专业英语基础~~~~~

10
(2)复合词(compounding)
复合词是科技英语中的另一大类词汇，通常分为复合名词、复合形 容词、复合动词等。复合词通常以小横杠“-”连接单词构成，或者采用短 语构成。但有的复合词进一步发展，则去掉连字符形成一个单一的词。例 如以词缀构成的复合词： “-oriented”面向……的： object-oriented 面向对象的， market-oriented 市场导向， process-oriented 面向进程的， thread-oriented 面向线程的 其他加连字符的复合词： point-to-point 点到点， plug-and-play 即插即用， easy-to-use 易用的， pull-down 下拉， pop-up 弹出， front-user 前端用户
将某些词组和单词集合中每个实意单词的第一或者首部几个字母重 新组合，组成为一个新的词汇，作为专用词汇使用。在应用中它形成三 种类型，即： a．通常以小写字母出现，并作为常规单词 ．通常以小写字母出现， radar(radio detecting and ranging无线电探测与定位)雷达 1aser(1ight amplification by stimulated emission of radiation受激发射光放大 器)激光 b．以大写字母出现，具有主体发音音节 ．以大写字母出现， BASIC(Beginner’s All-purpose Symbo1ic Instruction Code)初学者通用符号 指令代码。
3
1. 在词汇方面
英语的词汇量很大。从英语千百年的发展来看，它吸收了大量 其他语言中的词汇，主要是法语、拉丁语和希腊语。同一个词，由 于词的来源不同，加上英语本身也有同义词，往往有几种说法。因 此，同义词或近义词就很多。如“装置”一词就有 device, unit, plant, element, tool, instrument, equipment等不同说法。 英语常用词的搭配能力很强，以make为例，如： 熔炼金属，make a hole 打洞， make metals make readings 测取读数，make a circuit 接通电路， make one ton 等于一吨， make a step forward 前进一步……等等。 英语的一词多义也非常突出，如point就有20多个词义： 点、标点、地点、尖端、时刻、程度、要点、细目、意义、目的、 用途、切点(数)、穴位(医)、短促音调(音)等。介词“of”在牛津大辞 典上有64个词义。 4
混成词也叫缩合词(与缩略词区别)、融会词，它们多是名 词，也有作为动词的。这类词汇将两个单词的前部拼接、前后 拼接或者将一个单词前部与另一词拼接构成新的词汇。例如： smog, (smoke+fog) 烟雾， codec, (coder+decoder) 编码译码器， compuser, (computer+user) 计算机用户， syscall, (system+call) 系统调用， cyborg, (cybernetic+organism) 生物体系统，控制论生物体， 生控体系统，电子人 。
6
1.2.2科技英语
科技英语在词汇、语法和修辞三个方面各有特点。
1.科技（专业）词汇 科技（专业） 科技 2.科技英语的语法 科技英语的语法 3.科技英语的修辞手段 科技英语的修辞手段
7
1.科技（专业）词汇 科技（专业） 科技
1) 科技词汇的构成 2) 名词化倾向
8
1) 科技词汇的构成
(1) 派生词(derivation) (2)复合词(compounding) (3)混成词(blending) (4)缩略词(shortening)
第一章
专业英语基础
1.1 绪论 1.2 专业英语的基本特点 1.3 专业英语常用词缀和词根 1.4 专业英语中的常用符号和数学式的表达
1
1.2 专业英语的基本特点
文章的体裁:文学文体、政论文体、应用文体和科技文体四大类。
1.2.1 英语的特点 1.2.2 科技英语
2
1.2.1英语的特点
1. 在词汇方面 2. 在语法方面 3.在句法方面
9ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
(1)派生词(derivation)
派生词的特点是根据已有的词加上某种前、后缀，或以词根生成、 或以构词成分形成新的词。 前缀的特点：加前缀构成的新词只改变词义，不改变词类。如： 前缀的特点 decontrol(取消控制)v. –de+control(control是动词) subsystem(分系统)n．-sub+system(system是名词) 另外，前缀有固定的意义。如： multi—表示“多”multiprogram多道程序 hyper—表示“超级”hypertext超文本 后缀的特点：加后缀构成的新词可能改变也可能不改变词义，但一定改 后缀的特点 变词类。所以我们可以从一个词的后缀判别它的词类。如： electricity n．-electic+ity(electric是形容词) liquidize v．-liquid+ize(1iquid是名词) 有些派生词加后缀后，语音或拼写可能发生变化。如： Simplicity—simple+icity propeller—propel+l+er
19
(2) 名词化的分类
名词化的词主要是指表示动作或状态的抽象名词，或起名词作用的非谓语 动词，它们一般由动词派生，但也包括由形容词加后缀-ability，-ity，-ness等 构成的名词，例如 possible - possibility，clean - cleanness等。
一、动作名词(action noun) 动作名词 动词性名词(verbal noun) 二、动词性名词 动名词(gerund) 三、动名词 不定式(infinitive) 四、不定式
动词不定式动词性最强，名词性最弱。如果表 示某一次有时间性的特定动作或过程时，可用不 定式，如： The distillates need to be recovered now now．
