中文版14项尿毒症皮肤瘙痒量表的信效度分析
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ｉｓ ｃｏｍｐｏｓｅｄ ｏｆ １ ４ ｑｕｅｓｔｉｏｎｓ，ｗｈｉｃｈ ａｒｅ ｄｉｖｉｄｅｄ ｉｎｔｏ ３ ｄｉｍｅｎｓｉｏｎｓ：ｓｙｍｐｔｏｍｓ ａｎｄ ｓｉｇｎｓ（ｉｔｃｈ ｄｕｒａｔｉｏｎ，ｉｔｃｈｉｎｇ ｄｅｇｒｅｅ，ｉｔｃｈｉｎｇ ｓｉｚｅ，ｌｅｓｉｏｎｓ ｆｒｏｍ ｓｃｒａｔｃｈｉｎｇ，ｆｅｅｌ ｎｕｍｂ，ｃｒａｗｌｉｎｇ ｌｉｋｅ ａｎｔｓ ｏｒ ｉｎｓｅｃｔｓ，ａｎｄ ｄｒｙ ｓｋｉｎ），ｓｌｅｅｐ（ｄｉｆ－ ｆｉｃｕｌｔｙ ｔｏ ｆａｌｌ ａｓｌｅｅｐ，ｗａｋｉｎｇ ｕｐ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ｎｉｇｈｔ，ｉｎｔｅｒｆｅｒｅ ｓｌｅｅｐ ｑｕａｌｉｔｙ），ａｎｄ ｓｏｃｉａｌ ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙ（ｗｏｒｋ／ｓｔｕｄｙ， ｓｏｃｉａｌｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ．ｍｏｏｄ．ａｎｄ ａｎｙ ｓｅｘｕａｌ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓ）．Ｙｈｅ Ｃｒｏｎｂａｃｈ’Ｓ ０【ｏｆ ｔｈｅ ３ ｓｕｂｓｃａｌｅｓ ａｎｄ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｓｃａｌｅ
适用性。 方法将英文版量表进行翻译和回译，确定中文版量表，并在２７０例尿毒症皮肤瘙痒患者中
进行信效度分析。通过Ｃｒｏｎｂａｃｈ Ｑ系数、重测信度、各项目与量表总分的相关性分析检验量表信度。 使用内容效度指数评价量表内容效度，Ｐｅａｒｓｏｎ相关分析检验量表效标效度，探索性因子分析检验量表
结构效度。 结果量表由１４项问题组成，分为症状和体征（瘙痒时间、瘙痒程度、瘙痒部位和面积、皮
中文版１４项尿毒症皮肤瘙痒量表的信效度分析
李京１ 陈风玲２赵秀荣３何春其４沈华英５宋锴５
·５７５·
·透析 －毒症皮肤瘙痒量表（１４一ｉｔｅｍ ｕｒｅｍｉｃ ｐｒｕｒｉｔｕｓ ｉｎ ｄｉａｌｙｓｉＳ
ｐａｔｉｅｎｔｓ ｓｃａｌｅ，１４一Ｉｔｅｍ ＵＰ—Ｄｉａｌ Ｓｃａｌｅ），翻译成中文版，分析其信效度，评估该量表在我国患者中的
ｖａｌｉｄｉｔｙ ｉｎｄｅｘ（ｃｖｔ）．Ｃｒｉｔｅｒｉｏｎ ｒｅｌａｔｅｄ ｖａｌｉｄｉｔｙ ｗａｓ ｔｅｓｔｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｃｏｒｒｅｌａｔｉｏｎ ｂｅｔｗｅｅｎ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｖｅｒｓｉｏｎ ｓｃａｌｅ
