法语版介绍四川(包括成都,九寨,黄龙,峨眉)的旅游介绍PPT

le temple des Dix Mille Anné (Wanniansi ) es
le temple du Tigre couch é (Fuhus i)
• Le plus grand et le plus imposan t est sans nul doute le temple de la Proclam ation de la Nation 规模最 大、最 宏伟的 是报国 寺
le bassin du sichuan
chengdu emei shan jiuzhaigou La vallé du Dragon jaune e
Le bassin du sichuan
<pays de l'abondance >
天府之国
« ville des hibiscus 芙蓉» la
Bassins multicolores 五彩池
bienvenue à Sichuan
谢谢观赏
WPS Office
Make Presentation much more fun
@WPS官方微博 @kingsoftwps
le panda gé ant

pot au feu
Emei shan
la gé ographie
四大佛教名山( l'une des quatre grandes montagnes sacré du es bouddhisme chinois)
有“峨眉天下秀” 的美誉<la mont Emei ,dans tout l'univers ,est la beautémê > me
Jiuzhaigou
• vallée au Neuf Villages • les paysages mystérieux et la nature vierge et sauvage de cette vallée, lui ont valu le surnom de <monde féerique > 景物特异， 原始自然，被称为“童 话世界”
• En ré alité ,il s'agit d'un complexe phé nomè ne de ré fraction qui se produit lorsqu'un rayon de soleil, le spectateur et la couche nuageuse en contrebas, sont tous trois aligné s, formant un angle de 45°par rapport au sol . • 其实，这不过是太阳光、云层和人体三者 处在45°斜线上的时候所产生的折射现象。
Le sommet d'or (Jinding )
• <lumière du bouddha > • Parfois ,quand il fait beau et qu'il n'y a pas de vent ,en milieu d'aprèsmidi ,celui qui se tient au bord dû sommet d'Or peut apercevoir ,s'il regarde en contrebas ,un anneau de lumière multicolore flottant à la surface des nuages. Au centre de cet anneau il verra sa propre ombre se mouvoir en même temps que lui ,sans jamais pouvoir s'y superposer . Quel que soit le nombre de personnes qui se penchent sur la mer de nuages, chacune ne verra jamais que sa propre ombre et aucune autre. Autrefois, ne pouvant expliquer ce phénomène , on disait qu'il s'agissait d'un <rayon de lumière du Bouddha>. • 每当天空晴朗，没有风的时候，在下午两三点钟以后，人们站在金顶的舍身 崖上，俯身下望，有时会看到五彩光环浮于云际，自己的身影置于光环之中， 影随人移，互不相叠。无论有多少人并排观看，他们所看的始终是自己的身 影。过去，人们解释不了这种现象，认为是“佛光”。
Chengdu est la capitale de la province du Sichuan
l'Universitédu Sichuan
l'universitéde Science é lectronique et de Technologie
la "south west jiaoto ng univer sity"
cascades
forêts
glacianc des qui Perles (zhenzhutan) dévale
la gorge de rizegou est par ailleurs la cascade la plus impressi onnante de jiuzhaig ou .日则沟
的珍珠滩瀑 布是九寨沟 最奇特的瀑 布。
La vallée du Dragon jaune
Revêtu d'un manteau de sable d'or 金沙铺地
• Brillant à travers la vallée toute entière ,il évoque un dragon jaune géant descendu des glacier ,d'où le nom de <vallée du dragon jaune>