从郭德纲相声看中国相声幽默对语用原则的偏离

合集下载

浅析郭德纲相声违反合作原则产生的幽默语用效果

浅析郭德纲相声违反合作原则产生的幽默语用效果

浅析郭德纲相声违反合作原则产生的幽默语用效果郭德纲是中国著名相声表演艺术家,以其幽默风趣的表演风格和独特的语言技巧而闻名。

在相声表演中,他经常运用违反合作原则的手段来制造幽默的语用效果,使观众产生笑声和笑点。

本文将从合作原则和幽默语用效果入手,分析郭德纲相声中违反合作原则产生的幽默语用效果。

合作原则是美国语言学家格里斯1981年提出的一种论述交际的理论。

简而言之,它是指在交际过程中,交流双方能够相互合作遵守一系列的规则和原则,以确保交际的顺利进行和有效传达信息。

其中包括量力原则、合作原则、公认原则和效率原则。

违反合作原则是指在交际过程中,有意或无意地打破交际规则,制造一种词语和句子之间的冲突或不和谐,从而产生幽默效果。

首先,郭德纲相声的幽默语用效果来自于他的幽默表演风格。

他以其机智幽默的口才和灵活的身体语言,能够迅速抓住观众的注意力,引起观众的兴趣。

他善于运用夸张和比喻等修辞手段,使观众在听到他的相声时感到非常滑稽和搞笑。

例如,在相声《编发》中,郭德纲通过夸张的动作和比喻的言辞,逗乐了观众。

另外,在《黄粱梦》相声中,他戏仿了老北京话,将一段普通的对话演绎成了一场精彩的相声表演。

其次,郭德纲相声中的违反合作原则产生的幽默语用效果也来自于他的调侃和讽刺。

他往往通过戏谑和讽刺的方式去揭示社会现象和人性弱点,引起观众的共鸣。

他巧妙地运用语言的反话和互文,使得观众在听到相声时会设想一种反差的情景,激发观众的笑点。

例如,在相声《演员》中,郭德纲揭示了演员行业的虚伪和浮夸,通过夸张的语言和讽刺的口吻,引起了观众的笑声。

此外,郭德纲相声中违反合作原则的幽默语用效果还来自于他的说话方式和用词技巧。

他经常使用平常话中不常用的词语,以起到意外和出乎意料的效果。

他还常常改变正常的语序和语法结构,使得观众在听到他的表演时感到新奇和有趣。

例如,在相声《唐僧解馋》中,郭德纲改变了正常的句子语序,并且运用了俏皮的言辞,使观众在听到他的表演时产生了笑声。

浅析郭德纲相声语言的幽默性

浅析郭德纲相声语言的幽默性

浅析郭德纲相声语言的幽默性幽默,是一种独特的语言手段,而相声又是一种综合运用多种幽默手段使人享受笑的表演艺术形式。

相声演员郭德纲将多元的幽默形式注入到相声作品中,掀起了相声界的又一次新高潮,给濒临危机的相声界注入了新的活力。

郭德纲的相声作品运用了大量语言手段,使机智、敏捷的“郭氏幽默”呈现于众。

标签:幽默语言手段语音词汇修辞格2005年末,郭德纲凭借着对传统相声的继承和发展,开始进入百姓视野。

网络上、报纸上无处不流传着他的故事和相声段子。

他为原本开始走向衰落的相声界注入了一丝新活力,掀起了新相声的高潮。

郭德纲相声作品中的幽默元素是多元的,由很多部分组成。

单凭郭德纲相声语言手段的运用,就足以体现出幽默性。

幽默的语言表达手段有很多,本文通过语音、词汇以及修辞格三种语言手段来分析郭德纲相声语言的幽默性。

一、通过语音体现幽默汉字具有独特的音形义,由于其以声调区别意义,因而,同音字或近音字很多。

利用汉字同音或近音的条件,用同音或近音字来代替本字的现象称之为谐音。

(一)同音或谐音现象制造“包袱儿”同音或谐音的使用在传统相声中也是广泛存在的,利用音同或音近而意义不同的特点来达到出其不意的效果,引人发笑。

在郭德纲相声作品中,这种利用同音或谐音制造“包袱儿”的手段不胜枚举。

如:《我是音乐家》中的一段:郭:唉,真是“一失足成千古粪”啊!于:“千古粪”啊?是“千古恨”!郭:千古恨,对,我很恨这个粪,我粪恨!这个段子听起来幽默、新鲜。

“愤恨”这个词语大家都听过,但是这种渊源解释却闻所未闻,“千古恨,对,我很恨这个粪,我粪恨!”给人一种绕口令的感觉,在这一句话中,音近的字“恨”“粪”反复出现,同样运用了同音或谐音的方法。

郭德纲就是以这种方式来使听众发笑的。

(二)采用方言制造幽默氛围方言,是全民语言在不同地域的分支。

“方言主要体现在语音上,汉语中不同方言的词语用汉字写下来,差别不算大,各方言区的人大致能看懂,如果念起来,语音差别很大,相互之间就很难听懂了。

相声语言探究——以德云社为例

相声语言探究——以德云社为例

艺术研究•160相声语言探究——以德云社为例内容摘要 相声起源于民间,隶属于说唱曲艺,在2008年公布的第二批国家级非物质文化遗产名录中,我们可以找到相声的身影。

相声语言的幽默效应大多是语言运用的偏离造成的,其幽默性有具体的特征,语言材料的变异性、语言内容的机变性、语言组合的谐趣性。

同时,相声语言的“讽刺性”也不能忽视,相声语言就是要通过自身的讽刺性来针砭时弊。

关键词 德云社;幽默性;讽刺性1 相声艺术的表演特征相声作为我国的文化瑰宝,有着悠久的历史,也是民间传统艺术的典型代表之一,涉猎了许许多多的领域,深受广大人民的喜爱。

相声也是一种喜剧风格的语言表演艺术,其喜剧效果是靠包袱来实现的。

它以幽默诙谐的语言,褒贬生活,把现实生活中具有喜剧因素的“笑料”通过艺术手段组织成“包袱”,构成相声作品,娱乐观众,获得艺术效果。

“说、学、逗、唱”是相声的主要特征。

作为一种艺术门类,具备良好的文化素质、表演技能和语言功底是一个合格的演员所必须具备的。

相声以让人发笑为主要艺术特点,通过讽刺批判来表现对真善美的追求,在形成过程中还综合吸取了说书、口技等艺术的长处。

相声的表演形式有单口、对口、群口三种。

传统曲目大多运用调侃诙谐的语言来暗讽社会中的丑陋现象。

解放后,在发扬传统的基础上出现了赞颂名人名事的作品。

作为一种以搞笑幽默为主的曲艺形式,相声不仅可以用于批判讽刺,还用来赞颂名人名事。

相声的表演方式十分简单,就是直接面向观众。

大部分演员还会采取提问-解答问题的方式和观众进行直接互动来起到增加与观众亲密感的作用。

2 相声的语言特征2.1 相声语言的幽默性相声是一种语言的艺术,同时也是一种幽默的艺术,幽默的创造和传送必须靠语言来实现。

相声主要是依靠对话来表达,但它和对话又是不一样的,它具有自己的特点,首先体现在它的含蓄上,一般都是体现在笑料的组织上,也就是通常所说的“包袱儿”,它是塑造人物、揭示矛盾,反映生活的重要手段。

