英语第四单元课文及译文.
pep四年级英语下册第四单元课文原文与翻译
pep四年级英语下册第四单元课文原文与翻译36面Unit 4 At the Farm 农场36面36面How many horses do youhave?您有多少匹马？36面Seventeen、十七。
36面What are these? 这些就是什么？36面Are these potatoes? 就是土豆吗？36面Let me try one、、、我试一个……36面They're carrots、它们就是胡萝卜。
37面What are those? 那些就是什么？37面They're sheep、就是羊。
37面Let me count、、、我数数……37面Oh, I feel sleepy、哦,我困了。
38面Unit 4 A Let's talk 一起说吧38面38面Look at these! 瞧这些！38面Are these carrots? 这些就是胡萝卜吗？38面Yes, they are、就是得。
38面Wow! They're so big! 哇！好大！38面What are these? 这些就是什么？38面They're tomatoes、就是西红柿。
38面But they are yellow、但就是它们就是黄色得。
38面Try some! They're good、尝尝瞧！它们很好。
38面Thanks、Yum、谢谢。
很美味。
38面38面38面Let's play38面What are these?38面Are they potatoes?38面No、38面38面Are they apples?38面Yes!39面Unit 4 A Let's learn 一起学吧39面39面Look at the green beans、They're so long!瞧那些豆角。
它们好长！39面Yes, and the potatoes arebig、就是得,而且土豆很大。
四年级英语书下册第四单元课文
四年级英语书下册第四单元课文四年级英语书下册第四单元课文第一部分：课文阅读及翻译Hello, I’m Liu Hua. This is my home. It’s a small flat. There are two bedrooms, a living room, a kitchen and a bathroom. Look, this is my bedroom. I have a bed, a desk, a chair and a wardrobe. I like my toys, too. They are on the bed. The window is big. I can see trees and flowers in the garden. I like my bedroom very much.你好，我是刘华。
这是我的家。
这是一个小公寓，有两个卧室、一个客厅、一个厨房和一个浴室。
看这里，这是我的卧室。
我有一张床，一张桌子，一把椅子和一个衣柜。
我也喜欢我的玩具，它们在床上。
窗户很大，我可以看到花园里的树和花。
我非常喜欢我的卧室。
第二部分：课文思考及问答1. What is Liu Hua's home like?- Liu Hua's home is a small flat with two bedrooms, a living room, a kitchen, and a bathroom.2. What is in Liu Hua's bedroom?- Liu Hua's bedroom has a bed, a desk, a chair, a wardrobe, and toys.3. What can Liu Hua see from his bedroom window?- Liu Hua can see trees and flowers in the garden from his bedroom window.4. Does Liu Hua like his bedroom? Why?- Yes, Liu Hua likes his bedroom very much because it has a big window and he can see trees and flowers in the garden. He also likes his toys.第三部分：情景模拟及对话A: Hello, Liu Hua. Where do you live?B: Hi, I live in a small flat with two bedrooms, a living room, a kitchen, and a bathroom.A: Can you show me your bedroom?B: Sure. Here is my bedroom. I have a bed, a desk, a chair, and a wardrobe. My toys are on the bed.A: Wow, your bedroom is nice. What can you see from the window?B: I can see trees and flowers in the garden.A: You are lucky to have such a beautiful view. Do you like your bedroom? B: Yes, I like it very much.第四部分：单元练习题1. How many bedrooms are there in Liu Hua's home?A. OneB. TwoC. ThreeD. FourAnswer: B2. What is in Liu Hua's bedroom?A. A sofa, a TV, and a table.B. A bed, a desk, and a wardrobe.C. A chair, a bookcase, and a bicycle.D. A computer, a printer, and a shelf. Answer: B3. What can Liu Hua see from his bedroom window?A. Buildings and cars.B. Mountains and rivers.C. Trees and flowers.D. People and animals.Answer: C4. Why does Liu Hua like his bedroom?A. Because it has a big window.B. Because he can see trees and flowers in the garden.C. Because he has many toys in the bedroom.D. All of the above. Answer: D5. Fill in the blank: Liu Hua's home is a ________ with two bedrooms, a living room, a kitchen, and a bathroom.Answer: small flat.。
Unit4课文原文与翻译(素材)牛津译林版八年级英语下册
译林版八班级下册英语课文及翻译UNIT 4英中对比版ic stripHave you decided what to do with these books, Hobo?霍波，你打算了要怎么处理这些书吗？Not yet.还没有。
Give them to me then.把它们给我吧。
