统编本 六下 古诗文翻译之 10 古诗三首

统编版 语文 六下
古诗文翻译 之 0 古诗三首
目录
马诗 10
石灰吟 竹石
属目
五言绝句 借物抒情
七言绝句 托物言志
七言绝句 咏物诗 托物言志 题画诗
《马诗》 《石灰吟》
马 建功立业，报效国家 石灰 不怕牺牲，品格高尚
《竹石》 竹 正直倔强，高傲风骨
共同特点是都借一种事物表明自己的志向， 这种方法叫做托物言志。
●相传有一天，于谦走到一座石灰窑前，观看师傅吟煅烧石灰。只见一堆堆青黑色的山石，经过 烈火焚烧之后，都变成了白色的石灰。于谦深有感触，便吟出了《石灰吟》这首脍炙人口的诗篇。 据说此时于谦的才十二岁，他写下这首诗不只是石灰形象的写照，更是他日后的人生追求。
状物
—特征—
开采不易 烧炼从容
喻人言志
—情操—
王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。
有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义
诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
● 李贺的《马诗》共有23首，这里所选的是第五首。李贺因为得罪了另一个大诗人元稹，元稹百般刁难，借口李贺的父亲李晋犯了忌讳，不让李贺 参加进士考试。李贺身负奇才，报国无门，愤怒悲伤之余，写下马诗。（长吉属马），借咏马以反映现实政治，抒发作者的愤激心情。后
两组诗并且运用了李贺不常用的绝句形式。名为咏马，实际上是借物抒怀，这首诗用比兴手法，诗的前两句通过平沙如雪，新月似钩的描写，展现出一派 宁静旷远的场景;后两句想象跨马奔驰，强烈传出企盼建功立业而不被赏识之意，而且富有唱叹的意味。抒发自己怀才不遇的愤慨和建功立业的抱负。通过 咏马表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑。
承宣布政使司杭州钱塘县人。因参与平定汉王朱高煦谋反有功，得到明宣宗器重，担任明朝山西河南巡抚。明
英宗时期，因得罪王振下狱，后释放，起为兵部侍郎。土木之变后英宗被俘，郕王朱祁钰监国，擢兵部尚书。
于谦力排南迁之议，决策守京师，与诸大臣请郕王即位。瓦剌兵逼京师，督战，击退之。论功加封少保，总督 军务，终迫也先遣使议和，使英宗得归。天顺元年因“谋逆”罪被冤杀。谥曰忠肃。有《于忠肃集》。于谦与 岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。
吏，乞疾归。
●郑板桥被贬官后离开潍县，三头毛驴一车书，两袖清风而去，临行前后作的画，其一画竹图题云：“乌纱掷
一二句描绘出一片悲凉肃杀的边疆战场景色：连绵的燕山山岭上，一弯明月当空；
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。后两句抒怀，边关战事一触即发，而宝
马良驹什么时候才能披挂出征？这首诗用托物言志的表现手法，诗人
以马自
喻，通过写马表达了自己愿意报效国家、为国家建功立业的远大志向和强烈渴望，同时
也表达了自己怀才不遇、不被重用的感慨、苦闷与愤懑。
资料二：书画欣赏
著名书法家王力军助力
【中国 书画协 理一事等】奖 山东金河实业集团有限公司 张 森 作 字品画...书 法作品 条幅 行 书《马 诗》真 迹
《马诗》结
石灰吟
qiān
【明】于谦 1410年
你觉得 那一幅 更配诗 ？
千锤万凿出深山，
烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身浑不怕，
要留清白在人间。
●于谦（1398年5月13日－1457年2月16日），字廷益，号节庵，官至少保，世称于少保。汉族，明朝浙江
平常。
烈火焚烧若等闲。
它把熊熊烈火的焚烧当作很平常 的一件事。
全，全然。
粉骨碎身浑不怕， 即使粉身碎骨也毫不惧怕，
指石灰洁白的本色，又比 喻高尚的节操。
人世间。
要留清白在人间。 只要把高尚气节留在人世间。
后两句以拟人的手法，歌颂了石灰不怕牺牲的精神。暗喻诗人不管要经历 多少磨难，哪怕粉身碎骨，也要做清白的人。这两句借石灰之口，一语双关。 表示出作者不怕牺牲的精神以及永留高尚的品格在人间的追求。
写景
—比喻—
边疆战场 苍茫辽远
抒怀
—设问—
热切建功 怀才不遇
●迢迢牵牛星●●●●●●●●●●●
“金络
脑”属 贵重鞍
马诗【唐】李贺
具，象
征重马用受。广大的沙漠。
李贺的《马诗》共有23首，名为咏马，实际 上是借物抒怀，抒发自己怀才不遇的愤慨和 建功立业的抱负。这里所选的是第五首。
大漠沙如雪， 平沙万里，在月光下像铺上一层
指燕然山，即今之杭
爱山，在蒙古人民共和国西
部。这里借指边塞。
白皑皑的霜雪。
古代的一种兵 器，形似月牙。
燕山月似钩。
连绵的燕山山岭上，一弯明月当 空，如弯钩一般。
何时将要。
即金络头，用黄金装 饰的马笼头。
何当金络脑，
走，跑。此处
有“奔驰”之意。 清朗的秋天。
快走踏清秋。
什么时候才能给它带上金络头，
在秋高气爽的疆场上驰骋，建立 功勋呢？
资料二：书画欣赏
资料二：书画欣赏
《石灰吟》结
竹石
xiè 谐和，调
【清】郑燮 1753年和：～理。
你觉得 那一幅 更配诗 ？
咬定青山不放松，
立根原在破岩中。
[hái] [jìng]
千磨万击还坚劲，
ěr
任尔东西南北风。
●郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，号理庵，又号板桥，人称板桥先生。 汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，世 称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。 康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大
不怕牺牲 保持崇高
●等闲●浑●清白●千、万●千锤万凿●若等闲●若●人间●
石灰吟 赞颂石灰。吟：吟颂。指古代诗歌 【明】于谦 体裁的一种名称（古代诗歌的一种
虚词，形 容很多。
无数次的锤击开凿，形容开采石灰 形式）。
非常艰难。锤：锤打。凿：开凿。
千锤万凿出深山，
石灰石经过千锤万凿从深山里开 采出来，
好像很平常的事情。 若：好像、好似。
马诗 【唐】李贺 808年
你觉得 那一幅 更配诗 ？
大漠沙如雪，
[yān]
sì
燕山月似钩。
[luò]
何当金络脑，
快走踏清秋。
●李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷， 后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”