词义变化
词义的变化

(2)联想意义/关联意义associative meaning 词的关联意义又叫联想意义,是词的附带 意义,包括词的感情色彩,文体意义等,这 种意义不稳定,变化大。 Woman一词,让我们联想到“妈妈”, “养儿育女”,“温柔”,“持家”“脆 弱”。
词的关联意义可分为: 内涵意义 connotative meaning 社会意义 social meaning 情感意义 affective meaning 反映意义 reflected meaning 搭配意义 collocated meaning
小结 1.概念意义 2.内涵意义 3.社会意义 4.情感意义 5.反映意义
6.搭配意义
7.主题意义
逻辑、认知或外延的内容 通过语言所指事物来传递的意义 关于语言运用的社会环境意义 关于言者/作者的感情和态度意义 通过同一个词语的另一意义的联想 来传递的意义。 通过与倾向于出现在另一个词的环境 中出现的词的联想来传递的意义 通过组织信息的方式(语序、强调) 所传递的意义。
词义变化的基础
词义的变化(change of meaning)指的是词 义的改变和新义的产生。由于有的事物之间 在功能、形状、动作等特征方面存在着某些 相似之处,词可从一种事物、现象、行为的 名称转指另一种事物、现象、行为的名称, 如隐喻、借代、提喻等。这是词义的改变和 新义产生的基础。
I.词义的组成 (语法意义和词汇意义)
Hale Waihona Puke (2.2)社会意义social meaning 指关于语言运用的社会环境的意义,主要代表是 “文体/风格”意义stylistic meaning. 一类词的概念意义相同,风格意义不一定相同. 如: a. horse 一般用语, steed 诗歌用语, nag 俚语, geegee 儿语 b. father 中性, male parent 书卷气,专业术语, daddy 口语,儿语
现代汉语中的词义变化

现代汉语中的词义变化现代汉语是中国当代最主要的语言形式,随着社会的发展和人们思想观念的变化,汉语词义也在不断发生变化。
本文将介绍现代汉语中常见的词义变化现象,并分析其原因和影响。
一、义项拓展1. 词义由狭义到广义的拓展词义的拓展是指原本只指特定事物或概念的词,在使用过程中逐渐扩大了其应用范围,涵盖了更广泛的意义。
例如,“电视”一词最初指代电子设备,后来也可以用于指代电视节目和电视行业。
2. 词义由特指到泛指的拓展有些词原本只用于特定对象或范畴,随着时间的推移逐渐扩大意义范围,变为泛指的词语。
比如,“网络”最初只指互联网,现在也可用于指代人们通过网络进行的各种活动。
3. 词义由实指到比喻的拓展有些词的词义可以经过比喻和拓展,产生新的含义。
例如,“红旗”最初是指一种特定的旗帜,后来衍生出“红旗象征革命”的比喻意义。
二、义项缩减1. 词义由广义到狭义的缩减有些词原先的意义非常广泛,但随着语言使用的变化,其含义逐渐狭义化。
例如,“花”最初指代所有的植物花朵,后来特指开放的花朵。
2. 词义由泛指到特指的缩减有些词在使用过程中由于限定条件或特定环境的出现,其含义逐渐缩小,变为特指的词语。
例如,“手机”最初指代一种特定的移动电话,现在特指满足特定功能和规格的移动通信设备。
三、义项转化1. 词义由褒义到贬义的转化有些词在历史过程中因为特定的社会、文化和政治因素,其褒义含义逐渐转为贬义。
例如,“小资产阶级”最初代表中产阶级,后来被用来指代生活琐碎、崇洋媚外的人群。
2. 词义由贬义到褒义的转化相反的,有些词原本是带有贬义含义的,但随着社会观念的变迁,其含义逐渐向褒义方向转化。
例如,“活力”最初指代物质的能量,现在也可以用来形容个人或事物的充满活力。
四、古诗词词义的变化许多古代的诗词语句在现代汉语中仍然有着重要的地位,但在使用过程中,一些词的含义也发生了变化。
例如,“芳草”在古代诗词中指代美好和优秀的事物,但在现代汉语中却更多地用来形容乡村风景和自然环境。
汉字的词义变化与语义演化