谈相声幽默语言和语用原则

谈相声幽默语言和语用原则

谈相声幽默语言和语用原则□段肖肖摘要:相声作为中国北方民族特色的传统艺术表现形式,发展历史已达百余年。

相声幽默语言是在相声表演过程中能够产生幽默风趣效果的语言,或者是借助荒诞、滑稽的表演令观众哄堂大笑的语言。

本文以中国传统相声为语料,从语用学的角度对相声幽默语言进行剖析。

我们认为对语用原则中的合作原则、礼貌原则和语用预设的违反,是相声语言产生幽默效果的基本机制。

关键词:相声;幽默;语言;语用原则引言幽默语言,顾名思义就是能够产生诙谐幽默效果的语言。

幽默一词是从英文“humor”音译而来的外来词,最早由国学大师林语堂先生于1924年引入中国。

幽默是运用轻松欢快的笔调和生动具有趣味性的语言来寄寓意味深长的内涵,从而产生让人出乎意料的语用效果。

相声作为中华传统文化的艺术表现形式,发展历史悠久,它是民间艺术崛起的典范,既是民族的又是大众的。

相声幽默语言即运用风趣幽默的言语或借助肢体语言使听众哄堂大笑的语言。

“相声是语言的艺术”,语言的运用是相声的命脉,幽默的语言是相声吸引众多听众的支撑力量,也是相声赖以发展的动力和源泉。

相声幽默语言可谓雅俗共赏,初听时让观众会有捧腹之乐,听后让人回味无穷,是一种深沉的幽默。

同时相声语言还具有时代性,不同时代的相声幽默语言是不同的。

由于文化和语言的差异,深入系统地研究相声语言的外国人士比较少,其中培瑞·林克(1980)在《论侯宝林》一文中有关于相声语言、历史、流派和创作理论等方面的研究;国内对相声的研究主要集中在写作技巧、修辞学、语用学和认知语言学角度,对于相声语言研究的著作较少,多体现在期刊论文上。

汪景寿(1961)认为相声是构成包袱的语言,相声的形式是包袱,汪景寿的文章是最早对相声语言进行研究的专论;薛宝琨(1982)从写作技巧角度详细描述了侯宝林相声艺术的特点;池昌海(1997)是最早从语用的角度研究相声语言的,他运用会话含义理论和合作原则理论,解析了相声包袱构拟的内在机制。

我国相声言语幽默的语用学解读

我国相声言语幽默的语用学解读

我国相声言语幽默的语用学解读相声是中国传统戏曲艺术中的一种,它以言语幽默为主要特点,是中国传统文化的重要传承和代表之一。

相声的幽默程度多源于其语言特点,所以相声的言语幽默具有浓郁的语言文化特色。

本文将从语用学的角度对中国相声言语幽默进行解读,探讨幽默的语用方式和语言文化背景。

1. 大量使用俚语、口头禅和成语俚语、口头禅和成语是相声中最为常见的语言表现形式。

它们通常是以一种幽默的方式被运用出来,带有浓厚的地方文化和民俗文化的气息。

比如“老谋子”郭德纲经常采用俚语和地方方言,像是水浒传中的英雄人物一样,表现出“独”、“早”,“闷”,“瘦”等性格特征,营造出一种淳朴的情感氛围。

2. 利用口音、语调和音乐节奏相声中的口音和语调变化常常被善于利用的相声演员。

他们会灵活地运用口音和语调,营造出各种不同的情感和人物形象,激发观众的笑点。

而相声中的伴奏音乐节奏亦常常被善于利用,能够在激烈的语言演绎中为相声配音,增强表现力和幽默感。

3. 善于运用反问、夸张和幽默等修辞手法善于反问、夸张和幽默等修辞手法是相声言语幽默的常用方式。

比如“连长先生,你说勇士是不是要有故事?”这样的反问显然具有幽默效果。

而夸张则是相声中十分常见的表现手法。

只需一个简单的动作、一个表情或一句话,就可以令形象引人入胜。

相声演员高亚麟曾有段台词:“一个手掌能抓,一只手掌不能抓。

两个手掌能抓,你全部手掌没有一个能抓,你服不服?”这里的夸张和反问运用巧妙,使得观众顿时产生共鸣和笑声。

二、相声言语幽默的文化内涵1. 传统文化的浓厚影响相声言语幽默的文化内涵除了源于语言文化以外,还有传统文化的影响。

中国传统文化中有许多戏剧元素和表现手法,都为相声的言语幽默提供了丰富的文化资源。

例如相声中常出现游侠、官员、深宫、大爷、大妈等具有传统戏剧元素的形象,为相声的幽默创造了更加丰富的场面和情境。

2. 社会生活的反映相声言语幽默中体现出的社会生活特征也是源于语言文化和社会文化的相互作用。

浅探相声表演的大、小互动与语用原则的关系

浅探相声表演的大、小互动与语用原则的关系

浅探相声表演的大、小互动与语用原则的关系作者:杨婷婷来源:《青年文学家》2014年第02期摘要:相声表演形式上是演员之间的交流,实际上也隐含着演员与观众的交流。

这两种“交流”一显一隐,表演中看似违背语用原则,但在隐性的交流中又符合某种语用原则。

相声的幽默效果来源于违背语用原则,在非常规的思路中使观众收获笑声;而相声又以一种隐形的力量将观众牢牢地吸引住。

近5年来,郭德纲的相声广受群众好评,其作品综合传统与当代相声的精华,笔者认为其可以作为本文研究的典型样例。

本文将重点分析相声表演与语用原则的关系,就相声表演实例说明大互动和小互动,以及它们与语用学中语用原则的关系。

关键词:相声表演;语用原则;互动;合作原则;礼貌原则[中图分类号]:H030 [文献标识码]:A[文章编号]:1002-2139(2014)-02--02人们之所以喜欢相声,是因为相声能够带来欢笑,使身心舒畅。