OK, I didn't know you liked books!好的，我不知道你喜爱书！Oh yes. I have to use them to reach the box on the fridge.哦，是的。
我需要用他们垫高让我能够着冰箱上面的盒子。
Wele to the unitWhat are you reading, Daniel?丹尼尔，你在看什么？I'm reading a book about Germany in World War II.我在看一本关于其次次世界中的德国的书。
I'm interested in history books. They improve my knowledge of the past.我对历史书很感爱好。
它们关心我提高历史方面的学问。
But I think they're boring.但是我认为他们很枯燥。
What do you like to read in your spare time?你闲暇时间喜爱看什么？I like reading novels and plays. The Hunchback of Notre Dame by the French writer Victor Hugo is great.我喜爱看小说和戏剧。
法国作家雨果的?巴黎圣母院?很棒。
I've read that book. The story of the ugly man Quasimodo really touched me.我读了那本书。
译林版七年级上册英语Unit4第部分课文翻译
译林版七年级上册英语Unit4 My day第42页部分课文翻译1 Wake up, Eddie!醒醒，埃迪！2 Is it time for breakfast?到早饭时间了吗？3 Shall we go walking in the hills?我们到山间去散步好吗？No. I seldom go out. After breakfast, I sleep, and then I have lunch. After lunch, l always need a good rest. 不。
我很少出去。
早饭后，我睡觉，然后我吃午饭。
午饭后，我总是需要好好休息。
4 Some dogs just don t know how to have fun. 有些狗就是不知道怎样娱乐。
School life学校生活Millie writes to her online friend about her school life. She also writes about her likes and dislikes at school. 米莉给她的网友写关于她的学校生活。
她也写了关于她在学校的喜恶。
Task: Tell your friends about your day at school and your likes and dislikes.任务：告诉你的朋友们关于你在学校的一天以及你的喜恶。
Unit4 Welcome to the unit B部分课文翻译Millie is telling her aunt about her school life. Work in pairs and talk about your school life. Use the conversation below as a model.米莉在告诉她的姑母关于她的学校生活。
结对活动并谈论你们的学校生活。
用下面的对话作为范例。
Unit4冀教版英语八年级下册课文原文及翻译点 (中英文对照版)
冀教版英语八年级下册Unit4课文原文及翻译中英对照版Lesson 19 How Do You Use the Internet?你们怎么使用网络？How does the Interent help you,class?同学们，网络怎么帮助你们呢？I like to use the Internet to read about sports and technology.我喜欢用网络阅读体育和科技。
With the Internet, we can learn about almost anything.有了网络，我们可以学习更多的东西。
I used to have a desktop computer,but now I have a tablet.我过去有一个台式机，现在我有了一个平板。
It has no keyboard or mouse,so it is easy to carry.它不需要键盘或鼠标，所以拿起来很方便。
Now I can use the Internet anywhere!现在我随处可用网络了！I like chatting with my friends online.我喜欢和朋友在线聊天。
We use video chat!我们使用视频聊天！I use the Internet to blog about donuts.我用网络来写多纳圈的博客。
There are 500 people following my blog!我的博客有500个关注者！Some of us are planning to organize a Donut Club.我们中的一些人计划组织多纳圈俱乐部。
If we want to have a meeting,I can send the invitation online.如果我们想组织聚会，我可以在网上发布邀请。
It’s quick and easy.很方便快捷。
英语四年级下册第四单元课文及翻译
英语四年级下册第四单元课文及翻译Main scene （教材页码P36-37）原文：How many horses do you have?翻译：你有多少匹马？原文：Seventeen.翻译：十七。
原文：What are these?翻译：这些是什么？原文：Are these potatoes?翻译：是土豆吗？原文：Let me try one...翻译：我试一个……原文：They're carrots.翻译：它们是胡萝卜。
原文：What are those?翻译：那些是什么？原文：They're sheep.翻译：是羊。
原文：Let me count...翻译：我数数……原文：Oh, I feel sleepy.翻译：哦，我困了。
A Let's talk （教材页码P38）一起说吧原文：Look at these!翻译：看这些！原文：Are these carrots?翻译：这些是胡萝卜吗？原文：Yes, they are.翻译：是的。
原文：Wow! They're so big!翻译：哇！好大！原文：What are these?翻译：这些是什么？原文：They're tomatoes.翻译：是西红柿。
原文：But they are yellow.翻译：但是它们是黄色的。
原文：Try some! They're good. 翻译：尝尝看！它们很好。
原文：Thanks. Yum.翻译：谢谢。
很美味。
A Let's learn （教材页码P39）一起学吧原文：Look at the green beans. They're so long! 翻译：看那些豆角。
它们好长！原文：Yes, and the potatoes are big.翻译：是的，而且土豆很大。
原文：tomatoes翻译：西红柿原文：green beans翻译：豆角原文：potatoes翻译：土豆原文：carrots翻译：胡萝卜A Let's chant （教材页码P39）一起唱吧原文：I like tomatoes.翻译：我喜欢西红柿。
资料《Unit4课文原文与翻译(素材)译林版八年级英语上册》
译林版八年级上册英语课文及翻译UNIT 4英中对照版UNIT 4Comic stripThat's your new house, Hobo.这是你的新房子，荷布。
