第一章 翻译理论与实践2 专业术语 (1)

《翻译理论与实践》第二学期第一章：专有名词

东北问题类：

Revitalize the economy in Northeast China

CRCC （China Railway Construction Corporation）

Changchun International Exhibition and Assembly Center

auto show

国际组织类、政治：

APEC :Asia-Pacific Economic Cooperation

International Monetary Fund

G20 :Group of 20

World Bank

GA TT General Agreement on Tariffs and Trade

IAEA International Atomic Energy Agency

ASEM Asia-Europe Meeting

UNICEF :United Nations International Children's Emergency Fund

OECD: Organization for Economic Co-operation and Development

former soviet union

ministerial meeting

domestic and international influential politicians/Politicians from at home and abroad anti-corruption and building an honest government

governing for the people

Ecological migration

中国政府机关名词：

National People's Congress （NPC）

CPPCC (Chinese People's Political Consultative Committee)

Central Military Commission

Supreme People's Court (SPC)

Supreme People's Procuratorate

State Department

the Ministry of Foreign Affairs

the department of National Defense

ministry of education

state auditing administration

General Administration of Sport

State food and drug administration

Civil Aviation Administration of China /CAAC

state administration of foreign exchange

生活类

domestic abuse

home appliances

Cantonese Opera

product placement ads

sublessor

unattended children

compact car

hidden rule

relocation compensation

virtuous circle

nonparty personage

The polarization between the rich and the poor

low-rent housing

Diaoyu Island

thesis oral defense

intangible cultural heritage

Economically affordable housing

man of the year

the internet of things

Funemployment

PIIGS

broken society

Twitter

Tweetheart

Tweettooth

Chindonesia

Labor union

Hacker

population census

symbolic animals

information superhighway

Ivy League

Spring Festival Gala

Two bombs and one satellite

cyber love

laid-off worker

carry-on luggage

patriot missile

plastic surgery

The book of songs

cover story

科技发明类HDTV High Definition Television

CPU Central Processing Unit

small-displacement vehicles

Semiconductor

近年重大疾病类HIV

fever clinic

H1N1

SARS severe acute respiratory syndrome

avian-human influenza

rabies

diabetes

hypertension

stroke

asthma

tracheitis

国际贸易、金融危机installment plan

check and balance

customs declaration

trade surplus

after-sale service

POD Pay On Delivery

bonded warehouse

Genetically Modified（GM）Food

export-oriented industry

anti-dumping measures against

anti-fake label

ease monetary policy

venture capital

on-the-job training

investment in the fixed assets

labor-intensive enterprises

strategic agreement aiming to strengthen cooperation optimizing economic and industrial factors

advancing enterprise mergers

low-carbon economy

(vehicle) purchase tax

fuel tax

National Development and Reform Commission

Sino-foreign joint venture

Key product