这不仅仅是丰富的表演内容得到了观众的认可,更重要的原因是相声表演在与观众的互动中取得了成功。

一般来说,相声分为单口、对口、群口等形式,单口相声是演员与观众直接的交流,对口及群口相声是以演员交流的形式在和观众用一种隐性的方式交流,本文重点探讨的是后者,因而暂不涉及单口相声的问题。

一、相声的大互动与小互动对口或群口相声由两个或两个以上的演员表演,以对话台词为主要形式,演员们或是讲述一段故事,或是拿某人开个玩笑,目的是为了制造包袱使观众发笑。

我们把演员之间的对话台词称之为“小互动”。

相声的主要功能是致笑与讽刺社会现实,它在看似荒诞的话语情节中针砭时弊、传扬正气,使观众从笑声中获得正确的价值导向。

也就是说,演员们的表演是潜藏着的与观众的交流互动,我们称这种潜藏的交流称为“大互动”。

二、小互动与语用原则的关系语用原则一般可以从合作原则与礼貌原则两方面来考察。

美国哲学家格赖斯(P.H. Grice)在上世纪六十年代末提出了著名的“合作原则”理论,即在言语交际中,双方都希望通过互相理解来达到预期的目的。

合作原则与郭德纲相声中的幽默

合作原则与郭德纲相声中的幽默
A 量准则(Quantity Maxim): (a) 所说的话应包含交谈目的所需要的信息;
(b) 所说的话不应超出所需要的信息 B 质准则(Quality Maxim):努力使说的话真实 (a) 不要说自知是虚假的话; (b) 不要说缺乏足够证据的话 C 关系准则(Relevant Maxim):要有关联 D 方式准则(Manner Maxim):要清楚明白 (a) 避免晦涩; (b) 避免歧义; (c) 要简练(避免罗嗦); (d) 要井井有条。 以上是格赖斯提出的合作原则。 从理论上讲要想 对话能顺利进行, 交际双方都要试图遵守合作原则, 尽力配合和理解。 而在实际交谈中,由于谈话双方各 自不同的文化教育背景、语言环境,说话人可能会因 为一些现实需要违反一些准则,当听话人意识到说话 人有意违反一些准则时,听话人就会结合具体语境去 推断说话人表面的违反意图,而幽默往往会在这种意 料不到的会话含义中产生(何兆熊 1999)。
的瞳仁上面的时候, 总是在这个物体的本体旁边产 生一个对等的像。
郭:挺复杂。 徐:而且这个像和这个本体并不是分离的。 郭:好。 徐:而是呈现一种交集的现象。 郭:嗯嗯嗯…… 徐:大夫想了半天:你看东西重影是吗? 对对对 对…… 郭:我要是这个大夫非打起来不可。 徐:大夫的概括能力很强嘛。 在对话中我们知道徐的眼睛出现了一些问题, 他去看了医生,可当医生询问症状时,徐却用一些在 日常生活中不经常用的术语回答, 当然这些术语是 很晦涩难懂的。 即使是医生在日常看病时也很少用 这种晦涩的语言。 在这里徐违反了方式准则的第一 条“避免晦涩”。 而徐故意将简单的意思用晦涩的语 言表达出来以此来显示自己的博学, 从而赢造出幽 默的气氛。
二、合作原则理论 “合作原则”(Cooperative Principle,简称 CP)是美

浅析郭德纲相声语言的幽默性

浅析郭德纲相声语言的幽默性

浅析郭德纲相声语言的幽默性作者:王迪来源:《现代语文(语言研究)》2012年第10期摘要:幽默,是一种独特的语言手段,而相声又是一种综合运用多种幽默手段使人享受笑的表演艺术形式。

相声演员郭德纲将多元的幽默形式注入到相声作品中,掀起了相声界的又一次新高潮,给濒临危机的相声界注入了新的活力。

郭德纲的相声作品运用了大量语言手段,使机智、敏捷的“郭氏幽默”呈现于众。

关键词:幽默语言手段语音词汇修辞格2005年末,郭德纲凭借着对传统相声的继承和发展,开始进入百姓视野。

网络上、报纸上无处不流传着他的故事和相声段子。

他为原本开始走向衰落的相声界注入了一丝新活力,掀起了新相声的高潮。

郭德纲相声作品中的幽默元素是多元的,由很多部分组成。

单凭郭德纲相声语言手段的运用,就足以体现出幽默性。

幽默的语言表达手段有很多,本文通过语音、词汇以及修辞格三种语言手段来分析郭德纲相声语言的幽默性。

一、通过语音体现幽默汉字具有独特的音形义,由于其以声调区别意义,因而,同音字或近音字很多。

利用汉字同音或近音的条件,用同音或近音字来代替本字的现象称之为谐音。

(一)同音或谐音现象制造“包袱儿”同音或谐音的使用在传统相声中也是广泛存在的,利用音同或音近而意义不同的特点来达到出其不意的效果,引人发笑。

在郭德纲相声作品中,这种利用同音或谐音制造“包袱儿”的手段不胜枚举。

如:《我是音乐家》中的一段:郭:唉,真是“一失足成千古粪”啊!于:“千古粪”啊?是“千古恨”!郭:千古恨,对,我很恨这个粪,我粪恨!这个段子听起来幽默、新鲜。

“愤恨”这个词语大家都听过,但是这种渊源解释却闻所未闻,“千古恨,对,我很恨这个粪,我粪恨!”给人一种绕口令的感觉,在这一句话中,音近的字“恨”“粪”反复出现,同样运用了同音或谐音的方法。

