科学发展观 英文

In the long history of human society, our ancestors created colorful Chinese civilizations. With the passage of time, these have become the history of Chinesecivilization, and some have been inherited from the endless, and some mingled with a new civilization. Today, human civilization is undergoing profound changes.Our country has adopted a new concept of development in line with its national conditions and the requirement of the times. That is, to pursue a scientific outlook on development that makes economic and social development people-oriented, comprehensive, balanced and sustainable.
The concept of scientific developmentwhich is rooted in the cultural heritages of the Chinese nation is based on the experience China has gained in itsmodernization drive, and put forth in response to the trends of the times.
China have put forward the following thinkings on development since the mid 1990s, in particular the beginning of the new century and new stage. Our country need to commit ourselves to the Scientific Outlook on Development that puts the people first and focuses on comprehensive, balanced and sustainable development.
Our country need to handle the issue of environment and development extremely seriously and with a historic sense of mission, and need to adhere to the path of sustainable development.
Our country need to implement the strategy of reinvigorating the nation through science and education, make strategic adjustment to the economic structure, and actively promote development through innovation.
Our country need to develop the economy mainly by relying on the domestic market, and attach great importance to domestic demand, consumer demand in particular, in driving economic development.
Our country need to pursue a sound approach to development aimed at expanding production and improving people's lives and the environment. Our country need to explore a new path to industrialization with Chinese characteristics, a path that features high scientific and technological content, good economic returns, low resource consumption, less pollution to the environment, and one that allows a full display of advantages of human resources.
Our country need to take resource conservation as a basic national policy, develop circular economy, protect the environment, accelerate the pace to build a resource-conserving and environment-friendly society, and achieve economic growth in line with the realities concerning the population, resources and the environment.
All these thinkings are highly consistent with the concept of green and sustainable development advocated by the international community, and their essence is scientific development. Scientific development means we need to follow the law of development and be innovative in thinking. It means China's development is peaceful in nature. China's development contributes to world peace and is achieved on the basis of upholding world peace.
To pursue scientific development, we will adapt to changes in economic
globalization, and strive to achieve the goal of expanding production and improving people's lives and the environment under the guidance of a scientific concept, an open strategy, and a balanced and win-win approach to development.。