Great. What should we do?真好。
我们应该做什么？Here are clear instructions.这里有清楚的说明书。
Read them first.先看看吧。
All right. What's next?好吧。
下一步是什么？You'd better get some tools.你最好拿一些工具。
No problem!没问题！Shall we start?我们可以开始了吗？No. I can't help you. It says, "Do it yourself."不。
我帮不了你。
上面说：“自己动手做”。
ReadingMy cousin and DIY我的表弟与DIYMy cousin Andrew is crazy about DIY.我的表弟安德鲁是DIY发烧友。
He loves to repair things and decorate his house.他喜欢修理东西和装饰他的房子。
But when he finishes, the house always looks terrible!但是当他完成时，房子看起来总是很糟糕！He once tried to put in a brighter light in his bedroom, but he made a mistake.有一次他试图把一盏更明亮的灯放进他的卧室，但他犯了一个错误。
Then his w hole house had a power cut.然后，整座房子都断电了。
Another time, he wanted to put up a picture on his bedroom wall, but he hit a pipe and filled the room with water.还有一次，他想要在卧室墙上挂一幅画，但是他敲裂了水管，弄得房间里到处都是水。
24秋最新人教版七年级上册英语第四单元Unit4《My Favourite Subject》课文翻译
【2024秋季】最新人教版七年级上册英语第四单元Unit4《My Favourite Subject》课文翻译Unit 4第四单元My Favourite Subject我最喜欢的科目Big Question. Why do we learn different subjects?大问题：为什么我们要学习不同的科目？In this unit, you will:在本单元中，你将：1. talk about school subjects.谈论学校科目。
2. name your favourite subject and explain why.说出你最喜欢的科目并解释原因。
3. use conjunctions "and", "but", and "because" to join information together. 使用连词“和”、“但是”、“因为”来连接信息。
4. discover the importance of learning different school subjects.探索学习不同学校科目的重要性。
Look and share:看并分享：1. What class are the students having in the photo?照片中的学生在上什么课？2. What do you think of this subject?你觉得这个科目怎么样？3. What is your favourite subject?你最喜欢的科目是什么？1a. Match the school subjects in the box with the pictures. Some subjects are extra.1a. 将方框中的学校科目与图片匹配。
一些科目是多余的。
1a. Match the school subjects in the box with the pictures. Some subjects are extra.1a. 将方框中的学校科目与图片匹配。
Unit4Home课文原文与翻译(素材)鲁科版(五四学制)英语三年级下册
鲁科版英语（五四学制）三年级下册课文原文及翻译Unit4英汉对照版Unit 4 Home第四单元家Lesson 1 We have a big living room.第一课我们有一间大客厅。
1. Listen and say. 1.听一听并说一说。
Welcome to my new home.欢迎来我的新家。
It's beautiful.真漂亮。
We have a big living room.我们有一间大客厅。
It's nice.真不错。
You have a nice dining room.你有意见很不错的餐厅。
I love it!我真喜欢它！And we have two bedrooms.还有，我们有两间卧室。
2. Let's talk.对话。
Look! This is my new home.看！这是我们的新家。
We have a big living room.我们有一间大客厅。
This is my home.这是我的新家。
We have a living room and two bedrooms.我们有一间客厅和两间卧室。
We have three bedrooms.我们有三间卧室。
3. Let's copy.抄写。
Uu Uu Vv Vv Ww WwLesson 2 I read in my bedroom.第二课我在我的卧室里读书。
1. Listen and say.听一听并说一说。
Look! This is my bedroom.看！这是我的卧室。
A nice bedroom!一间非常不错的卧室！You have a big desk.你有一张大书桌。
Yes.是的。
So many books on the desk!桌子上有很多本书。
I read in my bedroom.我在卧室里读书。
Let's watch TV!咱们看电视吧！2. Let's talk.对话。
人教版英语九年级全一册Unit4听力原文及翻译
人教版英语九年级全一册Unit4听力原文及翻译Unit 4 I used to be afraid of the dark.Section A, 1bConversation 1Bob：Mario, is that you?马里奥，是你吗？Mario：Yeah, it is. It’s Bob! Hey, guys, it’s Bob! I haven’t seen you for four years!是的。
你是鲍勃。
大家看，这是鲍勃！我都四年没见你了。
Bob：Yeah. I’m here with my parents. We’re visiting for a couple days. Wow, Mario, you look different! You used to be short, didn’t you?是啊。
我和我父母在这里旅游几天。
哇哦，马里奥，你看上去不一样了。
你过去个子矮，不是吗？Mario：Yes, I did. Now I’m tall. And so are you!是的。
现在我长高了，你也是啊！Bob：That’s true. And you used to wear glasses.没错。
你过去还常常戴眼镜。
Conversation 2Bob：Hey, Amy, it’s great to see you.艾米，见到你真好。
Amy：Hi, Bob. How are you?你好，鲍勃。
你好吗？Bob：Fine. Wow, you’ve changed!还好。