汉字的词义变化与语义演化汉字是中华文化的瑰宝,它不仅是一种文字工具,更是一种表达思想、传递文化的载体。
汉字的词义变化与语义演化是汉字发展过程中的重要方面,它反映了汉字在不同历史时期的文化变迁和语言发展。
本文将从不同角度探讨汉字的词义变化与语义演化。
一、汉字的词义变化汉字的词义变化是指汉字在不同历史时期,其原本的词义发生了一定的变化。
这种变化可以是语义的扩大、缩小,也可以是词义的转义、借义等。
例如,“明”字最初的意思是“亮”,后来引申为“明亮、清楚”,再后来又演变为“明白、聪明”,最终扩展为“明朗、明确”。
这种词义的变化反映了汉字在不同历史时期中人们对事物认识和理解的变化。
汉字的词义变化还可以通过构词方式来实现。
比如,“木”字最初的意思是“树木”,后来通过构词方式形成了“林、森、材”等词,扩展了词义的范围。
同样,“水”字最初的意思是“水流”,后来通过构词方式形成了“河、湖、泉”等词,丰富了词义的内涵。
二、汉字的语义演化汉字的语义演化是指汉字在使用过程中,其词义逐渐发生了深化和延伸。
这种演化可以是从具体到抽象的转变,也可以是从字面意义到引申义的转变。
例如,“山”字最初的意思是指具体的山峰,后来逐渐演化为抽象的山脉、山水,再到比喻的困难、障碍等。
这种语义的演化反映了汉字在不同历史时期中人们思维方式和文化观念的变化。
汉字的语义演化还可以通过联想和比喻的方式来实现。
比如,“日”字最初的意思是指太阳,后来通过联想和比喻,形成了“光、明、曰”等词,扩展了词义的广度。
同样,“月”字最初的意思是指月亮,后来通过联想和比喻,形成了“明、望、期”等词,丰富了词义的内涵。
三、汉字的文化内涵汉字的词义变化与语义演化不仅反映了语言的发展,更体现了中华文化的深厚内涵。
汉字的词义变化和语义演化是中华文化的积淀和传承。
通过对汉字的研究和理解,我们可以深入了解中华文化的博大精深,感受到中华民族的智慧和情感。
汉字的词义变化和语义演化也是中华文化的独特之处。
举例说明词义范围变化的主要类型

举例说明词义范围变化的主要类型
词义范围变化的主要类型共有四种,即拓展、削减、变异和调换:
1. 拓展:词义范围变化的拓展一般指把原有词义拓展到某种情况下,这样形成的新词义比原来的更广的情况。
例如:“书”的原有词义是“书籍”,但后来拓展成“书本、报纸、杂志”等。
2. 削减:指在原有词义中削减部分,使现有词义聚焦在某种情况下,这样形成的新词义比原来的更小的情况。
例如:“脚”的原有词义是“人体的最底部部位”,但后来削减成“脚掌”的特殊情况。
3. 变异:指把原有的词义改变。
例如:“老师”的原有词义是“在学校任教的人”,但是后来变化成“在家给孩子上课或者在幼儿园教学的人也叫老师”。
4. 调换:是对某个词义进行移动操作,使原有的词义位置发生变化。
例如:“墙”的原有词义是“建筑品”,但是后来调换成“防御装置或视觉障碍”等特定情况下的词义。
简述词义演变的原因

简述词义演变的原因
词义演变是指一个词的意义随着时间的推移发生变化。
词义演变的原
因可以归纳为以下几点:
2.语言接触和借用:语言接触和借用可以促进词义演变。
当两种或多
种语言相互接触并影响彼此时,词汇之间的借用和交流会导致词义的改变。
人们根据不同的文化和语境进行意义的扩展或缩小,从而改变了词语的含义。
3.语言的隐喻和象征:语言中常常使用隐喻和比喻来表达更深层次的
意思。
随着时间的推移,人们对一些隐喻或象征的理解可能会发生变化,
影响了词义的演变。
4.语音和语法的变化:语音和语法的变化也会导致词义的变化。
发音
的变化可能导致一些词的含义发生变化,而语法的变化可能会改变词语的
用法。
总的来说,词义演变是一种自然而然的语言现象,它受到社会文化、
语言接触、隐喻和象征、语音和语法等多种因素的影响。
古今词义发生变化的成语

古今词义发生变化的成语
以下是 6 条关于古今词义发生变化的成语:
1. “呆若木鸡”,现在说人呆若木鸡那就是真的很呆、很傻的意思呀。
但在古代,这可是形容一个人镇定自若,到了高深境界呢!就好像武林高手对峙时,一方看似呆若木鸡,实则心中有数,随时准备致命一击,你说神奇不神奇?
2. “衣冠禽兽”,如今这可是个骂人的词呀!但以前它可没这么负面呢,曾经是指官员的服饰,那是相当有地位的象征呀!哎呀,就好比现在说谁谁是某个高大上职位的人,只是后来词义变了,真让人唏嘘呀,对吧?
3. “钩心斗角”,现在就是形容人之间复杂的算计和争斗。
可古时候啊,人家是形容宫殿建筑的精巧结构呢,多美呀!从精美的建筑到人心的复杂,这变化简直就像白天和黑夜一样截然不同呀,这到底是怎么回事呢?
4. “大放厥词”,现在觉得是乱说一通。
但以前可是指尽情地铺陈辞藻呢,这差距,简直了!就像原本是个优雅的诗人在挥毫泼墨,后来却变成了信口胡诌的人,这不是挺逗的吗?
5. “闭门造车”,现在说人这样那就是不懂实际情况瞎搞呀。
然而古时它可不是这个意思哟,是说只要规格一样,关起门来造车子也行。
这就好似本来是按规矩办事,后来却变成不切实际了,多有意思的变化啊!
6. “床笫之私”,哎呀呀,现在可指很隐私的那种事啦。
但最初人家真的就是单纯说床和席子呀,多单纯呀!从普通的家具到这么私密的含义,这就像一朵纯洁的花突然变得很暧昧了,你说妙不妙?
我的观点结论:这些成语的古今词义变化真是让人惊叹,语言啊,真是个神奇又不断演变的东西!。
文言文字词词义的变化规律

