常用低压电器产品名称、词汇(中英文对照)

目录contents

一、断路器类Circuit Breaker

二、接触器Contactor

三、继电器类Relays

四、电源电器类Power Supply Apparatus

五、开关电器类Switches Apparatus

六、电机驱动类Motor Drive

七、仪表及智能家居类Meter, Intelligent Home

八、照明器类Lighting

九、熔断器类Fuse

十、插座Socket

十一、电器附件Electric Accessories

十二、常用电工电气术语Terms of Electrics

一、断路器类Circuit Breaker

Definition: A circuit breaker is an automatically operated electrical switch designed to protect an electrical circuit from damage caused by overload or short circuit.

主要涉及词汇、短语Related words and phases

Electrical life 电气寿命

Mechanical life 机械寿命

Dielectric strength 介电强度,绝缘强度rated coil voltage 额定线圈电压

Contact form 触点形式

Contact material 触点材料

contact rating 触点容量

Coil power 线圈功率

Pulse width 脉冲宽度,脉冲持续时间

Pick-up voltage 接触电压,起始电压

Drop-out voltage 开断电压

Contact resistance 接触(接点)电阻,瞬变电阻Insulation resistance 绝缘电阻

Operation temperature 工作温度

Input voltage 输入电压

Input current 输入电流

Isolating power 隔离能力

Rated voltage 额定电压

Rated current 额定电流

rated operational current 额定工作电流

rated operational voltage 额定工作电压

arc extinction 灭弧

nominal insulation voltage 额定绝缘电压

rated insultating voltage 额定绝缘电压

Short-circuit delay protection 短路延时保护

Short-circuit protection 短路保护

Overload protection 过载保护

lack voltage protection 欠电压保护

Thermal relay 热继电器

thermal overload relay 热过载继电器

intermediate relay 中间继电器

contactor relay 接触器式继电器 time relay 时间继电器

short-circuit current 短路电流(SCC) low voltage circuit breaker 低压断路器

high voltage circuit breaker 高压断路器

magnetic circuit breaker 磁断路器

trip breaker 行程断路器

standards and certification 执行标准以及证书

alternating current(AC) 交流电

direct current(DC) 直流电

pollution grade 污染等级

IP code 防护等级

Protecting class 防护等级

Sea level elevation 海拔高度

Ambient air temperature 周围空气温度

Relative air humidity(RH) 空气相对湿度

Transportation and storage condition 运输及存储条件 Impact and vibration 冲击与振动

Economic principle 经济原则

Safety principle 安全原则

Breaking ability 分断能力

Injection 注塑

Punching 冲压

Operation principle figure 工作原理图Technical parameter 技术参数

Dimension and mounting 外型及安装

Type and specification 型号规格Mechanical data 机械参数

Installation mode 安装方式

Terminal connection capacity 端子接线能力Case width 外壳宽度

Two-pole 两极

Single pole 单极

Pole No. 极数

Installation dimensions 安装尺寸

Case grade rated current 壳架等级电流Characteristic curve 特征曲线

万能式断路器Air Circuit Breaker (ACB)