哇哦，你变了！Amy：Really? How?是吗？哪里？Bob：You used to have short hair.你过去的头发短。
Amy：You remember that? Yes, I did.你还记得？是的。
Bob：And you used to be really tall!你过去还很高！Amy：Not anymore. You’re taller than me now, Bob.不再是了。
三年级下册第四单元课文英语+中文
三年级下册第四单元课文英语+中文第四单元课文：In the Classroom（在教室里）英文课文：In our classroom, we have twenty desks. Each desk has a chair and a name tag. Our classroom also has a blackboard, a whiteboard, and a big clock.Our teacher's desk is at the front of the classroom. She has a computer, some books, and a vase of flowers on her desk.During our English lessons, we learn new words and practice speaking. We also read stories and answer questions. Our teacher is very kind and helps us whenever we need it.We enjoy our time in the classroom. We study, play games, and have fun with our friends. We always follow the classroom rules and listen to our teacher.中文译文：在我们的教室里，我们有二十张书桌。
每张书桌上都有一把椅子和一张名牌。
我们的教室还有一块黑板、一块白板和一个大时钟。
我们老师的桌子就在教室的前面。
她的桌子上有一台电脑、一些书和一瓶花。
在我们的英语课上，我们学习新单词并练习口语。
我们还会读故事并回答问题。
我们的老师非常善良，在我们需要帮助时总是会帮助我们。
我们享受在教室里的时间。
我们学习、玩游戏并和朋友一起玩耍。
六年级上册英语u4课文中文
六年级上册英语u4课文中文In Unit 4 of the sixth grade English textbook, we learn about different countries and cultures around the world. This unit is filled with interesting information about various countries, their traditions, and their people. It is a wonderful opportunity for students to broaden their horizons and learn about the diversity of our world.One of the countries we learn about in this unit is Japan. Japan is a fascinating country with a rich history and unique culture. We learn about traditional Japanese clothing, such as kimonos and yukatas, and how they are worn on special occasions. We also learn about Japanese festivals, like the cherry blossom festival, and the customs and traditions associated with them.Another country we explore in this unit is Egypt. Egypt is known for its ancient history, including the pyramids and the Sphinx. We learn about the significance of the Nile River to the people of Egypt and how it has shaped their way of life. We also learn about Egyptian hieroglyphics and how they were used to communicate in ancient times.In addition to Japan and Egypt, we also learn about other countries like Brazil, India, and Kenya. Each country has its own unique culture, traditions, and customs that make it special. By studying these countries, we gain a better understanding of the world around us and appreciate the diversity that exists.Throughout this unit, we are encouraged to be open-minded and respectful of different cultures and traditions. We learn the importance of embracing diversity and celebrating the differences that make each country unique. By learning about other cultures, we become more well-rounded individuals and develop a greater appreciation for the world we live in.In conclusion, Unit 4 of the sixth grade English textbook is a valuable learning experience that teaches us about the beauty and diversity of the world. By studying different countries and cultures, we gain a deeper understanding of the world around us and learn to appreciate the richness of our global community. This unit inspires us to becurious, open-minded, and respectful of others, and encourages us to embrace the differences that make our world a vibrant and exciting place to live.。
Unit+4课文原文及翻译 北师大版英语九年级全一册