文言文字词词义的变化规律
文言文字词的词义变化是受历史、社会和文化背景等多种因素的影响。
总体来说,文言文字词的词义变化可以归纳为以下三个规律:
一、同一词义的用法范围扩大或缩小。
比如,“辟”本义是开垦,后来引申为接纳、任命等意义;“忠”原指老实、诚实,逐渐演变为对君主的忠诚。
二、同一词义的语义倾向发生变化。
比如,“党”起初是指一伙人,后来特指依赖于权贵、行恶的一伙人,最后演变成今天的意义;“君”本意为尊称,后来与“臣”“民”等词结合,成为统治者的代称。
三、同一字形的用法发生了区别。
比如,现在的“谬”只用于贬义,但在《诗经》中,有时用于褒义;“为”一词在出版业和新闻界有限定用法,而在古代文字中作为无限定用法。
总之,文言文字词的词义变化是历史和文化背景下的产物,需要理解其演变的过程和原因。
词义的变化

词义是一个历史范畴,随着社会生活的变化和人的认识的深化,就会变化化和演化。
(一)词义变化的原因(1)社会生活的发展。
新事物的出现及旧事物的消亡都要影响到词义。
比如“飞”原来只指鸟、虫鼓动翅膀离开地面前进,而现在可以指利用机械比如螺旋桨、喷气等在空中飞行,包拾飞机、飞船等离开地面甚至地球球飞行。
(2)人的思想意识的改变。
比如“云”、古人以为是“山川气也”。
这个词义反映了当时人们对“云”的认识,而现在我们知道,‘‘云”是由水滴、冰晶聚集而形成的悬浮在空中的物体。
现在的认识要比过去更加深刻,更为科学。
(3)语言内部因素的相互作用。
比如语音的变化可以分化词义,在汉语中在一些单音节的名词、形容词中增加一个去声读音,就可以表示相关的动作,从而导致词义变化。
比如:种——种,好——好。
(二)词义变化的类型大致有以下四个方面,分属词义本身的变化和语素义的衍化这两类。
1.深化与精确词义的深化和精确,是指词的理性义所反映的对象没有变化,但人的认识改变了,所以词义也变了。
这大都是些常用的事物和现象o 比如·‘人”,《说文》的解释是:天地之性最贵者。
直到1915年出版的旧《辞源》的解释还是“动物之最灵者”。
而现在的认识是:能够制造并能使用工具进行劳动的高等动物。
显然是大大深化了。
再比如“电”,《说文》的解释是:阴阳激越。
《康熙字典》的解释是;盖阴阳暴格分争,激射;有火生焉,其光为电,其声为雷。
表明“电”本来就是闪电。
而现在知道,电是有电荷存在和电荷变化的现象,是一种重要的能源,广泛运用于生产和生活各个方面。
精确与深化有着密切联系,认识深化了,词义也就精确了。
比如“土”《说文》:地之吐生物者也。
这个解释实际上只指出了”土”的一种功能特征,并不确切。
而现在的认识是:地球表面的一层疏松的物质,由各种颗粒状矿物质、有机物质、水分、空气、微生物组成,能生长植物。
这个解释才指出了“土”的本质,不仅指出了土的功用,更主要的是说明了土的组成。
语文知识点动词的词义变化

语文知识点动词的词义变化动词是语言中的一种词类,它是表示动作、变化或状态的词语。
在语文学习中,了解动词的词义变化对于理解和运用动词至关重要。
动词的词义变化主要包括词义演变、词义引申和词义转化三个方面。
本文将围绕这三个方面对动词的词义变化进行全面解析。
一、词义演变词义演变是指动词在语言发展过程中逐渐改变其词义的现象。
这种变化有时是语言历史的产物,有时是受到社会文化的影响。
下面分别介绍几种常见的词义演变。
1. 时空变化:一些动词的词义会随着时间和空间的变化而发生演变。
比如,“喧嚣”原意为“吵闹”,在现代用法中也可表示“热闹”、“繁荣”。
2. 学术演变:学术领域的发展也对某些动词的词义变化产生了影响。
比如,“试验”原意为“测试”的动作,现代用法中也可以表示“实践探索”。
3. 社会变化:社会文化和价值观的变化也会导致动词词义的演变。
比如,“尊敬”原意为“恭敬”、“敬重”,现代用法中还可表示“关注”、“重视”。
二、词义引申词义引申是指动词在具体描述某种动作或状态时,通过联想或类比等方式,扩大了其应用范围,产生了新的词义。
下面列举几种常见的词义引申。
1. 比喻引申:动词通过将原本特定的行为与其他行为进行比较,产生了新的词义。
比如,“扩展”原意为“增大面积”,在引申义中还可表示“增加范围”、“提升水平”。
2. 借代引申:动词通过以某种方式借代其他事物,产生了新的词义。
比如,“写字”原意为“用笔书写”,在引申义中可表示“留言”,甚至可以借代为“写文章”。
3. 借用引申:动词在特定语境下借用其他词语的词义,产生了新的词义。
比如,“推动”原意为“用力推”,在引申义中可表示“促使发展”。
三、词义转化词义转化是指动词在语言使用过程中发生词性转换,从而产生了新的词义。
下面介绍几种常见的词义转化。
1. 名词化:动词转化为名词,表示某个行为或状态。
比如,“观看”原为动词,经过转化后成为“观看”这一名词。
2. 形容词化:动词转化为形容词,用来形容某个特定的状态。
举例说明词义变化发展的方式

