专业英语介绍桂林山水
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Because XiangPiShan resembles a elephant of stretching nasal to booze standing in the river and are known as the symbol of Guilin landscape. In 1986 Xiangshan park was built near to XiangPiShan, its main attractions likes hidden cave, and eyelids rocks, samantabhadra tower, etc. The entrance of ShuiYue cave face towards the sun ,also naming ChaoYang hole. But the hole is located on the water, just like a moon floating on the water visually. so the name has been used so far. Chaoyang kiosks inside the XiangBiShan, was founded in Song dynasty, already early scraped. But long 800 years ago, a back-to-back lawsuit around naming of hidden holes, has become the eternal topic visitor talking.Because of parts were just eyelids rock named eyelids place. Samantabhadra tower far see stuck in the back of an elephant like sword hilt, again like a quaint vase, so called "hilt tower", or "dragon vase tower".
桂林是中国著名的风景游览城市和历史文化名城, 享有桂林山水甲天下之称赞。桂林旅游景点众多。最 有代表性的就是漓江阳朔风光;桂林市内最有代表性 的景点主要有:漓江、桂林十大名山水上公园,象鼻 山、伏波山、叠彩山、南溪山、尧山、独秀峰、七星 岩、芦笛岩、甑皮岩、靖王府、榕湖、杉湖等,最为 旅游者称道的则是阳朔的田园风光,还有阳朔西街的 异国风情。桂林周边县城的主要景点有:古东瀑布, 乐满地,印象刘三姐,龙脊梯田、龙胜温泉、猫儿山 探险,乐满地。
Leabharlann Baidu
It is lijiang, have a wonderful place, Scenery will not because of time ,place,weather affected, adverse will have each unique. Different weather lijiang have different taste: sunny, QingFeng reflection; Cloudy, overflow hill mist; Rainy days, lijiang YanYu. Even overcast and rainy days, but see wide on the river, and the mountains, clouds concealed to travel between peaks, rain and curtain hanging above like fine gauze, like plenties countryclusters splash-ink water colours. It is "guilin lijiang river, a fantastic generic autumn graphs".
Jing wangfu,built in 1372, is the most complete preservational Wang city from the Ming dynasty up to now. Jingjiangwangfu is of four major components,including the former gate naming chengyuan,tne middle hall naming chengyun and the resting place in a grand scale. there's a small trail in the front of Jing wangfu,It's said that only the king and princess can walk,people calling it 'kingly way' Within Jing wangfu, there're three strange scenery spot. The first one is a tree, saying'couple tree or 100 years', A banyan tree and pagoda tree cross together,also surviving a hundred years.The second is drake wear tree, still living on the couple of tree.the tree on both sides come out two long banyan's roots, one side like bibcock, the other side looks slender, As a whole,it looks like a dragon crossing tree, thus it's named "small dragon cross tree." the third is "dragon's claw catching sky", growing to all around,branching to the sky, a rare wild plants growing in the tree.When seen from afar, it just likes a seres of dragon's claws full of flakes, very strange.The Jing wangfu anteverts lijiang river and leans against Solitary Beauty Peak.In short, it's a field of fortune and also a very scenery spot ,which is worth going to watch. 靖王府是至今保存最久最完整的一座明代王城.靖江王 府建于1372年,王府由4大部分组成, 其中前为承远门, 中为 承运殿, 后为寝宫, 规模十分宏大.王府的城门前有一条小 道,据说只有王爷和王妃才能走,老百姓称其为‘王道’.王 府内还有三怪:第一怪是一棵夫妻树,又称‘百年好合树’, 是榕树和槐树交叉在一起,也有上百年历史.第二怪是小龙穿 树,还是在夫妻树上,在树的两边长着两大块榕树的根,一边 像龙头,而另一边细长,像是龙尾,整个看去,则会觉得是一条 龙穿树而过,由此名“小龙穿树”.第三怪是龙爪抓青天,树 枝向四周生长,伸向青天,树身上生长着一种罕见的野生植物, 一眼看下去,就像是一只只布满龙鳞的龙爪,非常稀奇.总之, 靖王府依靠漓江,王府后依靠独秀峰,真是一快宝地,也是一 个非常值得去观赏的景点.
Guilin is a famous scenic,historical and cultural city ,whose landscape enjoying the first praise of tne world. Guilin has many tourism attractions ,its most representative like lijiang river and yangshuo landscape; the most representative scenic spots in local area mainly just as follows: lijiang, guilin's ten famous mountains: water park,XiangBiShan,fubo mountain, DieCaiShan, NaXi mountain ,YaoShan mountain, Solitary Beauty Peak, QiXingYan,reed flute cave, retort, Jingwnagfu, Ronghu, Shanhu and so on. The best public praise among tourists is yangshuo pastoral scene of the west and yangshuo exotic atmosphere. Its main surrounding county attractions: GuDong waterfalls, rawmand, the image of liusanjie, the Longji terrace, Longsheng hot spring, miaoershan adventure.
象鼻山因酷似一只站在江边伸鼻豪饮漓江甘泉的巨象而得名,被人们称为桂林山水的象征。 1986年依象鼻山辟建象山公园,主要景点有水月洞、象眼岩、普贤塔等。水月洞洞口朝阳,亦 名朝阳洞。但洞在水上, 如明月浮水,十分形象, 所以水月之名,一直沿用至今。朝阳亭在像 鼻山水月洞内,始建于宋,亭已早废,但远在800多年前,围绕水月洞的命名展开的一场背靠 背的官司,一直成为到此游览的人们永恒的话题。象眼岩因部位恰巧在象眼处而得名。普贤塔 远看像插在象背上的剑柄,又像一只古雅的宝瓶,因此称“剑柄塔”,或“宝瓶塔”。
七星公园坐落于漓江以东,距市中心约1公 里,由七星岩洞发展而建,占地40公顷,是市内 最大的综合性公园,园内绿荫掩映,清水潺潺, 洞穴奇丽,美石耀耀. 南入口处有古花桥斜卧, 另有林立于隐龙洞的桂林碑林. 公园东处则有 骆驼峰傲然挺立.1998年,时任美国总统克林顿 就曾在此峰脚下发表了著名的环保演讲. 此外, 园内的七星岩,动物园以及盆景园也是您观光 的必到之处.
East of the Li River, Seven Star Park derives from the Seven Star Cave, one kilometer away from the downtown. It occupies more than 40 hectares, which is the largest, most beautiful multiple park in Guilin. The park boasts of the green hills, crystal water, fantastic caves and beautiful rocks. The ancient Floral Bridge straddles at the southern entrance. Hidden-dragon Cave near the southern gate houses the Forest of Stone Inscriptions. To the east of Seven-Star Hill stands the Camel Hill, at the foot of which the US president Bill Clinton once made a public speech on environmental protection in 1998. Besides, the Seven-Star Cave, the zoo and potted landscape Garden are worthy of being seen.