郭德纲就是以这种方式来使听众发笑的。

(二)采用方言制造幽默氛围方言,是全民语言在不同地域的分支。

“方言主要体现在语音上,汉语中不同方言的词语用汉字写下来,差别不算大,各方言区的人大致能看懂,如果念起来,语音差别很大,相互之间就很难听懂了。

我国相声言语幽默的语用学解读

我国相声言语幽默的语用学解读

我国相声言语幽默的语用学解读相声作为中国传统的艺术形式,以其幽默诙谐的言辞一直受到人们的喜爱。

相声言语的幽默之处常常体现在其独特的语用学特点上。

本文将从语用学的角度对我国相声的言语幽默进行解读,主要包括以下几个方面。

相声言语幽默的语用学解读中,必须重视谐音的运用。

谐音是相声言语幽默的一个重要手段。

相声演员常常通过运用谐音,创造出诸如“抓风捉影”、“笑里藏刀”等富有幽默效果的表达。

在相声《脱裤子》中,演员利用“脱裤子”与“挂科目”的谐音,将自己脱裤子的尴尬情节妙趣横生地表达出来。

谐音的运用能给听众带来意想不到的效果,从而达到幽默的目的。

相声言语幽默还需要注意夸张和夸大的表达方式。

夸张和夸大常常是相声演员创造幽默效果的重要手段。

他们通过夸大语气和动作的表演,将一些本来平常的事情变得十分滑稽可笑。

在相声《卖火柴的小姑娘》中,演员通过夸大小姑娘的鞋子越卖越大的情节,达到了幽默的效果。

夸张和夸大能够让听众感受到剧目的喜剧性,从而引起笑声。

相声言语幽默需要注意运用反话和夸张的形容词。

相声中常常使用反话和夸张的形容词来制造幽默效果。

在相声《太平时代》中,演员口中“万事大吉、一帆风顺”这样的形容词,实际上反映的是社会现实中的尴尬和困境。

通过运用反话和夸张的形容词,演员巧妙地调动了听众的情绪,达到了幽默的效果。

相声言语幽默还需要善于运用双关语。

双关语是相声演员常用的一个幽默手法。

通过巧妙地运用双关语,演员能够产生一种意想不到的效果。

在相声《看电影》中,演员利用“宰相肚里能撑船”这个双关语,妙趣横生地表达了电影院座位紧凑的情节。

双关语的运用能够为相声言语增添一种特殊的幽默效果,引起听众的笑声。

我国相声言语幽默的语用学解读中,谐音、夸张、反话、夸张的形容词以及双关语等都是常用的幽默手法。

相声演员通过巧妙地运用这些手法,能够创造出一种独特的幽默效果,引起听众的笑声。

通过对我国相声幽默言语的语用学解读,不仅能够深入理解相声的幽默性质,还能够培养我们对语言的敏感度,提高我们的语言表达能力。

从郭德纲相声中看语法运用的偏离

从郭德纲相声中看语法运用的偏离

从郭德纲相声中看语法运用的偏离
王鹤
【期刊名称】《神州(下旬刊)》
【年(卷),期】2013(000)005
【摘要】语法就是语言使用的习惯与规则,在生活中具体应用的语言都要遵循客观的语法规则,按照这样的语法规则使用的语言则称之为语法运用的零度,同时,按照其系统规定来执行语言则更有利于常规交际。

而偏离其外,也包括正、负偏离两种形式:语法的正偏离是指虽不符合现行表面规定,但从深层次语言应用来看符合或为满足于人们某些心理需要而使用的语言;完全的背离则是语法的负偏离。

郭德纲相声语言中常常为了制造幽默效果,主动有意的偏离词语运用法则,如更改词性、调整语序、改变常规搭配及成分缺损等等。

【总页数】1页(P157-157)
【作者】王鹤
【作者单位】吉林师范大学吉林四平136000
【正文语种】中文
【相关文献】
1.从"辽视春晚"电视小品《365个祝福》中看相声技法在电视喜剧小品中的运用[J], 颜铮
2.郭德纲相声中运用的口语修辞手法 [J], 杨佳
3.从郭德纲相声中看语法运用的偏离 [J], 王鹤;
4.郭德纲相声中运用的口语修辞手法 [J], 杨佳
5.相声话语的"不礼貌"研究——以郭德纲作品为例 [J], 胡亮
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。

浅析郭德纲相声违反合作原则产生的幽默语用效果

浅析郭德纲相声违反合作原则产生的幽默语用效果

浅析郭德纲相声违反合作原则产生的幽默语用效果相声是中国传统的一种文艺形式,历经多年的发展和演变,已经成为了国家级非物质文化遗产,其中郭德纲是相声界的代表人物之一。