举例说明词义变化发展的方式
⑴词义的扩大,即演变后所概括反映的现实现象的范围比原来的大。
如汉语的“江”“河”原来只指“长江”“黄河”,现在泛指一切河流。
⑵词义的缩小,即演变后所反映的现实现象的范围比原来的小。
如“臭”原指一切气味,包括香味和臭味,现在只指臭味。
⑶词义的转移,即原来的词义表示某类现象,后来改变为表示另一类现象。
如“步”原来指“行走”,现在指“跨出一脚的距离”。
古今词义变化分为五种一、词义扩大。
文言文中,某些词的原有意义比较狭小,后来它的意义有了发展,应用范围比原来广泛了,这种现象叫词义的扩大。
二、词义缩小词义的缩小,是指词的古义,随着时代的变化逐渐变得狭小的现象。
三、词义弱化。
词义弱化是指词义程度的减弱。
四、词义转移古汉语中一些词义,随着历史的发展,由原来表示的对象,转移到表示另外一种对象,古今之间的差别较大,没有明显的联系,这就叫做词义的转移。
五、感情色彩变化古今词义在演变历史进程中,褒贬意义相互转化的现象,叫做词义的感情色彩变化。
词义变化的五种情况

词义变化的五种情况
一、根据场合改变词义
1. adjust:日常用语中多指“调整、调节”,在技术性文章中,该词多指“校准”。
2. optimize:日常用语中多指“尽量办得更好”,在技术性文章中,该词
多指“数值优化”。
二、根据语境改变词义
1. good:在日常对话中,该词多指“令人满意、良好”;在商场交易中,该词多指“便宜实惠、经济实用”。
2. bad:在日常对话中,该词多指“差劲、不好”;在商场交易中,该词
多指“昂贵、过分华丽”。
三、根据用法改变词义
1. take:在日常用语中,该词多指“拿走、带走”;在文学句式中,该词
多指“花费”。
2. come:在日常用语中,该词多指“来到、前来”;在书面表达中,该
词多指“发生”。
四、根据文化背景改变词义
1. vegetable:在中国文化中,该词多指“蔬菜”;在美国文化中,该词多指“蔬菜和水果一起的总称”。
2. holiday:在中国文化中,该词多指“春节、元宵节等传统节日”;在英国文化中,该词多指“带薪假期”。
五、根据音变改变词义
1. meat:在英美英语中,该词多指“肉类”;而在爱尔兰英语中,“meat”读作[miːt],该词多指“食物”。
2. knot:在英美英语中,该词多指“结”;而在爱尔兰英语中,“knot”读作[nɒt],该词多指“小块”。
举例说明词义变化的主要类型

举例说明词义变化的主要类型词义变化是指词语在使用过程中发生的意义上的变化。
它是语言发展的一种现象,反映了人类社会、文化和认知的变化。
词义变化的主要类型包括:1. 指代扩张:指一个词的意义从最初的狭窄、具体的范围扩展到更广泛、抽象的范围。
例如,"桌子"最初指的是四脚一板的家具,后来也用来指代其他平面物体,如"地图上的桌子"。
2. 指代缩小:指一个词的意义从最初的广泛、抽象的范围缩小到更狭窄、具体的范围。
例如,"书"最初指的是任何形式的文字记录,后来特指印刷的书籍。
3. 拓展义:指一个词的意义在某个方面上得到了拓展。
例如,"网络"最初指的是计算机网络,现在也用来指代互联网。
4. 引申义:指一个词的意义通过比喻或类比得到了拓展。
例如,"明星"最初指的是天上的亮光,现在也用来指代知名的演艺人员。
5. 转义:指一个词的意义发生了转变,与原本的意义不同。
例如,"绿色"最初指的是颜色,现在也用来指代环保、可持续发展等概念。
6. 借指:指一个词的意义通过借用其他词语的意义而产生了变化。
例如,"面子"最初指的是人的面部,后来也用来指代社会地位、名誉等。
7. 同义词转换:指一个词的意义被另一个词所取代。
例如,"愚蠢"和"笨"在意义上是相近的词,可以互相转换使用。
8. 反义词转换:指一个词的意义与另一个词的意义相反。
例如,"上升"和"下降"在意义上是互为反义词。
9. 词义演变:指一个词的意义在使用过程中逐渐发生变化。
例如,"马车"最初指的是马拉的车辆,现在指代的是机动车。
10. 词义借代:指一个词的意义在特定语境下被借用来指代其他事物。
例如,"皇冠"原本指的是皇帝的冠冕,现在也用来指代最高荣誉。
结合例子说明词义变化的情况

