青梅——聊斋志异专题阅读训练

白下程生，性磊落，不为畛畦。

一日，自外归，缓其束带，觉带端沉沉，若有物堕。

视之，无所见。

宛转间，有女子从衣后出，掠发微笑，丽绝。

程疑其鬼，女曰：‚妾非鬼，狐也。

‛程曰：‚倘得佳人，鬼且不惧，而况于狐！‛遂与狎。

二年生一女，小字青梅。

每谓程：‚勿娶，我且为君生男。

‛程信之，遂不娶，亲友共诮姗之。

程志夺，聘湖东王氏。

狐闻之怒，就女乳之，委于程曰：‚此汝家赔钱货，生之杀之，俱由尔，我何故代人作乳媪乎！‛出门径去。

青梅长而慧，貌韶秀，酷肖其母。

既而程病卒，王再醮去。

青梅寄食于堂叔。

叔荡无行，欲鬻以自肥。

适有王进士者，方候铨于家，闻其慧，购以重金，使从女阿喜服役。

喜年十四，容华绝代，见梅忻悦，与同寝处。

梅亦善候伺，能以目听，以眉语，由是一家俱怜爱之。

邑有张生，字介受，家窭贫，无恒产，税居王第。

性纯孝，制行不苟，又笃于学。

青梅偶至其家，见生据石啖糠粥，入室与生母絮语，见案上具豚蹄焉。

时翁卧病，生入，抱父而私，便液污衣，翁觉之而自恨。

生掩其迹，急出自濯，恐翁知。

梅以此大异之。

归述所见，谓女曰：‚吾家客，非常人也。

娘子不欲得良匹则已；欲得良匹，张生其人也。

‛女恐父厌其贫。

梅曰：‚不然，是在娘子。

如以为可，妾潜告，使求伐焉。

夫人必召商之；但应之曰‘诺’也，则谐矣。

‛女恐终贫为天下笑。

梅曰：‚妾自谓能相天下士，必无谬误。

‛明日往告张媪，媪大惊，谓其言不祥。

梅曰：‚小姐闻公子而贤之也，妾故窥其意以为言。

冰人往，我两人袒焉，计合允遂。

纵其否也，于公子何辱乎？‛媪曰：‚诺。

‛乃托侯氏卖花者往。

夫人闻之而笑，以告王。

王亦大笑。

唤女至，述侯氏意。

女未及答，青梅亟赞其贤，决其必贵。

夫人又问曰：‚此汝百年事。

如能啜糠覈也，即为汝允之。

‛女俯首久之，顾壁而答曰：‚贫富命也。

倘命之厚，则贫无几时，而不贫者无穷期矣。

或命之薄，彼锦绣王孙，其无立锥者岂少哉？是在父母。

‛初，王之商女也，将以博笑，及闻女言，心不乐曰：‚汝欲适张氏耶？‛女不答；再问，再不答。

怒曰：‚贱骨，了不长进！欲携筐作乞人妇，宁不羞死！‛女涨红气结，含涕引去，媒亦遂奔。

青梅见不谐，欲自谋。

过数日，夜诣生。

生方读，惊问所来，词涉吞吐。

生正色却之，梅泣曰：‚妾良家子，非淫奔者，徒以君贤，故愿自托。

‛生曰：‚卿爱我，谓我贤也。

昏夜之行，自好者不为，而谓贤者为之乎？夫始乱之而终成之，君子犹曰不可；况不能成，彼此何以自处？‛梅曰：‚万一能成，肯赐援拾否？‛生曰：‚得人如卿，又何求？但有不可如何者三，故不敢轻诺耳。

‛曰：‚若何？‛曰：‚不能自主，则不可如何；即能自主，我父母不乐，则不可如何；即乐之，而卿之身直必重，我贫不能措，则尤不可如何。

卿速退，瓜李之嫌可畏也！‛梅临去，又嘱曰：‚君倘有意，乞共图之‛生诺。

梅归，女诘所往，遂跪而自投。

女怒其淫奔，将施扑责。

梅泣白无他，因而实告。

女叹曰：‚不苟合，礼也；必告父母，孝也；不轻然诺，信也；有此三德，天必佑之，其无患贫也已。

‛(节选自《聊斋志异·青梅》) 5．下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项是：A．我且．为君生男且：将要B．貌韶秀，酷肖．其母肖：仿效C．家窭．贫，无恒产窭：贫穷D．生正色却．之却：拒绝解析：B项，肖：类似，相似。