北师大版英语九年级全一册课文原文及翻译UNIT 4Unit4 Reading(1)Space Talk: An Astronaut's Day太空谈话：一名宇航员的一天Every morning you get up, wash your face, brush your teeth, eat breakfast and get ready for your day. These daily actions are so common that you don't think about them much. But what if you were in space? There is no gravity there, so weights are not as heavy as they are on Earth. When you drop something, it doesn't fall to the floor. It floats slowly away in the air. This means that astronauts can't just put down a tool. They need to tie it down. And how do astronauts drink? In space, water just breaks into small drops and hangs in the air.每天早上你起床、洗脸、刷牙、吃早饭然后开始一天的生活。
这些日常行为很常见你不会考虑太多。
但是如果你在太空中呢？那里没有重力，重量不像在地球上那样重。
当你扔东西的时候，它不会掉到地上，会在空中慢慢飘走。
这也就意味着宇航员们不能把工具放下。
他们需要把它系起来。
那么宇航员们如何喝水呢？在太空中水会分解成小水滴悬浮在空中。
Well, astronauts eat and drink differently in space. They have special plates so that their food doesn't float away. They use special bags for drinks so that the drink stays inside.宇航员在太空中吃饭喝水是不一样的。
五年级上册英语第四单元译文
五年级上册英语第四单元译文Unit4教材第36页课文翻译We'll have an English party next Tuesday.我们下个星期二将要举办一个英语聚会。
Great!太好了！What can you do for the party?你能为聚会做什么？I can play the pipa．我会弹琵琶。
Wonderful!好极了！I can dance!我会跳舞！I can sing! La la la...我会唱歌！啦啦啦……Unit4教材第37页课文翻译Hi．Mr Li．嗨，李老师。
Hi.Can you play ping-pong?嗨。
你会打乒乓球吗？A little.会一点儿。
Let's play together!让我们一起玩吧！Sorry.I have an English class at 3 0'clock.对不起。
我在三点钟有一节英语课。
关注ABC小学英语微信公众号，获取更多资料。
Unit4教材A部分课文翻译1Let's try部分翻译What can Mike do? Listen and tick.迈克能做什么？听一听并打钩。
Chen Jie：Hi,Mike.We'll have an English party next Tuesday!陈杰：嗨，迈克。
我们下个星期二将要举办一个英语聚会！Mike：Great!I like parties!迈克：太好了！我喜欢聚会！Chen Jie：What can you do for the parly?陈杰：你能为聚会做什么？Mike：I can draw pictures.迈克：我会画画。
Chen Jie：It's time for English class.Get ready!陈杰：到上英语课的时间了。
准备好！2Let's talk部分翻译Miss White：We'll have an English party next Tuesday.What can you do for the party,children?怀特老师：我们下个星期二将要举办一个英语聚会！你们能为聚会做什么，孩子们？关注ABC小学英语微信公众号，获取更多资料。
人教新目标八年级上册英语Unit4课文翻译
人教新目标八年级上册英语Unit4课文翻译人教新目标八年级上册英语Unit 4课文翻译Unit 4 Section A 1a 部分翻译Language Goal: Discuss preferences; Make comparisons语言目标：讨论喜好；作比较1a How do you choose which movie theater to go to? Write the things in the box under "Important" or "Not Important".1a你如何选择去哪家电影院？把方框中的单词分成“重要的”和“不重要的”两栏。
comfortable seats舒服的座位new movies新电影big screens大屏幕close to home离家近best sound声音效果最好buy tickets quickly快速购票cheap便宜的popular受欢迎的Important重要的Not Important不重要的Unit 4 Section A 2b部分课文翻译Listen again. Write the correct store or radio station next to each statement.再听一遍录音。
在每句话旁边写出正确的商店或电台名称。
Clothes stores服装商场Miller's米勒服装店Dream Clothes梦想服装店Blue Moon蓝月亮服装店It's the most expensive.它最贵。
Unit 4 Section A 2c部分课文翻译Student A,you are the reporter. Student B,you are the boy. Role-play a conversation using the information in 2a and 2b.学生A是记者。
Unit4课文原文与翻译(素材)牛津译林版七年级英语下册
译林版七年级下册英语课文及翻译UNIT 4英中对照版Comic Strip– Follow me, Eddie.埃迪，跟着我。
– Are you sure, Hobo?荷布，你确定吗？– There’s a path between the hills.Let’s go down here.小山之间有一条小路。
我们从这儿下去。
– No, I can’t.不，我做不到。
– Don’t be afraid. Come with me.别怕，和我一起走。
– Eddie, I think we’ll have to go up again.埃迪，我想我们要再上去。
– Oh, no!噢，不！Welcome to the unitDaniel: Where are we going for our class trip?Simon: We’re going to Sunshine Zoo.Daniel: Where’s the zoo? Is it far away from our school?Simon: No.It’s north of the school,about three kilometres away. Daniel: How will we get there?Simon: We’ll get there by bus.七下· p44ReadingHi, everybody. Here we’re in front of the South Gate.大家好！我们现在在南门门口。
