英语语言的美
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
英语语言的美(Beauty of English Language)
美,看似是个见仁见智的东西。爱美之心,人皆有之。关键在于大家是否能够发现美,欣赏美。英语语言也是一样,你认为她美,自然而然体会得到什么叫“一日不见,如隔三秋”,相反,你看不到他的美,结果就只有“平淡无奇,索然无味”。当你处于后者这种状态中,但又无法不面对她时,心生厌恶就只是时间早晚的事了!这也是很多人学不好英语语言的症结所在。作为一个英语学习者,我对她的美也略微窥探到一二,而作为一个语言知识传授者,我希望学生们也能被她的美所吸引,从学会欣赏到深入领悟!
跟其他任何一种语言一样,英语语言有其独特的外在美。英语字母的形体构造美观,无论斜体还是圆体,都让人赏心悦目。任何一位英语教师,练就一手过硬的英语书法,写一手漂亮的板书都应该是十分必要的。另外,英语读起来抑扬顿挫,节奏感强,其语音委婉优美,悦耳动听,语调高低起伏,升降有致。英语语言文字本身就具有优美的组合,它措辞准确,修辞精妙,言语含蓄而据文学色彩,加上西方人特有的幽默感,都足以唤起我们对美的感受。音韵美
英语选修六unit2第二课第一首童谣mocking bird 很好的诠释了英语当中的音韵美。节选:Hush, little baby, don''t say a word,(安静,小宝贝,不要说话)Papa''s gonna buy you a mockingbird. (爸爸会去给你买一个模仿鸟)And if that mockingbird don''t sing,(如果模仿鸟不唱歌)Papa's gonna buy you a diamond ring.(爸爸会去给你买一枚钻石戒指)And if that diamond ring turns brass, (如果钻石戒指变成黄铜)Papa''s gonna buy you a looking glass. (爸爸会去给你买一面镜子)什么意思其实已经不重要,我听这首歌曾经不明白为什么作者Eminem会以一个将来可能带给女儿的生物做歌名,多听几次自然会明白,用什么词其实已经不重要,只为体会轻声喝着的当中音韵带给女儿的安抚和希望。
节奏美
英语语言当中的重音和音节组合成了节奏。节奏美只能在听说当中感受,听VOA,BBC都是种很好的享受!试试这个!The electricityboard stated that they would be obliges to consider the reintroduction of power cuts.怎样踩节凑才能说的更地道呢?
简约美
简约美多见于英语口语中,短短几个词,却可以表达很多!What a day! 多......的一天啊!这句话在不同的情境下含义不同。比如你在单位折腾了一天,累得要死,回家把自己往床上一扔,然后意味深长的说what a day! 意思就是“这一天把我累的!”。再有,如果你早上摔了一跤,中午吃饭时又丢了钱包。总之,倒霉的事都赶到一天了,你也可以用这句话来表示“What a day! Just my luck!”(今天真倒霉!就这命了!)还有,如果你向女朋友求婚成功,晚上回家前又捡了一个iPhone4,你也可以说“What a day!”(今天真是太走运了!)。而当男性想邀请女性共进晚餐的时候(Would you like to have dinner with me?),女性想拒绝可以很果断的说“get a line”(先去排个队),呵呵!三个字!不用说好还是不好,虽然有点残酷,但是意思已经表达的再清楚不过了!
丰润美
下面是Samuel Ullman 的Youth(青春)节选,运用了各种修辞吧青春生动丰富起来,比之于描述更多的是启迪!
Youth is not a time of life; it is a state of mind.(青春不是年华,而是心境)
It is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees.(青春不是桃面、丹唇、柔膝)
It is a matter of the will, a quality of the imagination, vigor of the emotions;
(而是深沉的意志、宏伟的想象、炽热的感情)
It is the freshness of the deep spring of life.(青春是生命的深泉在涌流)
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity,(青春气贯长虹,勇锐盖过怯弱)of the appetite for adventure over the love of ease. (进取压倒苟安,如此锐气)
意境美
So the most distant way in the world is the love between the fish and bird.
(世界上最遥远的距离是鱼与飞鸟的距离)
One is flying at the sky, (一个翱翔天际)
the other is looking upon into the sea(一个却深潜海底)
这是流传中的泰戈尔的飞鸟与鱼,且不说这到底是谁的佳作,能让大家如此熟悉并引起争论,无疑也是渐渐融入了其所描绘的意境!
口吻美
We are all searching for someone. That special person who will provide us what's missing in our lives. Someone who can offer companionship... or assistance... or security... And sometimes if we search very hard, we can find someone who provides us... with all three. Yes, we are all searching for someone. And if we can't find them, we can only pray... they find us. (我们都在寻找一个人,他能带来我们生活中所缺少的东西:有些人能提供陪伴,或是帮助,或是安全。有时候如果我们努力寻找,我们能找到能同时提供以上三者的人。是的,我们都在寻找一个人,如果我们找不到他们,那我们只能祈祷,他会找到我们。)美剧Desperate Housewife (绝望的主妇),在每次讲完主妇们的故事之后,都会有一段经典独白,象是一个一位故友在你困惑不解的时候,向你把生活的真谛慢慢到道来,那种口吻让你感觉到亲切,体贴,安慰和希望。
创造美
创造美大多通过幽默来体现。比如经常用来考察学生对虚拟语气掌握情况的句子“If my mother had known of it , She would have died for a second time.”(如果我妈妈知道这个事情的话,她一定会气得死第二次的)。这个句子把孩子的搞怪,无奈,担忧轻松诙谐的表现出来!在美剧Prison Break(越狱)中,一向扮酷的Michael最幽默的恐怕就只有这句,他在机场劫机时工作人员对他说“You will be sent to prison for this”(你将会为此被送进监狱的),Michael :“Which one?”(哪一个),所以说创造美总给人很多意外惊喜。
英语语言的美还有很多,很多需要我们去发掘,去体会,去赏析。而我想说的就是,在艰苦漫长的语言学习道路上,不要错过了这些美丽风景。