ａｎｄ ｔｈｅ ｖｉｓｕａｌ ａｎａｌｏｇｕｅ ｓｃａｌｅ．Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔ ｖａｌｉｄｉｔｙ ｗａｓ ｔｅｓｔｅｄ ｂｙ ｅｘｐｌｏｒａｔｏｒｙ ｆａｃｔｏｒ ａｎａｌｙｓｉｓ．Ｒｅｓｕｌｔｓ Ｔｈｅ ｓｃａｌｅ
取出３个公因子，其累积解释方差为６１．８１％。 结论中文版透析患者１４项尿毒症皮肤瘙痒量表具有
较好的信度与效度，可作为我国尿毒症皮肤瘙痒患者的测量工具。
【关键词】尿毒症皮肤瘙瘁；信度；效度
中图分类号：Ｒ３９７
文献标识码：Ａ
ｄｏｉ：１０．３９６９／ｊ．ｊ ｓｓｎ．１６７１—４０９１．２０１９．０８．０１７
［Ａｂｓｔｒａｃｔ］Ｏｂｊｅｃｔｉｖｅ Ｔｏ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅ ｔｈｅ １４一ｉｔｅｍ ｕｒｅｍｉｃ ｐｒｕｒｉｔｕｓ ｉｎ ｄｉａｌｙｓｉｓ ｐａｔｉｅｎｔｓ ｓｃａｌｅ（１４一ｉｔｅｍ Ｕｐ－ ｄｉａｌ ｓｃａｌｅ），ｔｒａｎｓｌａｔｅ ｔｈｅ ｓｃａｌｅ．ｔｅｓｔ ｔｈｅ ｒｅｌｉａｂｉｌｉｔｙ ａｎｄ ｖａｌｉｄｉｔｙ ｏｆ ｔｈｅ ｓｃａｌｅ．ａｎｄ ｔｈｅｎ ｅｖａｌｕａｔｅ ｉｔｓ ｕｓｅｆｕｌｎｅｓｓ ｉｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｐａｔｉｅｎｔｓ．Ｍｅｔｈｏｄｓ Ｗｅ ｔｒａｎｓｌａｔｅｄ ａｎｄ ｂａｃｋ．ｔｒａｎｓｌａｔｅｄ ｔｈｅ ｏｒｉｇｉｎａｌ ｓｃａｌｅ ｔｏ ｓｅｔ ｕｐ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｖｅｒ．
Ｔｈｅ ｒｅｌｉａｂｉｌｉｔｙ ａｎｄ ｖａｌｉｄｉｔｙ ｏｆ ｔｈｅ １４．ｉｔｅｍ ｕｒｅｍｉｃ ｐｒｕｒｉｔｕｓ ｉｎ ｄｉａｌｙｓｉｓ ｐａｔｉｅｎｔｓ ｓｃａｌｅ（Ｃｈｉｎｅｓｅ ｖｅｒｓｉｏｎ ｓｃａｌｅｌ ＬＩＪｉｎｇ｜．ＣＨＥＮＦｅｎｇ－ｌｉｎｇ：。ＺＨＡｏ ｘｉｕ—ｒｏｎｇ：．ＨＥ Ｃｈｕｎ—ｑｆ．ＳＨＥＮＨｕａ－ｙｉｎ９５，ＳｏＮＧ Ｋａｉ５ ＪＤｅｐａｒｔｍｅｎｔ ｏｆＮｅｐｈｒｏｌｏｇｙ，Ｔｈｅ ８２ｎｄ Ｈｏｓｐｉｔａｌ ｏｆＰＬＡ．ＨｕａｉＡｎ ２２３００１，Ｃｈｉｎａ；２Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ ｏｆＮｅｐｈｒｏｌｏｇｙ，Ｔｈｅ Ｆｉｒｓｔ Ａｆｆｉｌ－ ｉａｔｅｄ Ｈｏｓｐｉｔａｌ ｏｆＳｕｚｈｏｕ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｓｕｚｈｏｕ ２１５００瓯Ｃｈｉｎａ，＂’Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ ｏｆＮｅｐｈｒｏｌｏｇｙ，Ｘｉａｎｇｃｈｅｎｇ Ｐｅｏｐｌｅ’ Ｓ Ｈｏｓｐｉｔａｌ ｏｆＳｕｚｈｏｕ，Ｓｕｚｈｏｕ ２１５１３１，Ｃｈｉｎａ，＂＇Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ ｏｆＮｅｐｈｒｏｌｏｇｙ，砌Ｐ Ｐｅｏｐｌｅ’Ｓ Ｈｏｓｐｉｔａｌ ｏｆＳｏｎｇｔａｏ