Go straight on, and you’ll find the Panda House.一直向前走，你们就会看到熊猫馆。
Pandas are cute. They like to eat bamboo and lie down all day long.熊猫很可爱。
它们喜欢吃竹子，而且成天躺在那儿。
(完整word版)课文全文翻译参考译文u4
U4:THE FUTURE OF ENGLISH 英语的未来In the middle of sixteenth century, English was spoken by between four and five millions of people, and stood fifth among the European languages, with French, German, Italian, and Spanish ahead of it in that order, and Russian following. Two hundred years later Italian had dropped behind but Russian had gone ahead, so that English was still in fifth place. But by the end of the Eighteenth Century it began to move forward, and by the middle of the Nineteenth it had forced its way into first place. To-day it is so far in the lead that it is probably spoken by as many people as the next two languages—Russian and German combined.在16世纪中叶，有四五百万人说英语，说英语的人数在欧洲的语言中名列第五。
前四位依次是法语、德语、意大利语和西班牙语。
俄语排在英语之后。
两百年以后，意大利语排名落后，而俄语的排名靠前了，英语依然处于第五位。
到了18世纪末，英语的地位开始上升。
到19世纪中叶，英语已经跻身于第一位了。
今天，英语的地位遥遥领先，说英语的人数可能达到说后两种语言，即俄语和德语人数的总和。
译林版九年级下册英语Unit4课文翻译
译林版九年级下册英语Unit4课文翻译英语翻译可以给同学们的学习带来便利，关于译林版九年级下册英语Unit4的课文翻译有哪些呢?接下来是店铺为大家带来的关于译林版九年级下册英语Unit4课文翻译，希望会给大家带来帮助。
译林版九年级下册英语Unit4课文翻译(一)AlDaniel wants to live on Mars in the future.However，Sandy is still not sure if she would like to. This week，there is a TV programme on this topic, Listen to the preview. Help Sandy make notes of it.丹尼尔想将来住在火星上。
然而，桑迪仍然不确定她是否想去。
本周，有一个有关这个话题的电视节目。
听听预告片，帮助桑迪做笔记。
Survey carried out in：(l)Schools in Sunshine Town调查开展地点：(1)阳光城镇学校Day：(2)____日期：(2)____Channel:(3)____频道：(3)____Name of programme: (4) ____电视节目名称：(4)____Time: (5) ____时间：(5)____prrcCnLagC.,;pasemId3: of students who would like to move away from the Earth: (6) ____想搬离地球的学生的百分数(6) ____A2Sandy is watching the TV programme. She wants to write down the important points. Listen to the discussion and help hercomplete her lists.桑迪正在看电视节目。
2020新译林版高中英语选择性必修一unit4课文原文及翻译
Unit 4 Exploring poetry课文及译文ReadingHow to read a poem如何阅读诗歌Poetry is a combination of “sound”and “sense”. More than any other type of literature, it usually implies a deeper meaning beyond the words on the page . So, how to reveal this hidden dimension?诗歌是“音”与“意”的融合。
与其他任何文学类型相比，诗歌通常隐含着超越字面的更深层含义。
那么，如何揭示隐藏的这个方面呢？First, follow your ears. While you may ask “What does it mean?”as you begin reading a poem, it is better to ask “How does it sound?”Even if its true meaning appears to be beyond your grasp,you can always say something about how the poem sounds when you read it aloud. Do you detect a rhythm? Are there any repeated words,rhymes or other special effects? All of these are good qualities to notice, and they may lead you to a better understanding of the poem in the end. Read these lines to feel how they sound.首先，凭听觉的指引。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第四单元
a部分
The American Dream means different things to different people. But for many, particularly immigrants, it means the opportunity to make a better life for themselves. For them the dream is that talent and hard work can take you from log cabin to White House. Tony Trivisonno did not rise quite so high, yet he managed to make his own dream come true.
