《梦溪笔谈》两则

《梦溪笔谈》两则
沈括
《一举而三役济》译文
• 祥符中，禁中火，时丁晋公主营复宫室。 • 大中祥符年间,宫中失火，当时丁晋公主持 营造修复宫室的工作。
• 患取远土，公乃令凿通衢取土。
• 但是取土很远是个困难，丁晋公就命令工 匠掘开街道取土。
• 不日皆成巨堑，乃决汴水入堑中,诸道木排 筏及船运杂材,尽自堑中入至宫门。 • 没过几日，街道就成了深沟，丁晋公命令 工匠将汴河河水引进沟中，再用很多木排 竹筏和船将修缮宫室要用的材料顺着沟中 的水运进宫中。 • 事毕,却以斥弃瓦砾灰壤实于堑中，复为街 衢。 • 宫殿修完后，再把废弃的砖瓦、灰土等填 到深沟里，又把它恢复为街道。
• 四人都能把需要处理或认识的对象作为一 个整体来看，根据它内部各个环节、各个 事物间的相互关系ห้องสมุดไป่ตู้（时间关系），作出安 排或提出判断。
基一
• 1、（1）修复、恢复。 • （2）再。 • （3）回环、重复。 • （4）复兴、光复。 • 2、（1）举动、举措。 • （2）发动。 • （3）成就、成功。 • （4）推荐、选用。 • （5）举起。 • （6）仰起、抬起。
• 3、（1）完结。 • （2）全部。 • （3）竭尽、用尽。
选二
• 一举而三役济，计省费以亿万计。
• 做了一件事却解决了三件费力的事，节省 下来的钱用亿万计算。
思二
• 丁晋公“凿通衢取土”是统观全局，作出权衡 之后先定的最合理的安排。丁晋公显然全面地 分析了各个工序的关系，最后抓住了“取土” 这个主要方面。如从远处取土，则取土、运材、 处理废料都费时费钱； “凿通衢取土”则 “一举而三役济”，使人力物力发挥了最大效 益，结果“省费以亿万计”。丁晋公对解决 “三役”突破口的选择和解决“三役”顺序的 巧妙设计，同样体现了合理安排结构才能更好 地发挥出整体的最大效率的科学思想。
《鉴画》译文
• 藏书画者，多取空名，偶传为钟、王、顾、 陆之笔，见者争售。此所谓“耳鉴”。
• 收藏书画作品的人，往往只注重书画家的 名声，偶然传闻某幅作品为钟、王、顾、 陆的手笔，见到者就争相购买。这就叫做 “耳鉴”。
• 又有观画而以手摸之，相传以谓色不隐指 者为佳画。 • 又有观画而用手去摩挲的，相传以为画布 不硌手指的为佳画。 • 此又在“耳鉴”之下，谓之“揣骨听声”。 • 这又在“耳鉴”之下，被称为“揣骨听 声”。
• 有带露花，则房敛而色泽。
• 假如是早上带露的花，那就应该花冠收拢、 色泽鲜亮。
• 猫眼早暮则睛圆，日渐中狭长，正午则如 一线耳。”此亦善求古人心意也。 • 猫的瞳孔早上和傍晚是圆的，时间越接近 中午就越狭长，到正午时分就细得像一条 线了。”这就是善于研究、揣摩古人作画 的笔意。
思三
• 他始终把《牡丹丛》作为一个整体来看， 在经过全面、细致的观察之后，具体分析 了画中各个事物间的相互关系，同时还联 系生活实际进行思考，所以能够作出正确 的鉴别。
• 欧阳公尝得一古画《牡丹丛》，其下有一 猫。未知其精粗。
• 欧阳修曾经得到一幅古画《牡丹丛》，牡 丹丛下方画有一只猫，欧阳修不知道这幅 画的好坏优劣。
• 丞相正肃吴公与欧公姻家，一见曰：“
• 丞相吴育跟欧阳修是亲家，一见到这幅画 就说：“
• 此正午牡丹也。何以明之？ • 这画的是正午时分的牡丹。凭什么知道的 呢？ • 其花披哆而色燥，此日中时花也； • 花朵完全开放、花瓣散开，而且花的色泽 显得干燥，这是正午时的花。 • 猫眼黑睛如线，此正午猫眼也。 • 猫眼睛里黑瞳仁像条线，这是正午时的猫 眼。