South Africa-南非国家概况英汉对照

南非共和国

The Republic of South Africa

国旗

国徽

南非共和国

The Republic of South Africa General 国名

南非共和国（Republic of South Africa ），南非因地处非洲南部而得名，素有“彩虹之国”和“黄金宝石之国”之誉。同时，南非也有以下国名，也是正式的：

Suid Africa/Sewula Africa/Afrika-Borwa/Ningizimu Afrika/Afrika Borwa/Aforika Borwa)

National flag 南非国旗

南非国旗在1994年3月15日由南非多党过渡行政委员会批准了新国旗。新国旗呈长方形，长与宽之比约为3:2，由黑、黄、绿、红、白、蓝六色的几何图案构成，象征种族和解、民族团结。

Message ： red-blood ；blue-sky 蓝色象征天空；green-land 绿色象征大地；black-black people 黑

色象征黑人；white- Caucasian白色象征白人；yellow-resources黄色象征自然资源；y-religion

Y字形象征各民族的交流与团结

国徽

太阳象征光明的前程；展翅的鹭鹰是上帝的代表，象征防卫的力量；万花筒般的图案象征美丽的国土、national anthem国歌

《上帝保佑非洲》（Nkosi Sikelel'' iAfrica）和《南非的呐喊》（Die Stem van Suid Afrika）合编曲。

Capital首都南非是世界上唯一同时存在3个首都的国家，行政首都比勒陀利亚（Pretoria）是南非中央政府所在地，人口：82万（2007年）；立法首都开普敦（Cape Town）是南非国会所在地，是全国第二大城市和重要港口，位于西南端，为重要的国际海运航道交汇点，人口349.71万（2007年）；司法首都布隆方丹（Bloemfontein）为全国司法机构的所在地，人口36.96万（2007年）。

最大城市

约翰内斯堡（Johannesburg）。南非最大城市，人口388.81万，位于东北部瓦尔河上游高地上，海拔1,754米，1886年建立。

国花Flower 帝王花Protea cynaroides

Language English 英语、Afrikaans language阿非利堪斯语

国石National stone

钻石 diamond

节日 Festivals

新年New Year 1月1日

Human Rights Day人权日 3月21日

GOOD FRIDAY 受难日复活节前的星期五

Easter 复活节每年过春分月圆后第一个星期五至下星期一

Labor day 南非和解日劳动节 5月1日

The Independence day独立日 5月31日（1961年）

National day 国庆日 5月31日（1961年）

Youth day 青年日 6月16日（纪念1976年索韦托惨案）

Mandraˊs day 曼德拉日：7月18日

Women ＇sday 妇女日 8月9日

GOLD 黄金

South Africa's gold output hold the first world class 南非是黄金产量最多的国家。

GDP (PPP) 2008 estimate

- Total $495.990 billion[4] (25th)

- Per capita $10,187[4] (76th)

GDP (nominal) 2008 estimate

Politics

ex-presidents纳尔逊•罗利赫拉赫拉•曼德拉（Nelson Rolihlahla Mandela）､德克勒克（de Klerk）、塔博·姆武耶卢瓦·姆贝基(Thabo Mvuyelwa Mbeki)

South African's Supreme Court reinstated corruption charges against Zuma in January 2009, saying that a lower court had "overstepped" its authority in dismissing the charges.

President Jacob Zuma 雅各布·祖马，2009年5月9日assume office就职。

Head of government政府首脑premier;Baleka Mbete，巴莱卡·姆贝特。

Multi-party system 多党制

民族 Nationality

Zulu祖鲁

KoSa科萨、Tshwane茨瓦纳等部族。Black people68.2%，Asian3.3%，Caucasian18%为白人，10.5%有色人Coloureds

Religion 宗教

Protestantism基督教新教和Catholicism天主教80%，其它20%。

Currency南非货币——Rand兰特

符号：R，国际标志：ZAR，1 Rand (R) = 100 cents

Population人口

4868.7万（截止2008年）。Male男性2344.48万，Female女性2424.22万。Black黑人3856.51万，79.2％，

语言

南非的官方语言有11种，它们分别是：

Afrikaans, English, Ndebele, Northern Sotho, Southern Sotho, Swati, Tsonga, Tswana, Venda, X hosa, Zulu

将英语作为母语的人数并不是最多，但是很多南非人都理解英语。根据人口统计调查，南非的前五大语言分别是祖鲁语（30%）、科萨语（18%）、阿非利堪斯语（14%）、斯佩迪语（9%）、英语（9%）。administrative division行政区划

1910年至1993年，南非划分为4个省：开普省、德兰士瓦省、纳塔尔省和奥兰治自由邦

1993年11月18日，南非多党谈判会议通过《临时宪法草案》，对南非的行政区划进行了较大的调整，将全国划分为9个省：

东开普省 (Eastern Cape Province)

奥兰治自由邦 (Free State Province) (Orange Free State)

豪登省 (Gauteng Province)

夸祖鲁－纳塔尔省 (KwaZulu-Natal Province)

普马兰加省 (Mpumalanga Province)

林波波省 (Limpopo Province)

北开普省 (Northern Cape Province)

西北省 (North West Province)

西开普省 (Western Cape Province)

cities and towns重要城镇

墨西拿 (Messina)