杨维祯乐隐团溪记沙溪

杨维祯乐隐团溪记沙溪

回望历史镜鉴今天

“据顾阿瑛《玉山草堂名胜集》载，凡大小雅集50多次。玉山雅集虽以酬唱诗文为主，然诗人多兼书画，故书画交流必在其中。从至正八年（1348）到至正十六年（1356），海内许多文人名士均到过顾阿瑛的玉山草堂，参加者有张雨、黄溍、黄公望、倪云林、杨维祯、王蒙、朱珪、杨基等50多家。

《六砚斋笔记》也曾记载《玉山草堂集》云：首次玉山雅集时在‘至正戊子二月一十九日之会为诸集冠”’，此次雅集，大画家张渥用李公麟（前面提到的）法所作《玉山雅集图》，杨维祯为之记，文中赞雅集：‘称美于世者，仅山阴之兰亭，洛阳之西园耳，金谷龙山而次弗论也。然而兰亭过于清则隘，西园过于华则靡也。若今玉山之集非欤。’此与王義之的‘兰亭雅集’、王诜的‘西园雅集’相提并论，可谓推崇至极，这也就确立了顾阿瑛‘玉山雅集’在文化艺术史上的地位。”[1]

此文中明确玉山草堂雅集，给后人留下珍贵的《玉山草堂雅集图》和《玉山草堂集》《玉山草堂名胜集》。

“玉山草堂雅集者考略一章”载：“至元四年（1338年）与倪云林会于清闼阁作墨竹图，今藏故宫博物院。顾阿瑛《玉山草堂雅集》卷一，柯九思宫词十首其跋语云：‘玉山’（顾阿瑛）以诗来招予与姚娄东过小隐”又“玉山素爱予诗，近又以予书法作小楷，今以旧诗十五首写寄……”[2]

“娄东，即娄江之东……是唐、宋以前的旧称，即现在的浏河。娄江源出今江苏吴江市鲇鱼口，北入运河，经苏州娄门，再经昆山、太仓，在浏河口入海……太仓地处娄江之东，即所谓“东历昆太”，所以，太仓别称“娄东”。[3]

”玉山顾瑛类编载：“柯九思，字敬夫，天台人。由太学转官仕，至奎章阁书，博士当天历间与虞李诸公特被顾遇，寻师老江南与子为忘年交，凡予所藏书尽多所题品，其宫词尤为得体，以予爱其词，故多书焉，议者以为不在，王建下画竹用文湖州墨法墨花尤出新意，盖游戏出於天资不与俗工同日语也，宫词十五首，万国贡珎罹玉陛九賔传捲珠簾大明前殿筳初秩動，贵先陈祖训严。”[4]

此上清楚载明雅集地: 是在娄东太仓殷奎家，即“奎章阁”。

“殷奎，字孝伯，一字孝章，其先华亭人，受易於盛德瑞，受春秋於杨维祯，刻意古学造次循礼义。浙东僉寭孛术，鲁昱重其名举教官。”[5]

“杨维祯字廉夫，会稽人。殷伯堂为其孙奎，筑沧江风月楼，招致四方名士。楼甫成，适维祯至，置酒高会。奎即于席间，执弟子礼。”[6]

太仓沧江风月楼古酒馆。张釆志在城北巷口，相传杨铁崖、张伯雨当游讌其上[7]“沧江风月楼, 位于城厢镇武陵桥北堍西角。建于宋代，宋元时有名酒馆。元末，文人骚客如杨维祯、张伯雨等常在此雅集。明末时毁。”[8]

“结楼沧水之上, 蓬然若舟, 海水时低阶下..……”[9]

杨铁笛《娄江南馆》诗有“娄江码头天下少, 春水如天即放船……”[10]

“沧江风月真无边，常伴楼中歌舞筳。炎热生凉昼作夜，况有巨浸横檐前。当时嘲弄尽才子，梦落江边载酒船。盐伧烈焰万室毁，一段光景成灰烟。封姨羿后真神仙，入火似濯清凉泉。尔还绕地鼓万物，我自随日行中天。楼基亦不随劫坏，春泥烂醉成糟田。繁华阅世岂能久？千古赢得虚名传。至今北巷犹管弦，啼莺声断号寒蝉。”[11] 清康熙年间太仓诗人顾陈垿云：太仓诗人甲吴会。元延祜初，城太仓，为昆山治……铁崖（杨维祯）、玉山（顾瑛）狎主东南坛坫。娄江之湄，冠盖斯集。诗人若王履、殷奎、袁华、秦约、郭翼、马麐、偶桓、史谨之徒，不下百辈。系“昆山者”，皆“娄产也”。[12]娄东古今倡导读书礼乐，才能涵养众多文化巨匠！

