, Phosphorus 16 : 硫 S, Sulfur 17 : 氯 Cl, Chlorine 18 : 氩 Ar, Argon 19 : 钾 K, Potassium 20 : 钙 Ca, Calcium 24 : 铬 Cr, Chromium
* 如果某元素能形成一种以上的阳离子，则 使用斯托克数字（Stock number）来表示其 所带电荷（只形成一种阳离子的不必用）。
例:：Na+：sodium ion； Ag+：silver ion； Ca2+：calcium ion；Al3+：aluminum ion； Fe2+：iron（II）ion；Fe3+：iron（III）ion；
25 : 锰 Mn, Manganese 26 : 铁 Fe, Iron 27 : 钴 Co, Cobalt 28 : 镍 Ni, Nickel 29 : 铜 Cu, Copper 30 : 锌 Zn, Zinc 33 : 砷 As, Arsenic 34 : 硒 Se, Selenium 35 : 溴 Br, Bromine 46 : 钯 Pd, Palladium 47 : 银 Ag, Silver 48 : 镉 Cd, Cadmium 50 : 锡 Sn, Tin 53 : 碘 I, Iodine 56 : 钡 Ba, Barium 74 : 钨 W, Tungsten 78 : 铂 Pt, Platinum 79 : 金 Au, Gold 80 : 汞 Hg, Mercury 82 : 铅 Pb, Lead
electropositive:正电性
univalent ion: 一价离子
Effective nuclear charge: 有效核电荷 electron shell: 电子层
翻译练习
Each horizontal row of elements constitutes a period. It should be noted that the lengths of the periods vary. There is a very short period containing only 2 elements, followed by two short periods of 8 elements each, and then two long periods of 18 elements each. The next period includes 32 elements, and the last period is apparently incomplete. With this arrangement, elements in the same vertical column have similar characteristics. These columns constitute the chemical families or groups. The groups headed by the members of the two 8-element periods are designated as main group elements, and the members of the other groups are called transition or inner transition elements.
phosphide
Polyatomic ions
hydr-oxonium chlorite sulfate phosphate
dichromate cyanide
NO3ClO3HSO3HPO42-
BO33SCN-
nitrate chlorate bisulfite hydrogen phosphate orthoborate thiocyanate
3） Anions containing hydrogen（含氢阴 离子）：hydrogen + e ion
Chlorate Bromate Iodate Nitrate Phosphate Sulfate Carbonate
ClO3BrO3IO3NO3PO43SO42CO32-
相关单词
The periodic table: 元素周期表 atomic number 原子序数
Periodic law: 元素周期率
periods (rows):周期
group (columns):族
transition elements：过渡元素
Atomic weight: 原子量 affinity:亲和力
protons:质子
Electron configuration: 电子构型 Valence electrons：价电子
ionization (energy) potential:电离（能）电势 subshell :亚层
Inert gas, noble gas: 惰性气体
chemical bond:化学键
ClO4ClO3ClO2ClO-
perchlorate ion chlorate ion chlorite ion hypochlorite ion
CrO42Cr2O72MnO4C2H3O2CN-
OHO22-
Chromate Dichromate Permanganate Acetate Cyanide Hydroxide Peroxide
（从a到d含氧原子数依次递减）
* 偏 * 酸根离子：meta- +非氧元素名称的词
干 + - ate + ion （HPO3, metaphosphate） 焦 * 酸根离子：pyro- +非氧元素名称的词 干 + - ate + ion （P2O7 4- Pyrophosphorate ion） 其它前缀还有： thio-硫代 ortho-正
* 偏 * 酸：meta- + 酸根离子中非氧元素名称的词干 + -ic acid 焦 * 酸：pyro- + 酸根离子中非氧元素名称的词干 + -ic acid 例：H2SO4：sulfuric acid； H3PO4：phosphoric acid（P：phosphorus）
卤化物
氯化物: chloride (chlorine) 氟化物：fluoride (fluorine) 溴化物：bromide (bromine) 碘化物：iodide (iodine)
离子的命名
1. Names of Cations（阳离子的命名）
1） Monatomic Cations（单原子阳离子）： 元素名称 + ion
化合物的命名
化合物的命名顺序： 英文读法：从化学式从左往右读， 中文读法：从化学式从右往左读
CO2: 二氧化碳 carbon dioxide AgCl：氯化银 silver chloride
表示原子个数时使用前缀：
mono- (一)； di - (二) ； tri- (三) ； tetra-； penta-； hexahepta- octa-， nona-, deca- （十）,