浅析汉语词汇中的黄色、红色词语及其文化含义

浅析汉语词汇中的黄色、红色词语及其文化含义[摘要]汉语自古代就有丰富多彩的颜色词，颜色词多数具有丰富的文化象征

意义，并且不同的时代，某颜色词的象征意义不同。本文主要分析了汉语词汇中的黄色、红色词语及它们所具有的文化含义。

[关键词]颜色词红色黄色文化含义象征意义

汉语的颜色词蕴含着深厚的汉民族的文化心态和感情色彩，因此，颜色词多数具有丰富的文化象征意义。汉语自古代就有丰富多彩的颜色词。《说文解字》系部关于丝帛的颜色词就有24个，例如“红、绿、紫、绛(深红色)、绯(鲜红色)、绀(深青色)、绢(白色)、缥(白青色)、缇(丹黄色)、缁(黑色)、素”等。这说明汉语的颜色词大部分与中国古代的丝染纺织业有密切关系。另一方面也说明汉语颜色词的文化象征意义是通过客观事物的色彩联想而生发出来的。总之，颜色词与社会文化思想有密切关系。

一、汉语词汇中的黄色词语及其文化含义

黄色是汉民族崇尚的颜色之一。汉语的黄颜色，细分种类很多，例如：正黄、金黄、淡黄、土黄、蛋黄、橙黄、橘黄、蕉黄、鹅黄．韭黄、芩黄、苍黄、葱黄、焦黄、蜡黄、米黄等。黄色自古就是中华民族的代表色。在古代，黄色象征神圣、皇权、尊贵、崇高、庄严、土地、国土等文化含义。

古人认为黄色代表永不变易的自然之色，班固在《白虎通义》中说：“黄者，中和之色，自然之性，万古不易。”华夏汉族自古生活繁衍的黄河流域，也是汉文化的发源地，所以称黄河为中华民族的摇篮。黄河又称“黄龙”。汉民族几千年来生活在黄河流域，耕种在黄土地，吃的是黄米，饮的是黄河水，生成黄皮肤，总之，这一切黄颜色与汉民族结下了不解之缘。

黄色又与黄金同色，所以黄色又象征富贵、辉煌等含义。富贵官宦人家，常佩戴各种金制的首饰，使用各种金色器皿，显示出金光耀眼、富丽堂皇的富贵之气。因黄金的珍贵，人们常把最宝贵的时间称作黄金日、黄金周、黄金月，一刻干金，黄金季节，把人的青春年华称之为黄金时代。

在中国戏剧脸谱艺术中，黄色代表勇猛或干练的性格，如三国戏中黄盖、典韦等人物的脸谱以黄色为主。

东汉时期，道家推崇黄(帝)老(子)之术，因此道教的道士所穿的道袍和所戴的道冠均为黄色。汉末的太平道(黄老道)首领张角组织的起义军便是头裹黄巾，被称为“黄巾军”。

藏传佛教格鲁派，以黄衣袍、黄僧帽为其标志。北派俗称黄教。佛教的法师所披袈裟也多为黄色。黄纸，道教用黄纸画驱鬼避邪的符咒，也用黄纸祭祀神灵。黄纸还用来刊印御准历书(世称黄历)，旧时用黄纸书写官方文告或编造户簿。

黄色的贬义色彩来源于美国。十八世纪以来，美国多用黄色纸印刷出版一些色情淫秽的书刊，因此称作黄色书刊。传到中国后，黄色有了反动、色情、淫秽等含义，因而产生了一批含贬义色彩的词语，如：黄色书刊、黄色画报、黄色小说、黄色电影、黄色录相、黄色音乐、黄色歌曲、黄色舞厅、黄色酒吧、黄色咖啡厅等。最近几年，政府号召清除社会上的公害而出现“扫黄”这个词，随之又连续出现一批由“黄”组成的新词语，如：黄源、黄根、黄货、黄窝、黄潮、黄害、嗜黄、贩黄、倒黄、拒黄、造黄、黄毒等。