分享诸集之冠的记团溪雅集，以续爱汝玉山草堂静之韵，向后俾览者复考于兹焉。

元·杨维祯《乐隐团溪记》

至正八年（1348），岁在戊子，二月十有九日，铁笛道人杨维祯，过昆山燕顾襄英氏，桃园之所，文人雅集，觞咏交欢，凡美毕萃，盖极一时之胜，兴尽而返。忽思月蕉先生蓬节，肥遁海东之团溪，不见者三年，遂偕野航姚文奂扬帆以造问焉。是日也，云叶展空，烟花腻陌，循凤溪而下，及门谈笑，步自团溪之阳，顾瞻周道，若环带然。地固卑而隘，中有隐君子之风在焉。先生居是溪，历宋咸淳仅百五十年(按:此处的数字疑有误,宋咸淳元年为公元1266年，距元代至正八年仅82年)余。予观东南若震泽（在今苏州吴江区）诸水，道经七浦[13]会归于海，风涛激荡沙岸日，崩走滨浦之人恒（按;此此缺漏一字,疑为“惧”字）之，而先生则弗惧且乐焉者。溪之左枕廛市，障七水（即七浦之水）以便商者，右遡畒亩，引沥水以利耕者。先生处商农之间，笔耕墨庄,，乐踰农也，文售大方，乐踰商也。乃若细雨浸沙，波流若榖，鱼鸟浮沉，天光上下，先生则投竿而渔；凉月侵轩，秋声在树，子鹤和鸣，人影相逐，先生则援琴而歌。于乎溪之乐，人或见之，而不知之，先生独能知而乐之，可谓得性情之正矣，故先生之弗欲起也。使道而进焉，乐在庙廊，道而退焉，乐在山林，视桃源主者之乐乐矣孰于过于先生之乐乐也乎。顾余鬓未华，尚图一集，以续爱汝玉山草堂静之韵，向后俾览者复考于兹焉。是岁三日望日维祯记。[14]“前事之不忘后事之师，此之谓也。”

一、杨維祯记述元代“昆山州”时在团溪（沙溪），召集玉山雅集冠史原由及经过。

1310—1357年，昆山州的州府在太仓城厢镇，顾玉山生卒（1310—1369），至正八年（1348）到至正十六年（1356），正是寓居在太仓期间。

“至元十九年，朱清、张瑄自崇明徏居太仓，建海漕外番舶蠁，商夷贾云集，鳞萃当时，谓之六国马头。元贞元年，以户口计陞县为州。延祐元年参政高昉疏请遷州治於太仓。至正十三年立水军万户府。十六年张士诚據吴改平江路为隆平府。明年遣

将復徏州治於马鞍山之阳，计自延祐元年至至正十七年，凡徏州者四十有三年。”[15]“昆山租赋甲于天下州郡县，市贾之舶萃焉，海漕之艘出焉。”[16]

“……太仓港则孕育了昆山腔新声，从而催生出昆曲的雏形胚胎……子孙发达的顾氏便聚居成村，村名‘花蒲’……太仓城遭毁，昆山州治乃不得于至正十七年迁回昆山城，从而促进了昆山一地戏曲的迅速蕃盛。“昆山州太仓港戏曲的迅猛发展，隆兴之功，当数顾观。可以断言，顾观是昆山戏曲隆兴发展的奠基者之一。”

注: 太仓州市舶司官员“顾观”，是藏有赵孟頫碑刻“墨妙亭”主人顾信的长孙。“杨维祯，字铁崖，号铁笛道人。他于至正八年至十—年间，客居太仓港时曾与珠帘秀相会，并赋有《书珠帘氏便面（扇面）》诗云：五月江声入阁寒，故人西望倚阑干。珠帘新卷西山雨，第一峰前独自看。【中吕•普天乐】《赠玉无睱张氏》云：玉无溊，春无价，清歌—曲，俐齿伶牙，斜簪剃髻花，紧嵌凌波袜，玉手琵琶弹初罢。怎教她流落天涯。抱来帐下，梨园弟子，学士人家。玉无瑕张氏，东平歌妓，擅长淸唱[17]

二、本文雅集中涉及有关事项、名字注释。

雅集时间：至正八年（1348），岁在戊子，二月十九日。

雅集地点：海东之团溪，即今江苏太仓沙溪镇的“乐隐园”。

太仓沙溪，古称沙头、团溪、印溪、七溪等。

“乐荫园：位于沙溪镇白云中路北端，原为元末隐士瞿孝桢所建的读书处，园名乐隐园。旧时园址，煙没无存，仅留湖池一潭。1982年在旧址重建，更名乐荫园……园内有宋碑，为宋代遗物，是沙溪镇存世历史最久的实物。“[19]

注《宋碑重立纪略》载：南宋碑宋太祖八世孙赵伯旺之墓志铭，立于1256年，此碑久湮。上世纪八十年代初发现于镇东塗菘村，不幸断为两截。新纪肇始，海妟河清，古镇为彰显深厚历史底蕴，弘扬久远文化传统，将碑修茸并重泣于乐荫园内，由是碑园相映成辉。时壬午年也是为记。

三、与本文作者“铁笛道人杨维祯“相关的至交好友和提及的地名。

“时直塘南沙人张彦才：“善传神，杨维祯常住其家，为诗画交……”[20]

“彦也多才能写真，笔法不减曹将军。凌烟功臣使之写，亦可一一摹其真，频年挟术游京国，曾染丹青绘黄屋。金城兰若笔如霜，运笔光光夺人目。或时著意写公卿，神彩精英人共惊。”[21]

王世贞为李时贞《本草》求叙，戏赠之；李叟维稍直塘树，便睹仙真跨龙去……

直溪虽乡村,故是尚书里 (22)

“南沙“：位于普济寺东南，204国道西侧, 直塘老地名, 晋成帝咸康三年(337) ，建立南沙郡, 直塘因在郡治南边缘, 故称“南沙尽处”。【23】【注：现属沙溪乡】“南沙寻梅”的梅园在镇北，位于烟墩山附近……清雍正年间梅园毁。

留诗：“风里观梅远近知，而今何处有冰姿？南沙偏地推人望，北巷名园慰我思。素萼最宜居士宅，琼葩偏喜岁寒时。骑驴莫道无寻处，雪里香飘扑面吹。”