答案：B6．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是：A．委于．程曰/青梅寄食于．堂叔B．欲鬻以．自肥/梅以．此大异之C．王之．商女也/而卿之．身直必重D．决其．必贵/其．无患贫也已解析：D项中的“其”都是代词，代张生。

A项，“于”，前者是介词，“给”；后者是介词，“在”。

B项，“以”，前者为目的连词；后者为介词“因为”。

C项，“之”，前者为助词，取消句子的独立性，不译；后者为助词，“的”。

答案：D7．以下六句话分别编为四组，全都直接表现张生“性纯孝”或“制行不苟”的一组是：①生据石啖糠粥……案上具豚蹄焉②便液污衣，翁觉之而自恨③生掩其迹，急出自濯，恐翁知④生正色却之⑤但有不可如何者三，故不敢轻诺耳⑥君倘有意，乞共图之A．①③④ B．①④⑥C．②⑤⑥ D．②③⑤解析：①③表现其“性纯孝”，④⑤表现其“制行不苟”。

答案：A8．下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是：A．狐仙为程生生下一女后，本想再为其生一个儿子。

但程生迫于舆论压力，改变了主意，狐仙一气之下离开了他们父女。

B．青梅失去父母后寄人篱下，后被卖给王进士家。

由于青梅天资聪颖，很快赢得了王家的喜爱。

C．张生虽然贫穷，但本性孝顺，为人处事很讲究礼法，一丝不苟。

因此赢得了青梅和阿喜的爱慕。

D．侯氏登门为张生提亲遭拒后，青梅决定亲自去张生家为阿喜说媒，这一做法后来得到了阿喜的理解。

解析：D项，“为阿喜说媒”有误，是“自谋”。

答案：D9．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)此汝家赔钱货，生之杀之，俱由尔，我何故代人作乳媪乎！译文：__________________________________________________(2)娘子不欲得良匹则已；欲得良匹，张生其人也。

译文：__________________________________________________(3)夫始乱之而终成之，君子犹曰不可；况不能成，彼此何以自处？译文：__________________________________________________答案：(1)这是你家的赔钱货，养活她杀了她，都由你，我何苦替人家当奶妈呢？(2)小姐您要不想得到称心如意的郎君那就罢了，要想得到称心如意的郎君，张生是再合适不过的人了。

(3)即使开始不很正当而最终成功的事，君子尚且以为不可，何况还是不能成功的事呢？将来成不了彼此怎么再来往相处？参考译文：南京有个姓程的书生，性情慷慨磊落，不被礼法所拘束。

一天，他从外面回到家里，宽衣解带，觉得带子的一头沉甸甸的，好像有什么东西坠下去。

拿起来看，没看见有什么东西。

就在转身之间，有一个女子从他衣服后边走出来，用手理着头发朝他微笑，这女子长得美丽绝伦。

程生怀疑她是鬼，女子说道：“我不是鬼，是狐狸。

”程生说：“倘若能得到美貌佳人，鬼尚且不怕，何况是狐狸呢？”于是就和她亲密地相爱了。

过了两年生下一个女儿，取小名叫青梅。

狐女经常对程生说：“你别娶妻，我将要替你生个儿子。

”程生相信她，于是不娶，可是亲戚朋友都讥讽他。

程生终于意志动摇，聘湖东的王氏为妻。

狐女听说这件事后非常生气，给女儿喂完奶，就把她扔给程生说：“这是你家的赔钱货，养活她、杀了她都由你，我何苦替人家当奶妈呢？”说完出门直接走了。

青梅长大之后十分聪明，容貌也极其秀美，非常像她的母亲。

不久程生病死了，王氏再嫁离去，青梅只得寄食在堂叔家。

这个堂叔是个浪荡没有德行的人，想把青梅卖掉来使自己得一大笔钱。

恰好有一个姓王的进士，正候选在家，听说青梅很聪明美丽，便用好多钱买回家，让她侍候自己的女儿阿喜。

阿喜14岁，长得美貌绝世，见到青梅十分喜悦，和她同吃同住。

青梅也很会侍候她，能够从眉目的表情中领会人的意思，因此一家人都很疼爱她。

本城有个姓张的书生，字介受，家里很穷，没有固定产业，租王家的房子居住。

张生生性孝顺，为人处事很讲究礼法，一丝不苟，又很勤于学习。

有一次青梅偶尔到他的家，看见张生坐在石头上吃糠粥，进屋同她母亲说话，见他母亲的桌上却有炖猪蹄。

当时他的老父亲卧病瘫痪在床，张生进屋抱起老父，帮老父小解，结果张生的衣服溺脏了。

老父察觉了这件事在心里怨自己，而张生却百般掩饰，赶紧出去自己洗净，深怕老父知道心里难过。

青梅因此对张生感到十分惊异。

回到自家屋里便对阿喜讲述了她在张家看到的这些情形，并对阿喜说：“咱们家这位房客可不是平常人啊！小姐您要不想得到称心如意的郎君那就罢了，要想得到称心如意的郎君，张生是再合适不过的人了。

