英语专业新生入学教育(课堂PPT)
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
13
人才培养方案（翻译方向）
二、基本要求 总体要求：通过本专业的学习，要求学生能够掌握扎实的
英语听说读写能力和熟练的翻译技能，不断提升人文修养， 发展独立人格与批判精神。 具体要求包括：知识结构；能力结构；素质要求；翻译方 向要求
14
人才培养方案（翻译方向）
知识结构： 丰富的英语语言知识 牢固的中西文学与文化知识 扎实的翻译知识与理论
At the beginning of the party, please allow me to propose a toast to prosperity of China, to our successful cooperation and to eve-rybody’s health.Cheers!
修业年限：四年；授予学位：文学学士。
四、主干学科
英语语言文学、翻译
19
人才培养方案（翻译方向） 课程设置
公共基础 必修课
专业基础 必修课
专业方向 专业方向 限选课 拓展选修课
公共 选修课
20
人才培养方案（翻译方向）
中国近代史纲要
职业发展规划与就业指导 公共基础必修课
马克思主义原理
毛泽东思想
大学计算机基础
保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万
人。当然最高端的同声传译、会议口译等翻译职位也急需高端
人才，同声传译更是以每天3000元～7000元的高价位居“金领
”地位。国内市场需求量较大、人才紧缺的专业翻译人才主要
有以下5个方向：会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口
译、文书翻译。
除了就业，英语专业的学生出国的机会也相对较多。不仅如此，学
生如果在学习期间有了新的兴趣点，也凭借英语专业的基础，轻松地转
到别的专业或考取其他专业的研究生。
9
牛刀初试
女士们、先生们： 在这个美丽无比、皓月当空的夜晚
，我谨代表总经理欧阳先生，以及公司的全体同仁，感谢
各位能在一年当中最繁忙的季节，从百忙中拨冗光临我们
商务英语旅翻游译英语翻译
24
表Ⅴ 各教学环节周数分配表
25
表Ⅵ 集中性实践教学环节安排表
的中秋联欢晚会。应邀出席今天晚会的有来自市委市政府
的相关领导，来自新西兰的合作伙伴，以及我们公司的资
深员工。
各位将品尝极具中国传统特色的美酒佳肴，并欣赏精
彩的文艺节目。
在晚会正式开始之前，请允许我提议，为我们国家的
繁荣昌盛、为我们的成功合作、为大家的身体健康干杯！
10
Leabharlann Baidu
Ladies and Gentlemen, On this beautiful moon-lit evening, I would like to, on behalf of our Managing Director Mr. Ouyang, and all of my colleagues, express our gratitud-e to you for sparing time from your tight schedule at this busiest season of the year to attend our Mid-autumn festival party.We are honored to have invited some municipal officials, our business partners from New Zealand, and some veteran employees of ou-r company.You are to enjoy the genuine traditional Chinese cuisine and wines as well as some wonderful entertainment program.
11
主要内容：
英语专业人才培养方案 英语专业学习上的建议与要求 参阅书目
12
人才培养方案（翻译方向）
一、培养目标 本专业以语言文学为主、人文社科并重，外语能力与专业
知识齐头并进，着力培养立足安阳、服务河南、面向全国， 具有扎实的英语基本功、开阔的国际视野、扎实的中英文 学与文化功底、汇通东西之精神思想、有批判精神且富有 个性和追求,具有较强翻译能力的英语应用型专门人才。
8
【就业方专向业】介绍
国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司 、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务 管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商 务代理、涉外公关、涉外导游等工作;也可在中学、中专、职高、技校和 英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。
15
人才培养方案（翻译方向）
能力结构： 扎实的英语听说读写能力 熟练的翻译技能 积极的批判性思维能力
16
人才培养方案（翻译方向）
素质要求： 开阔的国际视野，能够汇通东西之精神思想 深厚的人文修养，具有优秀的思想道德素质 富有个性与追求，具备独立人格和批判精神
17
人才培养方案（翻译方向）
Welcome all of you!
英语专业2015级新生 专业教育
Dream
Hope
Reality
1
我们进大学是为什么？
我们在大学里干些什么？ 我们跨出大学能干什么？
2
只要你还不是这个学校里最优 秀的人，就没有资格埋怨它。
3
4
5
6
7
qianjing
翻译
中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员
21
人才培养方案（翻译方向）
口语 英语写作
精读 专业基础课 英语语法
泛读 听力
22
人才培养方案（翻译方向）
语言学
跨文化交际
现代汉语
第二外语
专业方向限选课
高级英语
英汉视译
交替传译
英汉基础翻译
23
人才培养方案（翻译方向）
同声传译 戏剧欣赏与表演 英美报刊选读
散文选读
小说选读
专业拓展课
法律英语翻译
诗歌选读
翻译方向要求： 鼓励学生在力所能及的情况下攻读辅修专业、双专业或双
学位 鼓 励 学 生 参 加 CATTI( 全 国 人 社 部 翻 译 资 格 考 试 ） 、
NAETI(全国外语翻译证书考试）或者SIA（上海市外语口 译岗位资格证书考试）
18
人才培养方案（翻译方向）
三、修业年限、授予学位
人才培养方案（翻译方向）
二、基本要求 总体要求：通过本专业的学习，要求学生能够掌握扎实的
英语听说读写能力和熟练的翻译技能，不断提升人文修养， 发展独立人格与批判精神。 具体要求包括：知识结构；能力结构；素质要求；翻译方 向要求
14
人才培养方案（翻译方向）
知识结构： 丰富的英语语言知识 牢固的中西文学与文化知识 扎实的翻译知识与理论
At the beginning of the party, please allow me to propose a toast to prosperity of China, to our successful cooperation and to eve-rybody’s health.Cheers!