他具有独特的表演风格和幽默的语言方式,并且使用了大量的演艺技巧和语言表达方式来驾驭观众的情感。

在他的相声表演中,常常采用违反合作原则的方法来营造幽默。

本文将从语用学的角度探讨郭德纲相声如何利用违反合作原则产生的幽默效果。

违反合作原则是指在交流过程中,讲话者不遵循合作原则中的一项或多项要求,以达到获取表达目的的目的。

合作原则指的是说话者在交流过程中,遵循语言交流合作的原则,包括最小化言语和迎合听者期望的原则。

合作原则包括语用学的整体原则和谓语论原则。

整体原则包括MAXIM量的原则、MAXIM的质量原则、MAXIM问题的相关原则和MAXIM的方式原则;谓语论原则包括话语行为原则、言外之意原则和顺序原则。

在相声中,演员需要通过言语表达来与观众沟通,因此合作原则也是相声表演中必须遵守的基本规则。

但是,郭德纲在相声表演中却采用了违反合作原则的表达方式来获取观众的注意力和情感共鸣,通过诙谐幽默的话语来打破观众的预期,产生出令人捧腹的效果。

一、破坏量的原则破坏量的原则是指在交流过程中,讲话者尽量使用尽可能多的信息,达到信息的最大限度,从而产生不同寻常的效果。

在相声表演中,郭德纲通常使用破坏量的原则来产生幽默效果。

他在表演中双关语、爆笑语言和夸张的动作来突破观众的预期。

例如,在《太亲了》相声中,郭德纲用黄色的文化衫侮辱自己的妻子,说她不仅难看,而且还有臭脚。

观众能够听到这个笑话,因为它是违反了合作原则的。

郭德纲使用了破坏MAXIM原则的方法,他在量的原则中使用了尽可能多的信息,将观众的注意力引至一个意想不到或甚至是无关紧要的地方,这样就可以产生出令人捧腹的效果。

破坏问题的相关原则是指在交流过程中,讲话者使用与话题无关的信息来引起听者的注意。

在郭德纲的相声中,他常常以夸张的方式描绘事物,用有趣的逗趣方式说话,以此来引起观众的共鸣。

浅析郭德纲相声违反合作原则产生的幽默语用效果

浅析郭德纲相声违反合作原则产生的幽默语用效果

浅析郭德纲相声违反合作原则产生的幽默语用效果郭德纲是一位备受喜爱的相声演员,他以其幽默风趣的相声表演和独特的艺术风格在观众中赢得了广泛的认可。

在他的相声作品中,经常会通过违反合作原则来制造幽默效果。

本文将从语言学的角度,对郭德纲相声中违反合作原则产生的幽默语用效果进行浅析。

郭德纲在相声表演中经常违反合作原则,即言语合作原则。

言语合作原则是指在交际过程中,对话双方要相互尊重、诚实相待,遵循共同的交际准则,以实现交际的有效性和效率。

郭德纲在相声表演中却经常通过夸大、夸张和荒诞的手法来违反言语合作原则,从而制造出让观众捧腹大笑的幽默效果。

郭德纲常常在相声中运用夸大和夸张的手法来违反言语合作原则。

在他的相声作品中,他经常会夸张地描述一些人物或事件,让观众感到荒诞可笑。

这种夸大和夸张的手法正是违反了言语合作原则中的诚实原则,但却正是这种违反让他的表演更加幽默,观众笑声不绝于耳。

郭德纲还通过自嘲和反讽的手法来违反言语合作原则。

在他的相声作品中,他会对自己进行自嘲,虽然违背了言语合作原则中的自尊原则,但却能让观众感到亲近和和谐。

他还经常通过反讽的方式来表达对一些事件的不满和不认同,这同样违反了言语合作原则中的尊重原则,但却能引发观众的共鸣和笑声。

郭德纲在相声表演中通过违反言语合作原则来制造幽默效果,这在一定程度上体现了他的艺术魅力和表演功底。

他的幽默语用效果不仅源于他对语言的巧妙运用,还源于他在表演中对言语合作原则的巧妙违反。

这种违反既不是毫无章法的胡闹,也不是毫无底线的无礼,而是站在艺术的高度上对言语合作原则进行了一种颠扑不破的颠覆,从而让他的相声作品更具幽默和趣味。

希望郭德纲在今后的表演中能够继续发扬这种精神,为观众带来更多的快乐和欢笑。

从合作原则看郭德纲相声中的话语幽默

从合作原则看郭德纲相声中的话语幽默
… …
” 听到这里, 观众会再次以为是要感谢于老师, 结果是要
于: 是于老爷子。
感谢他夫人。郭德纲正是把一句话断开来说, 向观众提供不
郭: 啥?他姓啥?
于: 姓 于。
足量的 信息, 让实际话语与观众的心理预期截然相反, 从而
制造出幽默效果, 引起观众的捧腹大笑。
郭: 你姓于, 他也姓于, 你说咋凑一起去的?
在这个例子中郭德纲说到了家门口的粤式茶餐厅有钱人都到那吃早点自己也不甘心就被用炒肝打发了也想去吃早点大步进去掏100块钱看他说的时候的表情100块钱应该是吃了早点还会剩余很多的样子结果在他啪地把钱拍给服务员说来100块钱早点之后对方给出的回答对不起先生不卖半份的与观众的心理预期恰好相反100块钱刚刚够买这家粤式茶餐厅的半份早餐
收稿 日期 : 2 0 1 6 — 0 4 — 2 2
作者简介 : 张秀艳( 1 9 8 1 一 ) , 女, 黑龙江 巴彦人 , 绥化学院外 国语 学院讲 师, 硕士研究生, 研究方 向: 语用学 、 跨文化交 际、 翻译 。 基金项 目: 绥化学院青年基金( 人文社会科学 ) 项 目“ 幽默话语 在郭德 纲相声 中的语用研 究” ( R Q1 3 0 2 0 0 8 ) 。
于: 这是什么话?
郭: 我们家门口 有一家粤式的 茶餐厅, 他们有钱人早晨
都到那吃早点去。
于: 喝早茶。 郭: 我也去。
于: 您去呀?
该例中, 郭德纲提到了 于谦的父亲。 众所周知, 儿子的姓 与 父亲的姓肯定是一样的, 所以 于谦的父亲只能是“ 于老爷
子” , 但是郭德纲故意称其为“ 王老爷子” 。很显然 , 这是对合 作原则中质准则的违反, 但正是这种交际双方都知道的对质

语用学视阈下郭德纲相声言语幽默分析

语用学视阈下郭德纲相声言语幽默分析

语用学视阈下郭德纲相声言语幽默分析
周家得;高晓梅
【期刊名称】《今古文创》
【年(卷),期】2024()12
【摘要】相声是一种喜剧性曲艺形式,深受中华传统文化浸润。

郭德纲相声是传统相声的继承与发展,具有广泛的社会影响力。

本文尝试从语用学视阈出发,阐述郭德
纲相声言语幽默的语用研究现状,阐释合作原则及会话含意内涵,梳理郭德纲相声多
段经典作品,分析其如何通过违反合作原则及利用对话产生的会话含意构拟“包袱”笑料,从而追求相声言语幽默效果。

最后,本文对郭德纲相声的现实意义进行积极探讨,力求揭示其对现实产生的多重影响。

【总页数】4页(P129-132)
【作者】周家得;高晓梅
【作者单位】佳木斯大学人文学院
【正文语种】中文
【中图分类】H136
【相关文献】
1.语用学视角下的幽默原则在相声语言艺术中的体现——以相声《有哲理的人》为例
2.从概念合成理论视阈解读中国相声中的言语幽默
3.模因论视阈下的言语幽默——以央视春晚小品、相声为例
4.我国相声言语幽默的语用学解读
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。