”阿喜恐怕父亲嫌他家穷。

青梅说：“不是的，这事主要在小姐您自己。

如果您认为可以我就暗暗告诉他，让他找媒人来提亲。

只要媒人来了，夫人必定叫您去商议，到那时您只要一口答应，事情就成了。

”阿喜恐怕将来真要终身受穷的话，会让大家笑话。

青梅说：“我自信能相天下的士人，我的眼力决不会错。

”第二天青梅便去告诉张老太太，老太太大吃一惊，认为她的话太不吉利。

青梅说：“小姐听过公子之名，认为公子是贤良的人，我是看出她有意才对您说这个话。

媒人去了我和小姐两人都帮着，大概答应下来是不成问题的，纵然他不答应，于公子又有什么丢脸的呢？”老太太这才说：“那好吧。

”于是便托一个姓侯的卖花的妇人前往说媒。

夫人听了觉得很好笑，便告诉丈夫王进士，王进士也大笑，便把女儿唤出来告诉她侯氏的来意。

女儿还没答话，青梅先极力称赞张公子的贤德，断定他将来必定会富贵。

夫人又问女儿：“这是你自己的终身大事，要是能跟着吃糠咽菜我就替你答应他。

”女儿低着头有好长时间，对着墙壁答道：“穷富是命中注定的。

要是命好，即便穷也不会长久，而不受穷的日子将会是长远的。

假如命薄的话，那些先前披锦穿缎的王孙公子到后来穷得无立锥之地的，难道还少吗？这事就由父亲母亲作主了。

”起初王进士叫女儿出来商议，只不过是为了博得一笑，等到听女儿这么一说，心里很不乐意地说道：“你真想嫁给张家吗？”女儿不回答，再问还是不答，便真的恼火了，说道：“贱骨头，不长进的东西，想拿要饭筐去当乞丐婆吗？怎不羞死人。

”女儿涨红着脸气得说不出话，含泪而去，媒人也只好跑了。

青梅一看事情不成，便想替自己去说亲。

过了几天，她在晚上到了张生那里。

张生正在读书，很惊讶地问她来做什么，她很不好意思，吞吞吐吐地表露了来意。

张生当即很严肃地拒绝了。

青梅哭着对他说：“我本来也是好人家的女儿，并不是无耻淫奔女子，只因为觉得你很贤德，所以才自愿将终身托付给您。

”张生说道：“您爱我是认为我贤德，深更半夜私自相会，凡是自爱自重的人都不会这么做，您倒以为贤德的人会做吗？再说即使开始不很正当而最终成功的事，君子尚且以为不可，何况还是不能成功的事呢？将来成不了彼此怎么再来往相处？”青梅说：“万一有可能成，肯伸手帮我吗？”张生说：“能够得到像您这样的人做妻子，还有什么可求的呢？但因为有三件为难的事，所以不敢轻易答应您。

”青梅问道：“哪三件为难的事？”答道：“您不能自己做主，这是一不可；即使能做主，我父母恐怕不同意，这是二不可；即使我父母同意了，您的身价也必定很贵，我穷得拿不出这一大笔钱，这尤其是一件难事，请您还是快点走吧，瓜田李下之嫌是很可怕的啊！”青梅只好走了，但临走时又嘱咐说：“您倘若有意的话，让我们一起慢慢想办法。

”张生答应了。

青梅回去，阿喜问她上哪儿去了，她便跪下自己说了。

阿喜很生气，认为这是淫奔，便要打她。

青梅哭着表白说自己没有做什么不正当的事，于是就把详情如实告诉了阿喜。

阿喜很敬佩地叹息道：“不私自苟合，这是知道礼啊；做事情一定告诉父母，这是孝啊；不轻易答应别人，这是信；有这三样品德，老天必定保佑他，他不用愁自己穷了。