二、汉语词汇中的红色词语及其文化含义

红色也是汉民族最常用也最喜用的一种颜色。在古代，红色又称作“赤、朱、丹、绯绛”等。红色的种类很多，例如：大红、火红、血红、猩红、枣红、粉红、水红、朱红、炭红，石榴红、玫瑰红、珊瑚红、紫红、棕红、桃红、柿红、橘红、胭脂红、海棠红、紫坛红、女儿红、鸡血红、樱桃红、茶红、锈红、铜红、砖红等。

汉民族自古喜爱红色。人们可从红色联想到太阳和火的颜色，由于太阳和火可给人们带来光明和温暖及幸福，所以人们自古至今喜欢用红色来象征幸福、喜庆、吉祥、欢乐、热烈等义，并由此引申出兴旺、发达、顺利、成功、运气好、福利、成就等含义。

汉民族在庆贺传统的重大节日时，如春节、元旦等年节，人们喜欢在大门两旁贴上红对联(又称春联)，在大门上贴红“福”宇，象征洪福；在门窗上贴红吊钱，在白纸窗上贴红窗花(又称红剪纸)，门口挂红灯笼，晚上点红烛，燃放红炮等。

人们把结婚称作红喜事，所以新娘子要穿红衣裙，头上要盖红盖头，新郎要披红绸带，胸前要戴大红花，大门上要贴红喜联，屋内要贴红囍字，晚上要点红烛，宾客要吃红豆包，送喜钱或结婚礼物要用红纸或红布包裹，婚前的婚帖也是用红纸写的。总之，结婚时处处离不开红色，以红色表示喜庆、吉祥、幸福和欢乐。民间把生孩子也看作是喜事，妇女怀孕称作“有喜”，产妇要吃红鸡蛋，系红腰带，以表示孩子将来要走“红运”的。

红色可象征事业的兴旺、发达、顺利、成功、圆满等含义，所以在庆贺企业开业或商业开业、展览会开幕或工程奠基仪式及落成典礼等，往往用红绸结彩然后剪彩，以表示祝贺成功、顺利、圆满等含义。在这方面常用的词语，也常用“红”作语素，组成的词语有红利、红运、分红、红榜、红标、红包、开门红、满堂红、红日高照等。

由红色的顺利、成功等象征义又可引申为受社会好评、受群众爱戴、欢迎，受上级领导的重视或重用等含义。用“红”组成的词语有大红人、很红、唱红了、演红、走红、红得发紫、红极一时等。由红色的成功、顺利、受欢迎、受重用等含义，又引申出羡慕、嫉妒等含义，如眼红、红眼病等。

古代的女子，多用胭脂红化妆，所以又称美女为“红颜”。佛教把人间世界称为“红尘”，因此有看破红尘、迷恋红尘、堕入红尘等语。红色在中国戏曲脸谱艺术中，往往象征忠义、勇武、坚毅、坦诚等品性。因此以忠勇、坚毅品格著称的历史人物，如三国时代的关羽、宋代的赵匡胤、关胜等，脸谱多为红脸或以红色为主。

由于从红色可以联想到战火和鲜血的颜色，而革命斗争往往是流血斗争，所以近代常用红色来象征革命斗争。含有“红”的词语例如红旗、红军、红区、红都、红心、红五星、红领章、红袖章、红领巾、红小鬼、红色政权、红色娘子军、红色宣传员、红色根据地等。在“文革”时期曾出现带“红”的新语词，如红卫兵、红宝书、红像章、红五类、红海洋、红色组织、一根红苗壮等。在文教科技界有“红色专家、又红又专、只专不红”等。

语言是记载和反映文化的工具,而词汇是语言的基础。在众多词汇中，颜色词有着不可忽视的地位。因为颜色是自然界客观存在的事物，所以语言中就必须得有相应的颜色词来描绘五彩斑斓的万物。而人类对于颜色的感知是一样的，颜色的自然意义也就差不多。但是，颜色一旦被用于社会之中，并且受不同时代、地区、民族和文化的影响，在人们心中就会对此产生不同的意思和联想，这就给颜色赋予了内在的社会意义和文化意义。因此，颜色就不再只具有单一的自然意义，而同时也具有了所处社会的文化和社会意义。

参考文献

[1]励雪莹.试论英语中的颜色词的象征意义[J].黑龙江教学学院学报，2005(2)

[2]蒋栋元.论颜色及颜色词的文化差异[J].四川外语学院学报，2002(2)