《卖油翁》对比阅读

一、

卖油翁

陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。

康肃问曰:“汝亦知射乎？吾射不亦精乎”翁曰:“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰尔安敢轻吾射！”翁曰:“以我酌油知。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰:“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

碎金鱼

陈尧咨善射，百发百中，世以为神，常自号曰“小由基”①。及守荆南回，其母冯夫人问:“汝典郡2有何异政？”尧咨云:“荆南当要冲，日有宴集，尧咨每以弓矢为乐，坐客罔不叹服。”母曰:“汝父教汝以忠孝辅国家，今汝不务行仁化而专一夫之伎④，岂汝先人志邪？”杖之，碎其金鱼⑤。

【注释】①由基:养由基，战国时楚国神箭手。②典郡:掌管郡务。③罔不:无不。④伎:同“技”。

⑤金鱼:古人的一种配饰。

1.下列各组句子中加点字意义和用法相同的一项是（）

A.尧咨每以．弓矢为乐意将隧入以．攻其后也（《狼》）

B.及．守荆南回及．鲁肃过寻阳（《孙权劝学》）

C.今汝不务行仁化而．专一夫之伎俄而．雪骤（《咏雪》）

D.尧咨每以弓矢为乐．好之者不如乐．之者（《论语》）

2.翻译下面的句子。

（1）陈尧咨善射，百发百中，世以为神。

（2）杖之，碎其金鱼。

3.卖油翁为什么“但微颔之”？陈尧咨的母亲为什么“杖之”？

4.结合两篇选文，说说陈尧咨是一个怎样的人。

答案：1.B

2.（1）陈尧咨擅长射箭，百发百中，世人把他当作神射手。（2）用棒子打他，摔碎了他的金鱼配饰。7.（1）因为卖油翁觉得陈康肃射技高超，只不过是手熟而已。（2）陈尧咨的母亲认为陈尧咨只图自己享受而荒废政事，辜负了父母对他忠君报国的期盼

3.要点:射技纯熟、傲慢无礼、贪图享乐

【参考译文】

陈尧咨擅长射箭，百发百中，世人把他当作神手，陈尧咨常常自称为“小由基”。等到驻守荆南回到家中，他的母亲冯夫人问他:“你掌管郡务有什么新政？”陈尧咨说:“荆南位处要冲，白天有宴会，每次我用射箭来取乐，在座的人没有不叹服的。”他的母亲说:“你的父亲教你要以忠孝来报效国家、而今你不致力于施行仁化之政却专注于个人的射箭技艺，难道是你死去

．．的父亲的心意吗？”用棒子打他，摔碎了他的金鱼配饰。

【二】琢冰

唐臻

昔京师有琢冰为人物之形者，被以衣裳，缀以丹碧，神色如生，形制如真。京师天寒，置之堂背，逾日不变；变则修饰之。往观者日数百人皆叹其巧惊其神。

一日，语众曰:“孰能与我三斗粟，吾授之以吾技。”人无应者。乃问之曰:“子之技诚巧矣。子何不范金①琢玉，为夏、殷、周、汉之器，可以宝②而不坏？今乃琢冰为玩物，其形虽有，不日而化矣！吾甚惜事之技巧而非真③，心劳而无用，可以娱目前而不可以传之远也。”

1.下面句子中加点词意思或用法不同的一是（）。（3分）

A.昔京师有琢冰为人物之形者本所以疑，正为此耳（《乘船》）之

B.被以衣裳同舍生皆被绮绣（《送东阳马生序》）

C.子之技诚巧矣臣诚知不如徐公（《忌讽齐王纳谏》）

D.置之堂背乃取一葫芦置于地

2.请用现代汉语翻译下面的句子。（5分）

（1）孰能与我三斗粟，吾授之以吾技。

（2）今乃琢冰为玩物，其形虽有，不日而化矣！

3.请用“/”给下面的句子断句。（断两处）（2分）

往观者日数百人皆叹其巧惊其神。

4.比较阅读【甲】【乙】两文，请写出卖油翁和琢冰者人物形象的相同点和不同点。（4分）相同点:

不同点:

答案：

1.A（A.这里指雕琢因为B.同“披，穿C的确，实在D.放置）

2. 2.（1）谁能给我三斗粟米，我就把我的技艺传授给他。（要准确翻译出“孰”“以”）（2）现在你用冰块雕琢成玩物，虽然能有个形状，但是不久就会融化！（要准确翻译出“为”“虽”“化”）

3.往观者日数百人皆叹其巧/惊其神。

4.相同点:两个人都有一技之长且技艺高超。

不同点:卖油翁不卑不亢、虽技高一筹却并不骄傲，表现出超然物外的智者风范。琢冰者只是一个有一技之长的平庸的手艺人，被旁人评价为“心劳而无用”。

【译文参考】

从前京师有个将冰琢成人物形象的人，给它们披上衣裳，点缀上红绿色彩，神色栩栩如生，形体如同真人。京师天气寒冷，放到厅堂背阴处，过了一天也不会变；变了就修饰修饰它们。前往观看的人每天有数百人，都感叹他的精巧，惊叹他的神功。

一天，他对众人说:“谁能给我三斗粟米，我就把我的技艺传授给他。”没有人回应。有一个人就问他道:“您的技艺的确很巧啊。您为什么不铸造雕琢金玉，做夏、殷、周、汉朝的器具，可以成为宝贝还不会坏啊？现在就琢冰成为玩物，它们的形虽然很好，没几天就化了啊！我很可惜你这做事的技巧却不是真东西，劳心而无用，可以娱乐目前却不能流传久远啊。”

三、

【甲】陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。

康肃问曰:“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰:“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射！”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰:“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

（选自欧阳修《卖油翁》）【乙】南方多没人注，日与水居也，七岁而能涉，十岁而能浮，十五而能没矣。夫没者岂苟然哉？必将有得于水之道者。日与水居，则十五而得其道；生不识水，则虽壮，见舟而畏之。故北方之勇者，问于没人，而求其所以没，以其言试之河，未有不溺者也。故凡不学而务求道，皆北方之学没者也。

（节选自苏轼《日喻》）【注】没（mo）人:善于潜水的人。

1、解释下列句子中的加点词。（4分）