中国传统建筑的现代表达

目录

前言

一、中国的传统建筑

（一）大气

（二）生气

（三）富丽

（四）重山林风水

二、建筑与社会的融合

（一）复兴中国传统建筑文化

（二）“天人合一”的传统建筑文化

（三）传统与现代可以融会贯通

中国传统建筑的现代表达

——取传统文化之精髓

前言

中国自古地大物博，建筑艺术源远流长。不同地域和民族其建筑艺术风格等各有差异，但其传统建筑的组群布局、空间、结构、建筑材料及装饰艺术等方面却有着共同的特点，区别于西方，享誉全球。中国古代建筑的类型很多，主要有宫殿、坛庙、寺观、佛塔、民居和园林建筑等。

传统是一个民族或地区在理与情方面的认同和共识，属于文化范畴。传统系指文化传统，传统文化的总体决定传统建筑的基本形态，传统建筑也从一定的角度体现了传统文化的形态，两者是不可分的。因而，传统的特点是具有民族色彩和地方色彩。中国传统建筑正是中国历史悠久的传统文化和民族特色的最精彩、最直观的传承载体和表现形式。

【内容摘要】中国建筑之所以能自立于世界艺术之林，是因为中国古建筑有极多独一无二的特点，其中之一便是土木结构。没有谁能够准确地预测未来的建筑将会如何，但是几千年的实践却已证明，建筑和社会的生产方式、生活方式有着密切的联系，和社会的科学技术水平、文化艺术特征有着密切的联系，它像一面镜子一样反映出人类社会生活的物质水平和精神面貌，反映出它所存在的那个时代。

【关键词】传统建筑；复兴；融会贯通

一、中国的传统建筑

（一）大气

体现在大门、大窗、大进深、大屋檐，给人以舒展的感觉。大屋檐下形成的半封闭的空间，既遮阳避雨，起庇护作用，又视野开阔，直通大自然。大气，最充分体现了中国传统建筑“天人合一”的思想。

（二）生气

体现在四角飞檐翘起，或扑朔欲飞，或者立欲飘，让建筑物（包括塔、楼）的沉重感显得轻松，让凝固显得欲动。若“大气”产生于理，则“生气”产生于情。情越浓，艺术性越强。中国传统建筑造型的艺术性是任何其它民族不能比拟的。而西方传统建筑的艺术性不在建筑物本身，而在其附着的雕塑或绘画——观赏艺术，无法给建筑物自身带来生气。

（三）富丽

体现在琉璃材料的使用。它寿命长，颜色鲜艳，在阳光下耀眼夺目，在各种环境中富丽堂皇。其较高成本，象征着财富和地位。

（四）重山林风水

上述三个特点，仅指建筑物本身，未及其环境。若包容环境，中国建筑的传统性还有第四个特点——重山林风水。中国历代的职业风水先生，去除迷信成分，可称得上是选址专家。

中国传统建筑不仅重自然的山林风水，也重人工的山林风水，让人工的与自然的

谐调，院内的与院外的衔接，造成“天上人间”之境，使人产生“此中有真意，欲辨已忘言”的心旷神怡之感。

中国传统建筑的第四个特点，更加体现了“天人合一”的思想，这一思想恰恰与现代人“回归大自然”的欲望相吻合。可见，重山林风水的传统思想必将在现代建筑设计中得以发扬、发展，以创造优美的建筑环境，实现大自然的回归。

二、建筑与社会的融合

时代不同，建筑需要的功能、材料也不同。同样是商业建筑，清末的当铺，门口悬挂专门的标志（幌子），铺面转有木栅和铁栏；现代的某市区百货商店，底层设有大片的陈列橱商和钢筋混凝土挑檐。所以现代的建筑，我们会想到材料的不同，技术水平的不同，服务内容的不同，人们审美观点的不同……总之，它们所处的社会、时代不同。

（一）复兴中国传统建筑文化

“建筑文化是指从古到今建筑领域所取得的物质文明与精神的总和”，杨宏烈认为，建筑文化包含三个层次：（1）是物质层面，如柱子、屋顶等；（2）是制度层面，如法规、标准图集；（3）是精神层面，即所谓建筑起何种作用。三者中，后者决定和制约着前二者。

现在的城市建筑逐渐缺乏中国传统建筑文化特色，是一种对本民族文化的自卑感，更是不自信导致的对西方文化的崇拜。那么，我们所不自信的建筑文化是否该被历史淘汰。一些被我们丢弃的东西恰恰被国外建筑师捡去当了“宝贝”。美国现代主义建筑大师赖特的《流水别墅》就是一个很好的证据。《流水别墅》吸收了老子《道德经》中的空间观念，讲究的是中国传统建筑文化中与自然融合之一、依山傍水的建筑精粹。赖特曾说：“据我所知正是老子，在耶稣之前五百年，首先声称房屋的实在不是四片墙和屋顶，而是在于内部空间，这个思想完全是异教徒的，是古典的所有关于房屋的观念的颠倒。只要你接受这样的概念，古典主义建筑就必然被否定。一个全新的观念进入了建筑师的思想和他的人民生活之中。”