Ｍｉａｏ Ａｕｔｏｎｏｍｏｕｓ Ｃｏｕｎ劬Ｓｏｎｇｔａｏ ５５４１００，Ｃｈｉｎａ；５Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ ｏｆＮｅｐｈｒｏｌｏｇｙ，砌８ Ｓｅｃｏｎｄ Ａｆｆｉｌｉａｔｅｄ Ｈｏｓｐｉ－
ｔａｌ ｏｆＳｕｚｈｏｕ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｓｕｚｈｏｕ ２１５００４，Ｃｈｉｎａ Ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇ ａｕｔｈｏｒ．＂ＳＯＮＧ Ｋａｉ，Ｅｍａｉｌ：ｓｏｎｇｋａｉｆｔ３＠ｌｉｖｅ．ｃｎ
肤抓痕、麻木感、蚁行感、皮肤干燥）、睡眠（入睡困难、夜间醒来、睡眠质量）和社会心理（工作／学习、社交、
情绪、性生活）３个维度。３个维度分量表和总量表的Ｃｒｏｎｂａｃｈ Ｑ系数分别为０．７４９、０．７１０、０．８４５、
０．８９４。３个维度分量表和总量表的重测信度系数ｒ分别为０．９６８、０．９５１、０．９７７、０．９７６（均Ｐ＜Ｏ．００１）。
各项目与分量表以及总量表的相关系数ｒ为０．４１３～０．８９２（均Ｐ＜Ｏ．００１）。麻木感和性生活的内容效度
指数均为０．８３，余各题项的内容效度指数均为１．００。量表的平均内容效度指数为０．９８。校标效度
ｒ＝Ｏ．８０９（Ｐ＜Ｏ．００１）。量表ＫＭＯ检验值为０．９０７，Ｂａｒｔｌｅｔｔ球形检验Ｚ＝１８３７．１４１（驴＝９１，Ｐ＜Ｏ．００１），共提
ｓｉｏｎ ｓｃａｌｅ．Ｒｅｌｉａｂｉｌｉｔｙ ａｎｄ ｖａｌｉｄｉｔｙ ｏｆ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｖｅｒｓｉｏｎ ｓｃａｌｅ ｗａｓ ｅｘａｍｉｎｅｄ ｉｎ ２７０ ｄｉａｌｙｓｉｓ ｐａｔｉｅｎｔｓ ｗｉｔｈ ｕｒｅ． ｍｉｃ ｐｒｕｒｉｔｕｓ．Ｒｅｌｉａｂｉｌｉｔｙ ｗａｓ ｔｅｓｔｅｄ ｂｙ Ｃｒｏｎｂａｃｈ’ＳⅡｃｏｅ衔ｃｉｅｎｔ．ｔｅｓｔ．ｒｅｔｅｓｔ ｒｅｌｉａｂｉｌｉｔＹ，ａｎｄ ｃｏｒｒｅｌａｔｉｏｎ ｃｏｅ衔一 ｃｉｅｎｔ ｂｅｔｗｅｅｎ ｅａｃｈ ｉｔｅｍ ａｎｄ ｔｈｅ ｔｏｔａｌ ｓｃｏｒｅ ｏｆ ｔｈｅ ｓｃａｌｅ．Ｃｏｎｔｅｎｔ ｖａｌｉｄｉｔｙ ｏｆ ｔｈｅ ｓｃａｌｅ ｗａｓ ｅｖａｌｕａｔｅｄ ｂｙ ｃｏｎｔｅｎｔ
适用性。 方法将英文版量表进行翻译和回译，确定中文版量表，并在２７０例尿毒症皮肤瘙痒患者中
进行信效度分析。通过Ｃｒｏｎｂａｃｈ Ｑ系数、重测信度、各项目与量表总分的相关性分析检验量表信度。 使用内容效度指数评价量表内容效度，Ｐｅａｒｓｏｎ相关分析检验量表效标效度，探索性因子分析检验量表
结构效度。 结果量表由１４项问题组成，分为症状和体征（瘙痒时间、瘙痒程度、瘙痒部位和面积、皮
中文版１４项尿毒症皮肤瘙痒量表的信效度分析
李京１ 陈风玲２赵秀荣３何春其４沈华英５宋锴５
·５７５·
·透析 －毒症皮肤瘙痒量表（１４一ｉｔｅｍ ｕｒｅｍｉｃ ｐｒｕｒｉｔｕｓ ｉｎ ｄｉａｌｙｓｉＳ