16
COBOL(Common Business Oriented Language)面向商务的通用语言， TOEFL(Test of English as a Foreign Language)作为外语的英语考试。 c．以大写字母出现，没有读音音节，仅为字母缩写 ．以大写字母出现，没有读音音节， DBMS(DataBase Management System)数据库管理系统， FDD(Floppy Disk Device)软盘驱动器
20
动作名词(action noun) 一、 动作名词
如，an examination of the object with an ordinary microscope 动作名词的名词性最强，动作性最弱。如果一般地述说一个事 实或概念，指出动作和技术的特点，而不强调动作本身的进行和时 间，则用动作名词。例如： Recovery(回收, 萃取) of distillates is also performed in the vacuum unit．
21
二、动词性名词(verbal noun) 动词性名词
动词性名词的名词性较弱，动词性略强。如果把概念跟 动作过程联系起来，而时间性不强，上面的例句就可改 为： The recovering of distillates is also performed in the vacuum unit。 由于动词性名词之后多有介词短语（主要是of短语）， 动作过程确有所指，所以它前面总冠以定冠词。定冠词 是不同词类转化为名词的标志。
22
三、动名词(gerund) 动名词
动名词的动词性较强。当强调动作过程，概括地述说一 般行为，而非特定行为，因而时间性不强，即可用动名词。 例如上面的例句又可改为：。 Recovering distillates is also performed in the vacuum unit．
23
四、不定式(infinitive) 不定式
time-consuming operation 耗时的操作， 这四个例子中的复合词是“名词十动词ing”构成的复合形容词。 没有连字符的复合词，这些词一般都已是专用词汇了。如： videotape 录像带，online 在线，onboard 在板，login 登录，logout 撤消
12
(3)混成词(blending)
17
2) 名词化倾向
(1) (2) (3) 名词化的概念 名词化的分类 名词化的修辞特点
18
(1) 名词化的概念
现代英语科技语体最显著的词汇手段之一就是名词化倾 向。名词化(nominalization)指词性作用的名词性转化，如起 名词作用的非谓语动词和与动词同根或同形的名词，也包括 一些形容词来源的名词。这些词可起名词的作用，也可表达 谓语动词或形容词所表达的内容，常伴有修饰成分或附加成 分，构成短语。这种短语称为名词化结构。
2. 在语法方面
英语是形态发达的语言。它可以用词形变化来 表示名词的数、格、动词的时态、语态等各种语法 概念，如可数名词加“s”或“es”构成名词复数，又 如“助动词be+现在分词”构成动词的现在进行时 等等。
5
3.在句法方面
英语单句的主要成分往往排列紧凑，而把修饰成分置 于句子的前后，一个主句常常可带许多从句，但由于关联 词、介词等的纽带作用，使长句分析起来条理清楚。
15
•A．压缩和省略 ．
将某些太长、难拼难记、使用频繁的单词压缩成一个短小的单词， 或取其头部、或取其关键音节。如： flu＝influenza 流感 1ab＝laboratory 实验室 math＝mathematics 数学 iff＝if only if 当且仅当
•B．缩写(acronym) ．缩写(acronym)
11
例句： This nobody-knows-how-to-solve-it problem，of course, needs to discuss in details．谁也不清楚的问题当然需要详细讨论。 例句中的复合词作为定语修饰problem，它也可以改成定语从句，即 This problem that nobody knows how to solve needs to discuss in details． 再看下面的复合词： man-carrying aircraft earth-moving machine ocean-going freighter 载人飞船， 推土机， 远洋货船。
14
(4)缩略词(shortening)
缩略词是将较长的英语单词取其首部或者主干构成与原词同 义的短单词，或者将组成词汇短语的各个单词的首字母拼接为一 个大写字母的字符串。随着科技发展，缩略词在文章索引、前序、 摘要、文摘、电报、说明书、商标等科技文章中频繁采用。缩略 词的出现方便了印刷、书写、速记和口语交流等，但它同时也增 加了阅读和理解的困难。缩略词开始出现时，通常采用破折号、 引号或者括号将它们的原形单词和组合词一并列出，逐渐地它们 被人们接受，作为注释性的后者也就消失了。在通常情况下，缩 略词多取自各个组合字(虚词除外)的首部第一、二字母。缩略词 可分为如下几种： – A．压缩和省略 ． – B．缩写 ．缩写(acronym)
13
此外，还有一些词汇是人为生造的、人为合成的，在特 定的场合起到特定的含义。这些词汇多出现在专业广告、宣 传品、会议、海报等文体中。如美国布尔(BULL HN)公司曾 打出过一个口号： “Globull．Knowledgeabull．Expandabull．Reliabull．” 上述广告口号中的混成词可依次解释为： Globull(globe+bull) Globull(globe+bull)， Knowledgeabull(knowledge+bull)， Expandabull(expand+bull)， Reliabull(reliable+bull)。 其含义是“布尔公司事业遍布全球，知识技术渊博，开拓发 展迅速，用户信任可靠”。