从合作原则看郭德纲相声中的话语幽默

从合作原则看郭德纲相声中的话语幽默

从合作原则看郭德纲相声中的话语幽默摘要:格赖斯认为,人们为了沟通的有效进行,他们总是遵守着基本原则,以“合作原则”为代表。

本论文从合作原则中的数量准则、质量准则、关系准则、方式准则的角度出发,分析了郭德纲的相声语言是如何违背这四个准则,从而产生幽默效果的。

关键词:合作原则;郭德纲相声;幽默在会话中,人们为了使交际顺利进行,常常会遵循一系列原则,合作原则就是其中一种。

合作原则是基于人类沟通信息和交流感情为目的的一条重要的语用原则。

它共有四个准则,分别是数量准则、质量准则、关系准则和方式准则。

在实际交流中,谈话者双方通常会有意无意地遵守其中一条或多条准则,以保证交流朝着双方共同的目标前进,以保证交际顺利进行。

而有时候,为了维护面子或是礼貌,常常会违反合作原则,就预示着说话人要表达某些特定的会话含义。

在相声中,演员们通常会违反合作原则,使说话内容和真实意图发生偏离,从而引发喜剧效果。

本论文将从合作原则的四个准则入手,分析郭德纲的相声语言,探讨是如何违背合作原则的四个准则,从而达到喜剧效果的,以其窥探郭德纲相声语言的语用特点。

1.数量准则的违背与郭德纲相声的幽默生成数量准则,即人与人在交流的时候的过程中所说的话应该包含交流双方所需要的信息。

比如:[1] 郭:感谢于老师,带病来参加演出,这段时间您身体不好。

于:不舒服。

……郭:好啊,希望你没病没灾,希望你一帆风顺,希望你万事如意,希望你别跟我似的。

于:您怎么了?郭:我太不容易了。

(郭德纲、于谦:《我这一辈子》)这一段中,郭德纲先说于谦身体抱恙,还参加演出,表示感谢,后面表达对于谦的祝福,即希望他没病没灾、一帆风顺、万事如意。

但在后半句,郭德纲说道:“别跟我似的。

”这半句话在当时情景中,就是一个超量的信息。

而这半句话也引出了“我太不容易了”这句话,为后面的叙述埋下了伏笔。

1.质量准则的违背与郭德纲相声的幽默生成质量准则,顾名思义,要求人们在会话过程中,不要说自知虚假的话,也不要说缺乏充分证据的话。

浅析郭德纲相声违反合作原则产生的幽默语用效果

浅析郭德纲相声违反合作原则产生的幽默语用效果

浅析郭德纲相声违反合作原则产生的幽默语用效果
郭德纲是中国相声界的传奇人物,他以其独特的幽默风格和巧妙的演绎方式赢得了广大观众的喜爱。

在他的相声作品中,经常出现违反合作原则的情节和对话,通过这种方式创造了多种多样的幽默语用效果。

合作原则是语用学中的一个重要概念,它主要指的是在交际中参与者之间的相互尊重和互助合作的基本原则。

在郭德纲的相声作品中,由于他的角色设定以及情节安排,经常会出现相互攻击,言辞尖酸刻薄的情节,这种语用行为明显违背了合作原则。

这种违反合作原则的语用行为给观众带来了一定的幽默效果。

郭德纲的相声作品通常是通过对话的形式进行的,演员扮演多个角色,他们之间的对话不仅表达了观点和情感,同时也具有一定的讽刺和嘲笑的成分。

观众在听到这样的对话时,可能会感到一种突破常规的新鲜感和戏剧性效果,从而产生笑声。

违反合作原则的语用行为也可通过对错对比和对立冲突产生幽默效果。

在郭德纲的相声作品中,他常常扮演一个善良正直的角色,与其他角色产生争执和冲突。

这种对立和冲突的情节往往会引发观众的笑声,他们在观看过程中会产生一种“我站在正义的一边”的愉悦感和优越感。

郭德纲的相声作品中违反合作原则的语用行为产生了丰富多样的幽默效果。

观众在欣赏相声时,通过对违背合作原则的行为的理解和接受,产生了笑声和愉悦感。

这种幽默语用效果充分展示了郭德纲的才华和幽默感,也为观众带来了愉快的娱乐体验。

语用学中故意违反合作原则产生的语言效果

语用学中故意违反合作原则产生的语言效果

语用学中故意违反合作原则产生的语言效果戴苏南【摘要】以语用学中的合作原则为理论框架,以相声演员郭德纲的相声语段为语料,解释合作原则及其四条基本准则,分析了违反四条准则后产生的幽默效果,从而帮助读者更好地理解和欣赏幽默艺术。

%Based on the theory of cooperative principle in pragmatics, in the formation of the crosstalk comedian Guo Degang's cross - talk language, the paper explains the cooperative principle and its four basic maxims, and analyzes the humorous effect due to the violation of four maxims, so as to help people understand and appreciate the humor art better.【期刊名称】《长沙航空职业技术学院学报》【年(卷),期】2011(011)003【总页数】3页(P80-82)【关键词】合作原则;违反;郭德纲相声;幽默【作者】戴苏南【作者单位】南通市广播电视大学,江苏南通226006【正文语种】中文【中图分类】H030美国哲学家Grice于1975年提出了一条总则(语言交流的参与者需根据交流的意图和环境采取合作的态度)和四条准则。

这四条准则统称为合作原则(Cooperative principle):数量准则(Maxiam of Quality)、质量准则(Maxiam of Quanity)、关联准则(Maxiam of Relation)、方式准则(Maxiam of Manner)。

“合作原则”是人类语言交际的一个规律。

在言语交际活动中,说话人和听话人之间存在着一种默契,一些双方都遵守的原则,这种原则即为会话的合作原则。

郭德纲相声《败家子》中的幽默语用学分析

郭德纲相声《败家子》中的幽默语用学分析

郭德纲相声《败家子》中的幽默语用学分析作者:黄梦来源:《现代交际》2013年第02期[摘要]相声艺术是我国传统的民间艺术,其中蕴含着我国博大精深的传统文化与语言魅力。

本文从格赖斯合作原则的视角,特别是合作原则的违反,分析郭德纲2013年春节晚会上的相声《败家子》中话语幽默效果的产生。

[关键词]合作原则相声郭德纲幽默[中图分类号]H030 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349(2013)02-0067-02引言相声艺术是我国传统的民间艺术,其中蕴含着我国博大精深的传统文化与语言魅力。

相声讲究说、学、逗、唱,灵活运用各种语言形式以取得令人发笑的效果。

著名相声艺术家马季在谈及相声的基本概念时指出:“(相声)就是通过组织一系列特有的‘包袱’来使人发笑的艺术,这里所指的包袱是语言艺术的包袱,这里所指的语言是包袱艺术的语言。

语言、包袱儿、笑声,可说是相声艺术的三大要素,并且缺一不可。

”①包袱可以说是相声艺术中最重要的部分,相声中的幽默效果也是因为它而产生。

“合作原则”是由美国著名语言哲学家格赖斯于1967年在哈佛大学的演讲中提出的。

格赖斯认为,在人们交际过程中,对话双方似乎在有意无意地遵循着某一原则,以求有效地配合从而完成交际任务。

但是,人们平时生活中交际时,并不会时刻严格遵守“合作原则”,而是根据实际需要会有意违反合作原则。

格赖斯则把这种表面上有意违反“合作原则”但会产生言外之意的现象称为“特殊会话含义”,幽默也就在这时产生。

本文将从格赖斯合作原则的视角,特别是合作原则的违反来分析郭德纲2013年春节晚会上的相声《败家子》中话语幽默效果的产生。

一、《败家子》合作原则的违反与幽默格莱斯在“Logic and Conversation”(1975)一文中认为人们在谈话中遵守的合作原则包括四个范畴,即:量的准则、质的准则、关系准则、方式准则。