修业年限：四年；授予学位：文学学士。
四、主干学科
英语语言文学、翻译
19
人才培养方案（翻译方向） 课程设置
公共基础 必修课
专业基础 必修课
专业方向 专业方向 限选课 拓展选修课
公共 选修课
20
人才培养方案（翻译方向）
中国近代史纲要
职业发展规划与就业指导 公共基础必修课
马克思主义原理
毛泽东思想
大学计算机基础
保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万
人。当然最高端的同声传译、会议口译等翻译职位也急需高端
人才，同声传译更是以每天3000元～7000元的高价位居“金领
”地位。国内市场需求量较大、人才紧缺的专业翻译人才主要
有以下5个方向：会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口
译、文书翻译。
除了就业，英语专业的学生出国的机会也相对较多。不仅如此，学
生如果在学习期间有了新的兴趣点，也凭借英语专业的基础，轻松地转
到别的专业或考取其他专业的研究生。
9
牛刀初试
女士们、先生们： 在这个美丽无比、皓月当空的夜晚
，我谨代表总经理欧阳先生，以及公司的全体同仁，感谢
各位能在一年当中最繁忙的季节，从百忙中拨冗光临我们
商务英语旅翻游译英语翻译
24
表Ⅴ 各教学环节周数分配表
25
表Ⅵ 集中性实践教学环节安排表
的中秋联欢晚会。应邀出席今天晚会的有来自市委市政府
的相关领导，来自新西兰的合作伙伴，以及我们公司的资
深员工。
各位将品尝极具中国传统特色的美酒佳肴，并欣赏精
彩的文艺节目。
在晚会正式开始之前，请允许我提议，为我们国家的
繁荣昌盛、为我们的成功合作、为大家的身体健康干杯！
10
Leabharlann Baidu
Ladies and Gentlemen, On this beautiful moon-lit evening, I would like to, on behalf of our Managing Director Mr. Ouyang, and all of my colleagues, express our gratitud-e to you for sparing time from your tight schedule at this busiest season of the year to attend our Mid-autumn festival party.We are honored to have invited some municipal officials, our business partners from New Zealand, and some veteran employees of ou-r company.You are to enjoy the genuine traditional Chinese cuisine and wines as well as some wonderful entertainment program.
11
主要内容：
英语专业人才培养方案 英语专业学习上的建议与要求 参阅书目
12
人才培养方案（翻译方向）
一、培养目标 本专业以语言文学为主、人文社科并重，外语能力与专业
知识齐头并进，着力培养立足安阳、服务河南、面向全国， 具有扎实的英语基本功、开阔的国际视野、扎实的中英文 学与文化功底、汇通东西之精神思想、有批判精神且富有 个性和追求,具有较强翻译能力的英语应用型专门人才。
8
【就业方专向业】介绍
国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司 、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务 管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商 务代理、涉外公关、涉外导游等工作;也可在中学、中专、职高、技校和 英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。
15
人才培养方案（翻译方向）
能力结构： 扎实的英语听说读写能力 熟练的翻译技能 积极的批判性思维能力
16
人才培养方案（翻译方向）
素质要求： 开阔的国际视野，能够汇通东西之精神思想 深厚的人文修养，具有优秀的思想道德素质 富有个性与追求，具备独立人格和批判精神
17
人才培养方案（翻译方向）
Welcome all of you!
英语专业2015级新生 专业教育
Dream
Hope
Reality
1
我们进大学是为什么？
我们在大学里干些什么？ 我们跨出大学能干什么？
2
只要你还不是这个学校里最优 秀的人，就没有资格埋怨它。
3
4
5
6
7
qianjing
翻译
中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员
21
人才培养方案（翻译方向）
口语 英语写作
精读 专业基础课 英语语法
泛读 听力
22
人才培养方案（翻译方向）
语言学
跨文化交际
现代汉语
第二外语
专业方向限选课
高级英语
英汉视译
交替传译
英汉基础翻译
23
人才培养方案（翻译方向）
同声传译 戏剧欣赏与表演 英美报刊选读
散文选读
小说选读
专业拓展课
法律英语翻译
诗歌选读
翻译方向要求： 鼓励学生在力所能及的情况下攻读辅修专业、双专业或双
学位 鼓 励 学 生 参 加 CATTI( 全 国 人 社 部 翻 译 资 格 考 试 ） 、
NAETI(全国外语翻译证书考试）或者SIA（上海市外语口 译岗位资格证书考试）
18
人才培养方案（翻译方向）
三、修业年限、授予学位