结合例子说明词义变化的情况1. 引言词义变化是语言中一种常见且有趣的现象。
随着时间的推移,词语的含义会发生变化,变得和最初的意思有很大的不同。
这种变化就像是时间给语言带来了新的装饰品,让它变得更丰富、多彩。
那么,词义变化到底是怎么发生的呢?下面我们就通过几个例子来了解一下吧!2. 词义变化的例子2.1 “牛”说到“牛”,大家脑海中可能会浮现出一种大而强壮的动物。
没错,这就是它的最初意思。
但你知道吗?“牛”在古代也用来形容“厉害”或者“了不起”的人。
比如,“牛人”这个词,你会发现它并不是在说一个真正的牛,而是在夸奖某人的能力超群。
就像我们现在说的“他真是个牛人”,其实就是在夸他特别棒、特别厉害。
这种用法,大家应该都挺熟悉吧?2.2 “酸”“酸”这个词最开始是用来描述一种味道的,比如柠檬那种让人皱眉的酸味。
不过,随着时间的推移,“酸”开始用来形容一种情绪。
比如,看到别人买了自己喜欢的东西,心里不免会有点“酸”,这时候的“酸”就不是指味道,而是一种嫉妒的情感。
你会发现,原本让人皱眉的“酸”,现在却成了表达某种情绪的词汇,这种变化是不是很有趣呢?2.3 “帅”我们平时说某个人“帅”,大多数是指这个人的外貌很吸引人。
但是,早在古代,“帅”这个字可不仅仅是用来夸赞长得好看的人。
古人说的“帅”更多的是指一个领导者或者军队的指挥官。
就像说“帅哥”变成了对外表的赞美,而“帅”原来的意思其实更多和指挥、领导有关。
这种变化让“帅”这个词变得更加有趣和多元。
3. 总结词义变化让我们的语言变得更加丰富多彩,也让交流变得更有趣。
通过一些例子,我们可以看到,词语的含义随着时间、文化和使用场景的不同而不断变化。
语言就像是一个不断演变的艺术品,每个词汇的变化都在讲述着自己的故事。
希望大家在日常生活中,也能留心这些有趣的词义变化,说不定你会发现更多好玩的语言现象呢!。
词义的变化(现代汉语)

词义的变化01词义内容的深化随着人们对事物认识的加深,表示事物的词的意义也会随之不断深化。
如“人”,《说文解字》:“天地之性最贵者也。
”随着人们对人的本质认识的加深,词义也发生了变化,《现代汉语词典》:“能制造工具并使用工具进行劳动的高等动物”。
02词义范围的扩大包含两方面。
一指有些词在某个义项上的所指范围扩大了,二指有些词的义项增加了。
一如“嘴”原指鸟嘴,现汉中却是口的通称,不仅指所有动物的嘴,还可以指形状作用像嘴的东西。
“肉”原指鸟兽肉,现指所有动物的肉以及瓜果肉。
二如“江”原指长江,现汉中指大河。
03词义范围的缩小也包括两方面的含义,一指有些词在某个义项上的所指范围缩小了,二指有些词的义项减少了。
一如“虫”,原指动物,现汉中只指昆虫和类似昆虫的小动物;“生育”,原指万物生长养育,现汉专指生孩子。
二如“结婚”原指结为婚姻之好,也可以指男女结为夫妻,现汉中仅指后者。
04词义的转移有些词过去表示的某种词义与其在现代汉语中的词义完全不同,而且原有的词义和现在的词义之间没有引申、比喻或借代的关系。
如“消息”,原指消长,现汉指“关于人或事物情况的音信”。
“杂志”原指读书札记,在现代汉语中主要指刊物、零碎的笔记。
词义转移的词,有些原词义已不再使用,有些原词义退居次要义项。
05情感意义的变化指词所表示的人们对事物的喜恶褒贬态度发生了变化。
如“勾当”,原指办理或事务,中性,现汉中指坏事,贬义。
“深刻”原指刑罚苛刻残酷,含贬义,现汉可指“达到事情或问题的本质的”,含褒义。
词的情感意义的变化往往是伴随着词的理性意义的变化而发生的。
词义演变的原因

(一)词义是和词的语音形式结合在一起的人们对现实现象的反映,现实现象的变化自然会引起词义的变化。
(二)人们主观认识的发展也会引向词义变化。
(三)词的意义之间是相互联系的。
一个词的意义的变化也可以引起和它有联系的词的意义的变化。
(四)词义大多是在语义组合中获得自己明确的意义的。
组合关系的变化也会引起词义的改变。
(五)在某一个意义的基础上通过引申的途径产生新的意义,这是词义发展中的一项重要内容。
(六)声调的改变巩固了词义引申的结果,标志着一个词由于词义的引申衍生而正式分化成几个词。
(七)多义词是在原有意义的基础上通过隐喻、换喻等方式引申出新的意义,这属于意义的增加和分化的范畴。
在词义的发展中也有相反的现象,一些复合词或固定词组,其中一个语素的意义可以吞并其他语速的意义而成为整个语言单位的意义。
古代汉语古今词义变化的现象

古代汉语古今词义变化的现象
古今汉语的词义变化,主要表现在以下三个方面:
1、词义缩小了。
例如:“金”,先秦泛指金属。
《左传·僖公十八年》:“郑伯始朝楚,楚子赐之金。
既而悔之,与之盟日:‘无以铸兵。
’故以铸三钟。
”这里记载楚王赏给郑国的“金”,显然指的是“铜”,因为那时铸兵器、铸钟鼎都用铜。
现代汉语中只指黄金。
2、词义扩大了。
例如:河,在古代汉语中专指黄河,《左传·成公十六年》:“晋师济河。
”现代汉语中指所有河流。
3、词义转移了。
例如:走,在古代汉语中的意思是跑,《守株待兔》的寓言里说:“兔走触株,折颈而死。
”可以看出兔子跑得很快。
在现代汉语中的意思是行走。
近现代汉语中的词汇变化