而每个范畴又包括一条准则和一些次准则,下面我将主要从违反这四个准则的角度来分析《败家子》中的幽默。

合作原则和关联理论视域下郭德纲相声中的言语幽默研究

合作原则和关联理论视域下郭德纲相声中的言语幽默研究

合作原则和关联理论视域下郭德纲相声中的言语幽默研究合作原则和关联理论视域下郭德纲相声中的言语幽默研究导言相声作为一种中国传统艺术形式,在现代社会依然备受欢迎。

而郭德纲作为当代相声界的一颗明星,以其幽默风趣的表演风格和独特的语言技巧,深受观众喜爱。

本文将从合作原则和关联理论的视域出发,对郭德纲相声中的言语幽默进行研究。

一、合作原则在郭德纲相声中的应用合作原则是由美国语言学家格里斯和萨列斯基提出的,用于解释人类在对话中如何有效地通信与合作。

在郭德纲相声中,他巧妙地运用了合作原则的各个方面,从而达到幽默的效果。

首先,最重要的是互惠原则。

互惠原则强调双方在对话中应相互尊重、关注对方,以期望对方给予同等的关注和尊重。

郭德纲在相声表演中经常与搭档进行对话,他们之间的互动是相声成功的关键。

他们通过快速的问答、回应和对话,在保持节奏的同时,展现了良好的合作关系。

其次,还有合作实现原则。

合作实现原则强调对话参与者对对方的表达方式进行积极承认和支持。

在郭德纲的相声中,经常出现的情节和段落展示了这一原则。

他的搭档扮演不同的角色,郭德纲会根据对方的表演作出相应的反应,进一步推动对话的发展。

这种相互协作和互动,不仅增强了笑点,也丰富了故事情节,使得观众更好地理解并享受相声表演。

最后,推敲原则也在郭德纲的相声中广泛运用。

推敲原则强调对话参与者应仔细思考他人的意图和表达,从而进行更准确的理解。

在郭德纲的相声中,他常常会通过意想不到的反转和丰富的联想,给观众带来意外和惊喜。

这种对意图的推敲,使得郭德纲能够捕捉住观众的注意力,并通过巧妙的言语技巧实现幽默效果。

二、关联理论在郭德纲相声中的运用关联理论是由加利福尼亚大学的普卢斯教授提出的,用于解释思维、语言和推理中的信息处理方式。

在郭德纲的相声中,我们可以看到他对关联的灵活运用。

首先,在关联的选择上,郭德纲能巧妙地选择与故事情节或对白相联系的关联词或主题。

通过这种关联,他能够带领观众从一个点引申到另一个点,产生出笑料。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

引言相声是中华民族的文化瑰宝之一,有着百余年的发展历史。

它是具有我国民族特色的一种文化表现形式,是中国传统言语幽默的集中表现,深受到广大人民群众的喜爱。

我国的相声从笑话发展演变而来,经过近百年的发展,相声已逐渐成为代表我国文化的典型艺术表现形式。

相声是一门语言的艺术,讲究“说、学、斗、唱”,对演员的语言功底、文化素质和表演技能都有很高的要求。

在相声表演中,演员的的语言使用十分讲究语用策略,通过“包袱”的使用使听众发笑。

理解中国相声除了需要了解中国的文化,还需要对相声语言形式有适当的了解。

本文以当今走红大江南北的郭德纲相声为语料,从语用学的角度来分析相声幽默语言对语用原则———会话原则、礼貌原则和关联原则的偏离,从而探寻相声幽默语言产生的语用根源。

2 相声语言对语用原则的偏离偏离是人们在利用语言进行有目的的交际活动过程中,通过某种最经济的手段来突出或强调其表达的交际意义,而对其相应的语域的典型特征所做出的暂时的、故意的违背。

这种偏离往往是双方能够理解和接受的,这样才不至导致交际中断。

但是,如果谈话人有一方故意违反原则而又无法或不让听话人领会其意图则常常使交际中断,甚至带来意想不到的后果。

然而相声正是积极的利用了这种偏离。

在相声表演中,相声演员为了体现其相声语言的幽默性和喜剧性,往往会利用听众对常规特征和典型特征的期待,通过背离这些典型特征,以一种新奇的偏离形式使人们的心理期待受到破坏来增强其语言的冲击力和幽默感染力。

2.1 相声语言对会话原则的偏离 Grice(1975)提出了制约人类交际行为的一条总则(语言交流的参与者需根据交流的意图和环境采取合作的态度)和四条准则。

这四条准则统称为合作原则:数量准则(Maxiam of Qual- ity)、质量准则(Maxiam of Quanity)、关系准则(Maxiam of Rela- tion)、方式准则(Maxiam of Manner)。

在郭德纲的相声语言中,有很多是通过对会话原则的偏离而获得幽默效果的段子。

例 1:郭德纲:我们街坊有一孩子,会七八国外国话,什么英语、日语、韩语、南斯拉夫语、北斯拉夫语、西斯拉夫语……反正跟八国联军坐一块儿对着骂街骂半钟头不带重样的。

上例中的相声语言偏离了会话原则中量的准则。

所谓量的准则即所说的话要有足够的信息,它包含两个次准则:所说的应包含交谈目的所需要的信息、不应包含超出需要的信息。

在这段相声中,在陈述了街坊的孩子会七八国外国话后,郭德纲其实不需要把孩子会的外语全部列举出来。

而在列举孩子所会的外语过程中,郭德纲又提到所谓的“北斯拉夫语”和“西斯拉夫语”。

众所周知,外语中根本就没有这两种语言。

其后,“反正跟八国联军坐一块儿对着骂街骂半钟头不带重样的”更是违背了量的准则。

郭正是通过这种不断增加“垃圾”信息,通过对量的准则的偏离来制造出小料,娱乐观众。

同样的技巧也使用在下例中:例 2:郭德纲:回去好好过,一夫一妻制,啊!回去仨人好好过日子。

于谦:啊?仨人?郭德纲:对啊!一,夫,一,妻制,一个夫人,一个妻子。

于谦:哦,这么个一夫一妻制啊?郭德纲在这段相声中刚说完“回去好好过,一夫一妻制”,又接着说“回去仨人好好过日子”,而后面也没有任何的补充和说明。

这种信息的缺失导致了观众对他说的话产生怀疑,进而在心中做出自己的判断———“三人”可能指的是“一夫两妻”,而后面的解释完全和自己的预想不一样,进而会会心一笑。

2.2 相声语言对礼貌原则的偏离礼貌原则是由英国著名学者 Leech 提出的,其中包括减少表达有损于他人的观点———得体准则;减少表达利己的观点赞誉———慷慨准则;减少表达对他人的贬损———赞誉准则;减少对自己的表扬———谦逊准则;减少自己与别人的观点上的不一致———致准则;减少自己与他人在感情上的对立———同情准则。

在大多数情况下,相声表演的交际双方也必须遵守礼貌准则。

但有时为了构拟包袱的需要,也会偏离礼貌准则。

例 3:郭德纲:就说于先生的父亲王老爷子……于谦:你别说了,于老爷子!郭德纲:什么?他姓什么?于谦:姓于!郭德纲:你姓于,他也姓于,你说怎么凑到一块去的!于谦:这叫什么话!郭德纲:还有这么巧的事!在这段相声中,郭德纲提到了他的搭档于谦的父亲。

