英语1汉译英

英语1汉译英

P15

1.你们要集中精力学习。

Being a young man, you must be focused on studying.

2.对于年轻人来说，教育很重要。

The education does count to the youth.

3.我们在这所职业学院里要学习很多课程。

We will take many subjects in the vocational school.

4.你要好好利用这次千载难逢的机会。

You should take advantage of the golden opportunity.

5.德国绝大多数职业学校不收学费。

The majority of vocational schools in Germany is free of charge.

P33

1.他的一番话伤了朋友的感情。

What he said hurt his friend s’ feelings.

2.约翰对比尔来说很重要，因为他总是给比尔许多帮助。John means a lot to Bill, because he always gives Bill a big hand.

3.我们大家都非常同情她。

We all have sympathy for her.

4.比起电子通讯，我更喜欢面对面的交谈。

I prefer talking face to face to talking on the phone.

5.他们小时候常在一起玩。

They would like together to hang out as they were children.

P51

1.在拜访外教时，你可以送给他一件小的文化礼品。

When you visit the foreign teachers, you could present cultural gifts to them.

2.只有在知道主人喝酒的下，你才能送给他一瓶酒。

Only when you know the host likes drinks, you can give him a bottle of wine.

3.女店员用彩纸把礼物包好。

The saleswoman wrapped up the gift in color paper.

4.在解决这个问题时，杰克遇到了一些困难。

Jack had some troubles in solving this problem.

5.妈妈告诉我生活充满惊喜，要随时做好准备。

Mum told me that lift was full of surprises and one should be ready for them.

P69

1.米老鼠是我最喜欢的动画人物。

Mickey mouse is my favorite cartoon character .

2.现在中国电影在欧美国家很受欢迎。

Chinese films are very popular among American and European countries now.

3.动画片给人们带来娱乐。

Cartoon films bring people amusement and laughter.

4.六岁时她开始出演电影。

At the age of six , he has begun to play many roles in many movies.

5.李小龙的电影打破了西方对中国人的刻板印象。

Bruce Lee’s film broken the western stereotype of Chinese India.

P99

1.就我们所知，地球是人类唯一可以居住的星球。

As far as we known, the Earth is the only planet where people can live.

2.田野被一层薄薄的雪覆盖着。

The field was covered with a layer of snow.

3.大城市汽车很多，严重污染了空气。

There are many cars in big cities , and the air is polluted seriously.

4.我们应当勇敢的承担起对地球的责任。

We should be brave to assume the responsibility to the earth.

5.地球日让人们更关注环境问题。

Earth Day makes people to pay more attention to environmental problems.

P117

1.暑假里我在一家工厂打工，老板提供免费午餐。

I worked at a factory during a Summer V ocation , and the boss gave us a free lunch.

2.在公司里他负责维护网站。

He is in charge of the company’s website.

3.这家餐厅需要招聘几个服务生。

The restraint is in need of several waiters.

4.我们在学校里读书，同时做一些兼职，到商店或公司打工。

We study at school and at the same time , we do part-time jobs in shops or companies.

5.学生们常常靠做家教挣点钱。

Students often earn some money by working as a tutor.