近现代汉语中的词汇变化近现代汉语是指从晚清到现代的汉语演变过程。
随着社会的发展和科技的进步,汉语词汇也在不断发生变化。
本文将探讨近现代汉语中的词汇变化。
一、词义变化1. 词义扩展:许多词汇在近现代汉语中出现了词义的扩展。
例如,“家”一词由表示家庭房屋的意思扩展到表示公司、机构等。
另外,“网”一词从原本表示渔网扩展到表示互联网。
2. 词义缩减:一些词在近现代汉语中出现了词义的缩减。
例如,“课”一词原本表示古代的一种学问,现在只表示教学中的课程。
另外,“车”一词原本表示车厘子,现在常用来指代汽车。
3. 词义转化:有些词汇在近现代汉语中出现了词义的转化。
例如,“师”一词原本指代老师或者导师,现在常用来指代网络上的专家或者能力强的人。
“帅”一词原本表示军队的统帅,现在也用来形容个人的外貌或者魅力。
二、词汇的新造与借用近现代汉语中,随着社会的进步和科技的发展,不断出现新的事物和概念,为了表达这些新的事物和概念,词汇也在不断地新造和借用。
1. 新造词:近现代汉语中出现了许多新的词汇,例如,“互联网”、“空调”、“人工智能”等。
这些词汇通过组合或者创造新的字来表达新的概念和事物。
2. 借用词:为了表达一些外来事物和概念,近现代汉语中还出现了大量的借用词。
例如,“咖啡”、“巧克力”、“摩托车”等都是从其他语言借入到汉语中的词汇。
三、词汇的失用和淘汰随着社会的发展,一些过时的词汇逐渐失去了使用价值,甚至有些词汇已经被淘汰。
1. 失用词:一些过时的词汇随着社会的变迁逐渐失去了使用价值。
例如,“打字机”、“胶片”等词汇在现代科技的冲击下逐渐失去了使用。
另外,“玻璃纸”一词也因为不再使用而渐渐被遗忘。
2. 淘汰词:一些词汇被新的词汇所代替,逐渐淘汰出现。
例如,“杂志”一词现在已经被“电子书”所取代。
另外,“船夫”一词也已经不再使用,取而代之的是“船员”一词。
四、词汇的拼音化随着近现代对外交流的增加,许多外来词汇被引入到汉语中,为了表达这些外来词,近现代汉语发展了拼音化的现象。
举例说明古今词义范围变化的主要类型

举例说明古今词义范围变化的主要类型
古今词义范围变化的主要类型有以下几种:
1. 具体类别扩展:一些词在古代只表示某个具体的事物或概念,但随着语言的发展,其范围逐渐扩展到更广泛的含义。
例如,古代的“车”只指代四轮的交通工具,现代的“车”则包括汽车、
火车、自行车等。
2. 抽象意义衍生:有些词开始时只有具体的意义,但随着时间的推移,渐渐产生了抽象的含义。
例如,“光”最初指的是物体
发出的亮光,现代也被用来表示精神、智力等抽象概念。
3. 褒贬转变:一些词的词义范围在褒贬方面发生了变化。
古代的“贱”原本是指贫穷、低下的意思,而现代的“贱”则常常表示
轻蔑、不值得尊重的意思。
4. 词义逐渐淡化:有些词的含义随着时间的推移逐渐变得模糊不清,不再具有明确的指代。
例如,“信”最初表示相信、守信,现代也用来表示信念、主义等抽象概念。
5. 词义反转:一些词的原本含义与现代的使用恰恰相反。
例如,古代的“贞操”原指纯洁的道德操守,现代的“贞操”却多用于指
涉性行为。
总之,随着社会的发展和语言的变迁,词义范围会随之变化,一些词的含义可能扩展、衍生、转变、淡化或反转,这些变化是语言进化的反映。
词义变化