ｐａｔｉｅｎｔｓ ｓｃａｌｅ，１４一Ｉｔｅｍ ＵＰ—Ｄｉａｌ Ｓｃａｌｅ），翻译成中文版，分析其信效度，评估该量表在我国患者中的
ｖａｌｉｄｉｔｙ ｉｎｄｅｘ（ｃｖｔ）．Ｃｒｉｔｅｒｉｏｎ ｒｅｌａｔｅｄ ｖａｌｉｄｉｔｙ ｗａｓ ｔｅｓｔｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｃｏｒｒｅｌａｔｉｏｎ ｂｅｔｗｅｅｎ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｖｅｒｓｉｏｎ ｓｃａｌｅ
ａｎｄ ｔｈｅ ｖｉｓｕａｌ ａｎａｌｏｇｕｅ ｓｃａｌｅ．Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔ ｖａｌｉｄｉｔｙ ｗａｓ ｔｅｓｔｅｄ ｂｙ ｅｘｐｌｏｒａｔｏｒｙ ｆａｃｔｏｒ ａｎａｌｙｓｉｓ．Ｒｅｓｕｌｔｓ Ｔｈｅ ｓｃａｌｅ
取出３个公因子，其累积解释方差为６１．８１％。 结论中文版透析患者１４项尿毒症皮肤瘙痒量表具有
较好的信度与效度，可作为我国尿毒症皮肤瘙痒患者的测量工具。
【关键词】尿毒症皮肤瘙瘁；信度；效度
中图分类号：Ｒ３９７
文献标识码：Ａ
ｄｏｉ：１０．３９６９／ｊ．ｊ ｓｓｎ．１６７１—４０９１．２０１９．０８．０１７
［Ａｂｓｔｒａｃｔ］Ｏｂｊｅｃｔｉｖｅ Ｔｏ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅ ｔｈｅ １４一ｉｔｅｍ ｕｒｅｍｉｃ ｐｒｕｒｉｔｕｓ ｉｎ ｄｉａｌｙｓｉｓ ｐａｔｉｅｎｔｓ ｓｃａｌｅ（１４一ｉｔｅｍ Ｕｐ－ ｄｉａｌ ｓｃａｌｅ），ｔｒａｎｓｌａｔｅ ｔｈｅ ｓｃａｌｅ．ｔｅｓｔ ｔｈｅ ｒｅｌｉａｂｉｌｉｔｙ ａｎｄ ｖａｌｉｄｉｔｙ ｏｆ ｔｈｅ ｓｃａｌｅ．ａｎｄ ｔｈｅｎ ｅｖａｌｕａｔｅ ｉｔｓ ｕｓｅｆｕｌｎｅｓｓ ｉｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｐａｔｉｅｎｔｓ．Ｍｅｔｈｏｄｓ Ｗｅ ｔｒａｎｓｌａｔｅｄ ａｎｄ ｂａｃｋ．ｔｒａｎｓｌａｔｅｄ ｔｈｅ ｏｒｉｇｉｎａｌ ｓｃａｌｅ ｔｏ ｓｅｔ ｕｐ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｖｅｒ．
Ｔｈｅ ｒｅｌｉａｂｉｌｉｔｙ ａｎｄ ｖａｌｉｄｉｔｙ ｏｆ ｔｈｅ １４．ｉｔｅｍ ｕｒｅｍｉｃ ｐｒｕｒｉｔｕｓ ｉｎ ｄｉａｌｙｓｉｓ ｐａｔｉｅｎｔｓ ｓｃａｌｅ（Ｃｈｉｎｅｓｅ ｖｅｒｓｉｏｎ ｓｃａｌｅｌ ＬＩＪｉｎｇ｜．ＣＨＥＮＦｅｎｇ－ｌｉｎｇ：。ＺＨＡｏ ｘｉｕ—ｒｏｎｇ：．ＨＥ Ｃｈｕｎ—ｑｆ．ＳＨＥＮＨｕａ－ｙｉｎ９５，ＳｏＮＧ Ｋａｉ５ ＪＤｅｐａｒｔｍｅｎｔ ｏｆＮｅｐｈｒｏｌｏｇｙ，Ｔｈｅ ８２ｎｄ Ｈｏｓｐｉｔａｌ ｏｆＰＬＡ．