云制造

《英语科技论文写作》

CLOUD MANUFACTURING:STRATEGIC VISION AND STATE-OF-THE-ART

制造领域最前沿的战略构想──云制造

学院：

班级：

姓名：

学号：

目录

目录

1.标题翻译及分析 (1)

1.1.标题翻译 (1)

1.2.标题分析 (1)

2.摘要翻译及分析 (1)

2.1.摘要翻译 (1)

2.2.摘要分析 (1)

3.关键词翻译及分析 (2)

3.1.关键词翻译 (2)

3.2.关键词分析 (2)

4.引言分析 (2)

5.文中部分分析 (2)

6.结论分析 (4)

参考文献 (4)

致谢 (4)

小结 (4)

附件 (5)

标题翻译及分析，摘要翻译及分析

制造领域最前沿的战略构想——云制造

1.标题翻译及分析

1.1.标题翻译

制造领域最前沿的战略构想——云制造

1.2.标题分析

“云制造”指明了这篇文章的主题，“最前沿”指明了云制造是制造领域的一种全新的先进的制造理念，说明了这篇文章研究内容的前沿性先进性。“战略构想”指明了这篇文章的主要内容是对云制造这一种全新的制造理念进行战略性规划布局。

2.摘要翻译及分析

2.1.摘要翻译

云制造是一种以客户为中心，以服务为导向，以需求为驱动的制造模式。这篇文章针对云制造的现状以及未来可能的发展方向进行了探讨，给出了云制造在关键工业应用和理论研究领域的最新进展，并以独特的视角对云制造的未来发展进行了战略构思。理论研究对于云制造的成功实现至关重要，研究内容主要包括云制造的自动化、柔性化、工业控制系统、配套服务体系、商业化运作模式、结构体系及实现方法，但研究内容并不仅仅局限于上述方面。由云制造发展现状和未来战略构想的对比可知，未来需做的研究工作包括以下方面：云制造快速化、柔性化、商业化的实现，远距离工业控制系统，云计算技术应用于制造领域，高效运转的云制造体系结构。

2.2.摘要分析

摘要首先简要地介绍了云制造的内涵，指明了这篇文章的主题是云制造。然后说明了作者关于云制造所做的研究工作以及这篇文章的主要内容包括三个方面。①云制造在理论研究和工业应用领域的发展现状。②根据云制造发展的现状，从战略高度描绘出了未来云制造的宏伟蓝图。③通过云制造发展现状和未来展望的对比指出了今后关于云制造理论研究的方向。

1

关键词翻译及分析，引言分析，文中部分分析

3.关键词翻译及分析

3.1.关键词翻译

云制造（CM）；分配系统；资源共享；自动化控制

3.2.关键词分析

这篇文章一共四个关键词，第一个关键词“云制造（CM）”是这篇文章的主题，并说明了云制造的英文缩写为CM。第二个关键词“分配系统”是云制造不可或缺的组成模块。第三个关键词“资源共享”是云制造的一个重要特点。第四个关键词“自动化控制”是云制造重要实现手段。

4.引言分析

引言主要包括三部分内容，一部分是云制造产生的背景，另一部分是云制造内涵的提出，最后一部分介绍了这篇文章的主要内容。云制造产生的背景：互联网技术迅猛发展有力地推动着全球化进程向前推进，全球化进程使得各种知识、资源也实现了全球化、共享化，这使得全球化合作在各个领域都显得至关重要，而制造领域的全球化则促使云制造的诞生。介绍完云制造产生背景后，作者指出云制造是以云计算技术为基础的，然后根据云计算的内涵提出了云制造的内涵：云制造是一种以客户为中心的制造模式，它能够实时地利用各种分散的共享制造资源组建临时的生产线来应对多变的客户需求，同时能够提高生产效率、降低生产成本并优化资源配置。最后简要地说明了这篇文章的主要内容是：云制造在理论研究和工业应用领域的发展现状，勾勒云制造未来的蓝图，指出了今后云制造理论研究的方向。

5.文中部分分析

这篇文章的文中部分大致可以分为三个主要部分，第一部分是作者关于云制造的战略勾画布局，第二部分是关于云制造的发展现状和最新进展，第三部分是关于云制造对制造领域可能带来的影响以及未来所需做的工作和需要解决的问题。

第一部分作者首先提出了云制造的参与者，云制造需要三类参与主体协调工作，即用户、应用供应商和实体资源供应商。其中用户先提出某种规格产品需求；然后由应用供应商来对用户的需求进行分析，并利用分析的数据来选择匹配相应的实体资源供应

2

文中部分分析

商；最后相应的实体资源供应商根据所收到的产品信息按照要求完成产品的制造。在分析完云制造的参与主体后作者介绍了云制造所具有的一系列特点。首先云制造以用户为中心，制造什么产品由用户自己的需要来决定，用户提出需求其他的参与主体配合完成产品制造。其次云制造具有临时性、重组性和动态性，它实时地利用各种分散的制造资源组建临时的生产线来完成产品制造以便于满足多变的用户需求。再次云制造具有经济性，它可以实现制造资源的优化配置降低成本，完成在传统制造中由于成本高而无法完成的工作。此外作者还介绍了云制造具有风险共担、收益共享的特点。在这一节的最后作者勾画了云制造的模块图，介绍了以参与主体为核心的云制造的各个模块。

第二部分作者首先介绍了云制造这一理念产生的历史过程。接着介绍了云制造当前的发展现状，既介绍了云制造在学术界理论研究的现状和进展，也介绍了云制造在工业应用领域的发展现状和进展。接着作者将云制造形象地比作触手可及的云计算的果实，形象贴切地说明了云制造与云计算的密切联系。云计算领域的研究成果为云制造提供了参考，云制造可以借鉴云计算的模式并将其成果为己所用。然后作者指出大多数产品不可能由单一的制造资源完成制造而需要一系列制造资源的协调工作，因此自动化的控制系统对于云制造系统至关重要。接着作者介绍了云制造的相关服务体系，产品由最初的参数要求经匹配定位相关制造资源一直到产品的制造完成都需要相关的云服务体系作支撑。接着作者介绍了关于云制造的制造资源、敏捷制造、柔性化制造的相关理念和内涵。最后作者介绍了关于云制造商业化运作重要性以及整体结构框架和运作模式。

第三部分则是作者预测云制造的发展会给制造领域带来那些影响以及今后所需继续研究解决的问题。作者认为云制造的发展可能会给工程设计、产品制造以及市场营销和服务等方面产生重大影响。首先云制造对于工程设计方面的短期影响是使得设计信息、资源随处可得，长期影响是使得工程设计工作成为全球无数设计者共同参与相互合作的工作，而不仅仅是某些个人或团队的工作。其次云制造短期内能使制造资源实现共享降低制造成本，从长期来看，它将能适应大规模多变产品制造。最后对于市场营销和服务而言，云制造短期内能使产品更快上市、提升用户体验，长期的影响则是用户将成为产品创新的一份子。最后作者提出未来的研究工作可以从以下方面入手：自动化控制、商业化运行模式、信息资源共享、分散系统的模拟和成本的估算。

3