按照常理,晚辈应该尊重长者,要有一种敬畏的心理,言辞中也应该礼貌而得体、更严格的遵循礼貌原则。

我们知道儿子的姓应该是和父亲一样的,通常情况下于谦的父亲只能是“于老爷子”。

而在相声中,郭德纲故意把于谦的父亲称为“王老爷子”,这是有损于对方的观点,其实是对于谦的一种贬损和讽刺,从而会造成了自己和对方在感情上的对立。

但正是这种双方心知肚明的对礼貌准则故意偏离会给观众留下一个很好的“包袱”。

2.3 相声语言对关联原则的偏离关联理论认为人的认知以最大关联为取向, 而语言交际则以最佳关联为取向。

最大关联性就是话语理解时付出尽可能少的努力而获得最大的语境效果,而最佳关联性则是话语理解时付出有效的努力之后所获得的足够的语境效果。

根据关联原则,从郭德纲相声看中国相声幽默对语用原则的偏离张新祥曹雨婕(中国矿业大学外国语言文化学院;徐州工程学院江苏徐州 221000)摘要:相声艺术是中国传统文化的瑰宝,是具有我国北方民族特色的一种文化表现形式,其语言幽默风趣,深受广大人民群众的喜爱,是大家喜闻乐见的一种文艺形式。

本文以郭德纲相声为语料,从语用学的角度对相声幽默语言进行了分析,从而探寻相声幽默语言形成的语用因素。

关键词:相声幽默语用中图分类号: H030 文献标识码: A 文章编号:1672-1578(2009)2-0075-02 75 - - 读与写杂志 Read and Write Periodical 第 6 卷第 2 期 2009 年 2 月 February 2009 Vol. 6 No.2 听话者总是以最小的认知努力来获得最大的语境效果,并以此来推导说话者的交际意图。

在相声中,演员往往会先给出一个命题,方面,观众根据语境、认知方式、思维习惯和正常的生活逻辑作出一系列语境假设,而后选择一个最大关联解释,观众认为这就是相声所表达的含义;另一方面,相声演员通过相互配合使演员心中的关联和观众所认为的最佳关联相去甚远。

当时机成熟———也就是观众已经找到最佳关联时,相声演员把自己的实际意图告知观众,听众在心理上也随之产生一种顿悟的感觉,也就是最初的心理期待落空。

这样的意外效果也就产生了幽默,这个相声也就成功了。

例 4 郭德纲:有一次这个女孩出去两天没回来于谦:怎么回事?郭德纲:女孩子家家的两天没回来,爸爸着急啊于谦:那是啊郭德纲:她爸爸在家坐着,唉,不知道哪家男孩子又倒霉了于谦:啊,替男孩子担心呢!在上例中,郭德纲提到了“一个女孩出去了两天都没回来,父亲很着急”。

观众听到这儿时,会利用自己的常识形成一个最佳关联,即“父亲担心自己的孩子会出意外,所以很着急”。

但在其后郭德纲又说“她爸爸在家坐着,唉,不知道哪家男孩子又倒霉了”,原来是替别人家的男孩担心。

这样的结果很是出人意料,和观众前期形成的最佳关联恰恰相反,观众也会哈哈一笑。

3 结语本文通过对郭德纲相声语料的分析研究,从语用学的角度简要的总结了中国相声幽默语言的语用策略。

在人们日常的会话交流中,人们往往要遵循一些语用原则,比如说会话原则、礼貌原则和关联原则。

只有这样,人际交流才能顺利的进行下去。

而通过对郭德纲相声研究,我们发现相声语言中有很大一部分是通过对这些语用原则的故意偏离而获得幽默效果的。

当然,中国相声幽默语言包含了太多的语用因素和文化因素,这些还有待于我们在以后的研究中有进一步的发现。

参考文献:〔1〕何自然.Grice 语用学说与关联理论[J].外语教学与研究.1995 (4). 〔2〕2000. 胡范铸.幽默语言学. [M].上海:上海社会科学出版社. 1987. 〔3〕徐庆利,王福祥.关联理论对幽默话语及其翻译的诠释力〔J〕. 外语教学.2002(5).〔4〕刘乃实,熊学亮.浅析言语幽默的维护面子功能〔J〕. 外语教学.2003(6).〔5〕熊学亮.刘国辉.也谈礼貌原则. [J]. 四川外语学院学报.2002 (3). 〔6〕何自然.语用学与英语学习[M]. 上海: 上海外语教学出版社, 1997. 〔7〕涂靖.幽默的关联理论阐释[J].四川外语学院学报,2003(5). 〔8〕刘苹.言语幽默的语言学研究综述.[J].湖北社会科学.2005(5). 〔9〕王燕.从关联理论看幽默话语的关联特质. [J].哈尔滨学院学报.2005(3). 作者简介:张新祥(1982-),男,江苏东台人,助教,硕士,研究方向:语言学、教学法。

曹雨婕 (1983-),女,江苏徐州人,助教,研究方向:数字媒体。

(上接 63 页) 鼠见了我,吓得没命地跑,突然一头撞到墙上,四脚朝天地躺在地上,不省鼠事。

”老师在“不省鼠事”下面打了一个大叉叉,理由是成语词典上只有“不省人事”,没有“不省鼠事”。

倘若教师真正掌握近义词、同义词、反义词、多义词、仿拟等最基本的语言知识, 教学方法再灵活些,想必就不会武断地判错。

5 词语教学缺少文化内涵的挖掘词语的字面解释后面有着丰富的意蕴、感情色彩。

毛泽东早就说过:“我们还要学习古人语言中有生命的东西。

”张祖庆老师也曾经说过“每一个词语都是富有温度的”,词语教学应该“开掘词语的深度”。

在小学课文中,蕴藏着不少今天仍然有用的语汇和典故,像“挥汗成雨”“比肩接踵”“众志成城”“三顾茅庐”等成语典故,有的教师在讲授过程中,仅仅是让学生查字典,或是背教参上的解释来理解词语的意思。

学生理解的仅仅是字面上的意思,而词语的意义、意味、意蕴等都没有得到应有的开掘。

这种情况下学生词语理解是僵化、抽象、单薄的,很难与学生的精神领域建立广泛而紧密的联系,缺少灵动,缺少生命力。

6 与小学生身心发展特点相脱节目前的词语教学,从学生记忆的方式看,强调机械记忆过多,理解记忆偏少,通过让学生反复的死记硬背、机械抄写达到记忆字词的目的。

从心理学看,这种行为属于行为主义心理学的思维模式,即刺激—反应模式。

学生只是被动接受知识,没有主动发现知识的乐趣,从而缺乏学习过程中的快乐心理体验。

苏教版中高年级语文教材后面多数都安排了一项词语练习。

很多老师通常的做法是:预习时让学生抄 10 遍,学习课文时再让学生抄 5 遍,学完课文后,再让学生抄 5 遍。

如此机械反复的训练致使一部分学生对词语的学习多为应付,表面上,学生都能按时把作业交上来,可实际上并没有什么实际意义。

在定期的听写练习中,总会有一大批学生把词语写错,或写不上来。

而对于另外一部分优等生来说,他们根本不需要写那么多遍、那么多次就能很好地掌握了。

相关文档
最新文档