ＨｕａｉＡｎ ２２３００１，Ｃｈｉｎａ；２Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ ｏｆＮｅｐｈｒｏｌｏｇｙ，Ｔｈｅ Ｆｉｒｓｔ Ａｆｆｉｌ－ ｉａｔｅｄ Ｈｏｓｐｉｔａｌ ｏｆＳｕｚｈｏｕ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｓｕｚｈｏｕ ２１５００瓯Ｃｈｉｎａ，＂’Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ ｏｆＮｅｐｈｒｏｌｏｇｙ，Ｘｉａｎｇｃｈｅｎｇ Ｐｅｏｐｌｅ’ Ｓ Ｈｏｓｐｉｔａｌ ｏｆＳｕｚｈｏｕ，Ｓｕｚｈｏｕ ２１５１３１，Ｃｈｉｎａ，＂＇Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ ｏｆＮｅｐｈｒｏｌｏｇｙ，砌Ｐ Ｐｅｏｐｌｅ’Ｓ Ｈｏｓｐｉｔａｌ ｏｆＳｏｎｇｔａｏ
Ｍｉａｏ Ａｕｔｏｎｏｍｏｕｓ Ｃｏｕｎ劬Ｓｏｎｇｔａｏ ５５４１００，Ｃｈｉｎａ；５Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ ｏｆＮｅｐｈｒｏｌｏｇｙ，砌８ Ｓｅｃｏｎｄ Ａｆｆｉｌｉａｔｅｄ Ｈｏｓｐｉ－
ｔａｌ ｏｆＳｕｚｈｏｕ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｓｕｚｈｏｕ ２１５００４，Ｃｈｉｎａ Ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇ ａｕｔｈｏｒ．＂ＳＯＮＧ Ｋａｉ，Ｅｍａｉｌ：ｓｏｎｇｋａｉｆｔ３＠ｌｉｖｅ．ｃｎ
肤抓痕、麻木感、蚁行感、皮肤干燥）、睡眠（入睡困难、夜间醒来、睡眠质量）和社会心理（工作／学习、社交、
情绪、性生活）３个维度。３个维度分量表和总量表的Ｃｒｏｎｂａｃｈ Ｑ系数分别为０．７４９、０．７１０、０．８４５、
０．８９４。３个维度分量表和总量表的重测信度系数ｒ分别为０．９６８、０．９５１、０．９７７、０．９７６（均Ｐ＜Ｏ．００１）。
各项目与分量表以及总量表的相关系数ｒ为０．４１３～０．８９２（均Ｐ＜Ｏ．００１）。麻木感和性生活的内容效度
指数均为０．８３，余各题项的内容效度指数均为１．００。量表的平均内容效度指数为０．９８。校标效度
ｒ＝Ｏ．８０９（Ｐ＜Ｏ．００１）。量表ＫＭＯ检验值为０．９０７，Ｂａｒｔｌｅｔｔ球形检验Ｚ＝１８３７．１４１（驴＝９１，Ｐ＜Ｏ．００１），共提
ｓｉｏｎ ｓｃａｌｅ．Ｒｅｌｉａｂｉｌｉｔｙ ａｎｄ ｖａｌｉｄｉｔｙ ｏｆ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｖｅｒｓｉｏｎ ｓｃａｌｅ ｗａｓ ｅｘａｍｉｎｅｄ ｉｎ ２７０ ｄｉａｌｙｓｉｓ ｐａｔｉｅｎｔｓ ｗｉｔｈ ｕｒｅ． ｍｉｃ ｐｒｕｒｉｔｕｓ．Ｒｅｌｉａｂｉｌｉｔｙ ｗａｓ ｔｅｓｔｅｄ ｂｙ Ｃｒｏｎｂａｃｈ’ＳⅡｃｏｅ衔ｃｉｅｎｔ．ｔｅｓｔ．ｒｅｔｅｓｔ ｒｅｌｉａｂｉｌｉｔＹ，ａｎｄ ｃｏｒｒｅｌａｔｉｏｎ ｃｏｅ衔一 ｃｉｅｎｔ ｂｅｔｗｅｅｎ ｅａｃｈ ｉｔｅｍ ａｎｄ ｔｈｅ ｔｏｔａｌ ｓｃｏｒｅ ｏｆ ｔｈｅ ｓｃａｌｅ．Ｃｏｎｔｅｎｔ ｖａｌｉｄｉｔｙ ｏｆ ｔｈｅ ｓｃａｌｅ ｗａｓ ｅｖａｌｕａｔｅｄ ｂｙ ｃｏｎｔｅｎｔ