第二节、词义变化词义是一个规范词所容纳的意义总和。
独立词义变化有新生、变异、置换、消亡四种形态,与词义互为表里的词形变化也是如此。
反映词义体系的词汇场也跟概念场一样也有生、死、损、益四种形式的变化。
词义与词形等诸多方面同时变化。
综合各方面成果发现,现实作用力、心理力量、文化压力、语言内部力量是推动词义变化的四种力量。
为能从更高层次去认识,有时也把词义的体系变化、社会变异和心理发展增入观察范围。
一、现实作用力外部现实原因是人们最早发现的词义变因。
两种错误的机械唯物论观点:自然法则论和社会法则论制度、文物等历史事物的废弃可引起词或词义的消亡。
例如:二、心理力量(一)认知和态度对现实的认识或态度的改变,可引起词义变化。
例如“鲸鱼”、“电”认知和态度也具有推动词义心理发展和共时性社会变异的作用。
例如不同教育程度和年龄阶段对“动物”的认知。
表面同一的印象下常隐藏着知觉、感情、伦理、文化观念的差异。
例如:“龙”(二)激情一种社会集团的专门词汇向别的集团移动,移动后的语汇叫社会借词。
激情动力是社会抑制下潜意识的表白,在怒、爱、狂热、激奋下,热情和灵感催使着意境新奇的词自然涌出。
例如法语战争俚语的“豆”扩张力和引诱力的加合促成了社会借词的实现。
(三)情感联想对事物的厌恶、恐惧等情感联想往往带动这些事物的名称发生更易,而更改名称的目的其实是为调整色彩。
(四)通感通感促成触觉、听觉、嗅觉、味觉等器官系统的词意义互相转移。
(五)认识联想相似联想、邻接联想、推导联想、情景联想、错误联想都可以引起词义变化。
相似联想:“屁股”邻接联想:“脚”(六)求知和猎奇喜新忌惮也是词义变化的心理原因。
如德语“窃听器”书面语里,人们努力避免在短距离内用一个词表示同一种意思,否则会引起厌倦。
(七)注意当某些事物的区别不再引起注意时,词义将发生液化。
回归到言语的临时表达中,反之,词义分类细度就会加强。
(八)附会一个新概念、一项新技术或一件新事物进入某种文化或某种社会,一时未找到恰当地新词来表达它,便会通过拓展现有词意义的办法来表达它吧,从而导致一个新词的出现,我们将这种现象叫做附会。
古今词义变化的类型