“我割你的草坪，”他又说道，随后便走开了。我走进屋子，心里有点不快。没错，眼下这大萧条的日子是不好过，可我怎么能把一个上门求助的人就这么打发走呢？
保存笔记 关闭 4.
R T 5. When I got home from work the next evening, the lawn had been mowed, the garden weeded, and the walks swept. I asked my wife what had happened.
托尼·特里韦索诺的美国梦
弗雷德里克·C·克罗弗德
他来自意大利罗马以南某地一个遍地是石头的农庄。他什么时候以及怎么到美国的，我不清楚。不过，有天晚上，我看到他站在我家车库后面的车道上。他身高五英尺七、八左右，人很瘦。
保存笔记 关闭 1.
R T 2. "I mow your lawn," he said. It was hard to comprehend his broken English.
“有个人把割草机从车库里推出来就在院
子里忙活起来，”她回答说。“我还以为是你雇他来的。”
Hale Waihona Puke 保存笔记 关闭 6. R T 7. I told her of my experience the night before. We thought it strange that he had not asked for pay.
我问他叫什么名字。“托尼·特里韦索诺，”他回答说。“我割你的草坪。”我对托尼讲，本人雇不起园丁。
保存笔记 关闭 3.
R T 4. "I mow your lawn," he said again, then walked away. I went into my house unhappy. Yes, these Depression days were difficult, but how could I turn away a person who had come to me for help?
接下来的两天挺忙，我把托尼的事给忘了。我们在尽力重整业务，要让一部分工人回厂里来。但在星期五，回家略微早了些，我又在车库后面看到了托尼。我对他干的活夸奖了几句。
美国梦对不同的人有不同的意义。但对许多人，尤其是对移民而言，它意味着改善自己生活的机会。对于他们，美国梦的含义就是才能与勤劳能让你从小木屋走向白宫。托尼·特里韦索诺并没有爬到那么高，但他成功地使自己的梦想成真。
保存笔记 关闭 0.
Tony Trivisonno's American DreamFrederick C. CrawfordR T 1. He came from a rocky farm in Italy, somewhere south of Rome. How or when he got to America, I don't know. But one evening I found him standing in the driveway, behind my garage. He was about five-foot-seven or eight, and thin.
等我第二天晚上下班回到家，草坪已修整过了，花园除了草，人行道也清扫过了。我便问太太是怎么回事。
保存笔记 关闭 5.
R T 6. "A man got the lawn mower out of the garage and worked on the yard," she answered. "I assumed you had hired him."
我就把前晚的事跟她说了。我俩都觉得奇怪，他怎么没提出要工钱。
保存笔记 关闭 7.
R T 8. The next two days were busy, and I forgot about Tony. We were trying to rebuild our business and bring some of our workers back to the plants. But on Friday, returning home a little early, I saw Tony again, behind the garage. I complimented him on the work he had done.
“我割你的草坪，”他说。他那结结巴巴的英语很难听懂。
保存笔记 关闭 2.
R T 3. I asked him his name. "Tony Trivisonno," he replied. "I mow your lawn." I told Tony that I couldn't afford a gardener.