事实亦如此，中国很多优秀的建筑传统文化在美国、日本和韩国等国家都得到了很好的继承和体现。

（二）“天人合一”的传统建筑文化

中国传统建筑讲究“天人合一”。所谓“天人合一”是指人、建筑、城市、自然建立和谐的关系。中国的古城、古村落大多顺应自然而建，讲究依山傍水，确立自然为本的观念。传统的建筑是建筑与整体融合，城市空间布局显得统一协调而又生动富有气韵。但中国现代建筑往往在空间布局上提倡“人是自然的主人”，遇山开山、遇海填海。

中国传统建筑是以自然风水为本，结合浓郁的地方性特色。岭南建筑以及一些古村落带有鲜明的地方特色，它们是适应当地文化、环境及气候等条件的产物。比如南方民居多为天井高深、庭院狭小、室内空间高敞，强调风向而不强调日照，因为南方需要躲避烈日和利于通风。而现在有些城市建筑往往盲目对于外国的建筑采取“拿来主义”，大庭院的设计并未考虑到南方的地方特色。城市建设似乎都希望与“纽约”成为双生子，忽略了该地的文化、环境与气候。

（三）传统与现代可以融会贯通

复兴是保护传统建筑文化的一种方法，更是一种进步。同样保护传统建筑，并不是“保守”，其实也是进步。

以传统建筑文化的内涵为依托，以现代建筑先进的技术为手段，从中国的实际出

发，做到合乎律性的、合乎目的性的建筑才是符合美学的。中国皇宫、寺庙、民居的建筑特色——庭院空间就可以用于小区规划，传统的“街道文化”可以取代西方的“广场文化”，这些都符合中国人对空间的理解。“不能只从形式上变化，还要在保持传统本质的基础上，以灵活的方式运用到现代社会的建筑上，这是一个从量变到质变的过程”。

结语：“取传统文化之精髓，应现代建筑之需求”中国古典建筑有许多内涵的东西需要我们去挖掘、体会，并把其神韵通过某种手段表现出来，而不是刻意追求，应是一种自然流露，让人有一种浓妆淡抹总适宜的感觉。我们强调不能一概地否认传统文化，但也不能死抱传统文化停步不前，我们应保护好传统文化的东西，在此基础上思考怎样创造有自己特点的东西。不能盲目追求西方的东西，而应该为我所用，中国的东西就是中国的。但是用什么手段来表达民族的精神，却是值得每一位建筑师需认真思考的问题。中国古代建筑反映了历代文化的内涵及其深厚的哲学思想，而当代建筑，通常体现的是一种时代飞速发展的标志。

在现代建筑设计中，从传统建筑文化与现代建筑这两个“极端”的结合与碰撞中，人们似乎已逐渐找到了自己的归宿。避免尖锐的冲突，将现代元素与古老元素有机结合起来，既有时代的智能化和概念设计，又有传统的沉静与思考。因为人们最终还是要抛弃狂热的幻想，向往舒适的生活。尤其当人们希望摆脱那旋转着的世界带来的不由自主的焦虑和恐惧时，古老的元素总有着神秘的力量，给我们带来宁静与平和。有时不得不承认，那种内在的文化力量是如此最大、深入人心。可以相信，无论现在还是将来，传统建筑文化都会在新建筑中传承下去。

中国传统建筑的功能美、形式美和艺术美是在几千年的历史发展过程中逐步形成的。它的独特魅力是任何别的建筑艺术形式都无法取代的。我们不能割断历史，抛弃民族传统，去追求那种没有传统文化根基的建筑形式。同时，对我国独特的历史和文化，对历史文脉和文化传统的继承和追求，决不能仅仅停留在形式剪辑的设计层次上，而应在追求精神和内涵方面有更深层次的表现，抓住中国传统建筑文化的本质内涵，将传统的创作思想和创作方法与现代方法、现代要求相结合，灵活运用，使过去的东西融为今天的一部分，并让这种融合，和谐带领建筑艺术走向未来。发扬传统文化。

参考文献：

[1]王其钧.华夏营造—中国古代建筑史（第二版）：中国建筑工业出版社，2010年；

[2]田学哲、郭逊.建筑初步（第三版）：中国建筑工业出版社，2010；

[3]杨宏烈.岭南骑楼建筑的文化与复兴：中国建筑工业出版社，2010。