古今词义变化的类型
词义是一个动态的概念,不断随着社会、文化和语言环境的变化而发生变化。
以下是古今词义变化的一些常见类型:
延伸型:指一个词原本的意思在上下文中被扩展或延伸到新的含义。
例如,“书”原本只是指写字的工具,后来引申为“著作、文字”。
缩小型:指一个词原本的意思在上下文中被缩小或限定。
例如,“车”原本指的是装载货物或人的交通工具,现在经常指机动车辆。
转义型:指一个词原本的意思和语用环境发生了变化,甚至变成了相反的意思。
例如,“严”在《诗经》中表示“严厉、严肃”,而后来也可以表示“严谨、细致”。
借代型:指一个新词汇借用旧词汇的意义,形成新的词义。
例如,“网民”中的“网”就是借用了“网眼”的意义,指互联网。
借词型:指一个语言借用另外一种语言的词汇,形成新的词义。
例如,“咖啡”这个词汇就是从阿拉伯语借过来的。
反义型:指一个词原本的意思和语用环境发生了变化,进而出现了反义词。
例如,“剩”原本表示“多余、超过”,现在也可以表示“缺乏、不足”。
1。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
一)词义的扩大凡是词义从特定的意义扩大为普遍的意义,或者从指"种"的概念扩大为指"类"的概念,结果新义大于旧义,这种演变叫做词义的扩大(the enlarging, widening, extension或expansion of meaning),也叫做词义的一般化(the generalization of meaning)。
以lady一词为例,它以前仅仅指"女主人"。
这个词的词义渐渐扩大了,适用的妇女越来越多,先是指贵族太太,后来指有教养的妇女,例如:The lords and ladies are all gathered in the palace。
现在,lady可以用于指任何"女人",是一种礼貌的用法,尤其是那个女人就在跟前的时候,例如:There is a Japanese lady here, looking for someone who looks like you.在提到老妇人的时候,几乎总是说old lady或elderly lady。
在对一群女士说话的时候也总是说ladies,而不用women,例如:Ladies, could I have your attention, please?Good evening, ladies and dy已经几乎成为woman(女人)的同义词,例如:saleslady(女售货员),cleaning lady(清扫女工),ladies' room(公共女厕所)等等;甚至可以用作定语:a lady novelist(女小说家),lady traffic wardens(女交警),lady guests(女客人)。
词义的扩大不仅限于名词,动词、形容词的词义也都可以扩大。
例如:carry(拿)的原义是"用车运"(transport by cart),跟cart的关系只要看词形就能看出来,现在把by cart这一语义选择限制去掉了,这个词的词义范围也就扩大了。
形容词bullish(股市看涨的)源自股市的"牛市"(causing or associated with a rise in prices),它的词义范围已经扩大为"乐观的"(optimistic),例如:We' re very bullish about the future.(我们对未来抱乐态度。
)词义的扩大又可以分为以下几种类型:1.从特指到泛指arrive(登陆→到达),bird(幼鸟→鸟),journal(日报→一切期刊),barn(储存大麦的地方→谷仓),cookbook(烹调书→详尽的说明书),picture(彩色图片→图片),butcher (宰羊的人→屠夫)。
2.从具体到抽象bend(上弓弦→弯曲),pain(罚款→惩罚→痛苦),arrive(靠岸→到达)3.从术语到一般词语随着科学知识的普及,很多科学术语进入日常生活,它们的词义也得到扩大。
例如:数学术语tangent(切线)在日常生活中指"离题的"(to fly at a tangent说话时突然扯到题外);物理学名词atomic(原子的)近年来增加?quot;巨大"这一词义(an atomic effort巨大努力);化学术语catalyst(催化剂)现在可以指"刺激(或促进)因素";生物学术语tentacle (触手、触角、触毛)的词义已经扩大为所有像"触手"似的东西;医学名词allergic(对……过敏)用来指(对……有一种说不出的厌恶)(例如:to be allergic to boasting特别厌恶吹牛)。
近年来"精神分析"在西方盛行,一些心理学术语进入日常生活,词义也有所扩大,如complex在心理学上专指"情结"、"复合"(an integration of impulses, ideas and emotions related to a particular object or enticing the individual's attitudes and behaviour),现在用来指任何的变态心理。
4.从专有名词到普通名词许我人名、地名、书名、影片名、甚至商标名称等各样的专有名词的词义从指"种"的概念扩大为指"类"的概念,成为普通化的专有名词(appellative names)。
我们也可以认为,专有名词只用于指称(reference)而没有意义(sense),专有名词普通化的过程可以看作是这些词从没有意义到具有意义的过程,是词义扩大的过程。
例如:newton(牛顿),ampere (安培),farad(法拉),joule(焦耳),pascal(帕斯卡),watt(瓦特),ohm(欧姆),volt(伏特)等等原来都是科学家的名字,已被用来命名各种物理学单位,这是先人为地规定它们转化,然后才加以使用。
(二)词义的缩小凡是词义从普通的意义缩小为特定的意义,结果新义从指"类"的概念缩小为指"种"的概念,这称为词义的缩小(the narrowing,或restriction of meaning),也叫做词义的特殊化(the specialization of meaning)。
以deer一词为例,这个词过去的意义是"野生动物",可以指从鹿到老鼠的各种动物。
莎士比亚在《李尔王》(King Lear)一剧中写道:Rats and mice and such small deerHave been Tom's food for seven long days.现在这个词的词义已经缩小到只能指一种动物--鹿,而原来的意义则分别由拉丁词animal和法语词beast所取代了。
同样,girl在中古英语里指的是"年轻人"(young people),在现代英语里只能指"女孩"(young people of female sex)。
Fowl(家禽)一词原指各种鸟类(birds),至今在sea fowl(海鸟),waterfowl(水鸟),fowler(捕野禽者)等词里还可见其痕迹,但在日常生活中,fowl通常指家禽,龙指长大的公鸡或母鸡。
Disease一词原指任何不舒服的状态,现在只指illness(疾病)。
词义的缩小可以分为以下几种类型:1.从泛指到特指一个指有类似之处的不同事物的词,随时都可以用来专指其中的一种事物。
如果这种用法在语言中通用起来,这个词就算获得了新的特指的词义。
例如:pill(药片)一词原指各种药片,但有时可特指一种药片--"避孕药片"(contraceptive pills),pill的词义就缩小了。
在"he got life"(他被判处无期徒刑)这个句子中,life用来特指life sentence(无期徒刑)。
meat(食用肉类)一词原指各种食物,在sweetmeat(甜食),greenmeat(蔬菜)和to be meat and drink to somebody(对某些人是无上的乐趣)等词或短语中还有其痕迹,而现在这个词的意义只是flesh meat(肉食);同样,liquor(酒)一词原指各种饮料(drink)。
Undertaker(承办丧葬者,殡仪员)来自动词to undertake(从事,承担),原指承担者、承办人,现在常用于专指办丧葡的人,很少用来指承办其它事物的人了。
Business的原义是"忙于做的事情",来自busy-ness,后来加上了"商业方面的"(commercial)限制,获得了"商务"(commercial dealings)的附加意义,使词义范围缩小了;但是,现在还名留了原来的意思,可以说"I don't like this funny business one bit(我对这种可笑的事情一点都不喜欢)",甚至可以说这样的句子:"The chief business of the American people is business(美国人的首要事情是经商)"。
To discipline原来指"训练,使有纪律",现在通常用来特?quot;(为执行纪律而)处罚";photogenic的词义从"适于照相的"缩小为"漂亮的,有迷惑力的",特别用来形容电影明星,她们理所当然地是一种"适于照相的"人。
又如:microwave(微波炉,←microwave oven),Danish(丹麦糕点,←Danish pastry)。
2.从抽象到具体以catch(抓住,促住)一词为例,它现在可以指窗钩、门扣、拉手,在这种情况下,"抓住"是它的抽象的普遍意义,而在指具体东西的时候,词义就缩小了。
又如,room一词从前的意义是"空间"、"地方",这个意义还保持在There is still room for improvement (还有改进的余地),Give me some room(给我让点地方)等用法中,现在常指具体的有限空间:"房间"。
Probe从"调查,检验"这样的词义引申出"宇宙探测器"这一缩小了的具体意义。
side的原义是"旁边,侧面",在应用到人体部分的时候,就获得了"肋部"这一具体意义。
3.从普通名词到专有名词从普通名词变为专有名词的现象也有所见。
如city一词原指城市,但the City常专指伦敦的商业区,等于the City of London。
又如,prophet(预言者,先知)写成the Propher 时,伊斯兰教徒都知道是指穆罕默德;peninsula(半岛)写成the Peninsula时,在历史上指的是伊比亚半岛(the Iberian Peninsula);cape(海角)写成the Cape时,指的是好望角(t he Cape of Good Hope)。