编辑校对基本规范

第一章文字规范

一、使用规范字

二、禁止使用不规范字

《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十七条规定，有下列情形的，可以保留或使用繁体字、异体字：

（一）文物古迹；

（二）姓氏中的异体字；

（三）书法、篆刻等艺术作品；

（四）题词和招牌等手书字；

（五）出版、教学、研究中需要使用的；

（六）经国务院有关部门批准的特殊情况。

《出版物汉字使用管理规定》第七条规定，有下列情形的，可以保留或使用繁体字、异体字：

（一）整理、出版古代典籍；

（二）书法艺术作品；

（三）古代历史文化学术研究著述和语文工具书中必须使用繁体字、异体字的部分；

（四）经国家有关部门批准，依法影印、拷贝的台湾、香港、澳门地区及海外其他地区出版的中文报刊、图书、音像制品等出版物。

三、使用汉字应注意的几个问题

1.注意1986年《简化字总表》对部分字的调整。

叠、覆、像、啰不再作迭、复、象、啰

瞭，读三声（了解）时，仍简作“了”，读四声（瞭望）时，作“瞭”，不简作“了”。

2．注意特殊繁体字的简化。

干（乾）、伙（夥“所获甚夥”）、借（藉“慰藉”、“狼藉”）、么（麽“幺麽小丑”）、苹（蘋“白蘋洲”、“青蘋之末”）、余、馀（餘餘年无多，简作“馀”，以免与“余（我）”混淆。）折（摺若二者意思易混淆时，用此。）征（徵“宫商角徵羽”、“文徵明”不简化。）

3．注意简化字与传承字、繁体字的对应关系。

一个简化字对应一个传承字、一个繁体字；

一个简化字对照两个以上的繁体字。注意对应准确。

4．不要乱用二简字和生造字。

咀——嘴闫——阎兰——蓝予——预欠——歉令——龄迂——遇代——戴另——零午——舞

5．不要滥用不规范的异体字。

异体字的规范仅限于人名（特别是古代人名）。如：

毕昇（升）翁同龢（和）马南邨（村）胡潔（洁）青朱镕（溶）基牛犇（奔）韩复榘（矩）

6．不能使用不规范的旧形字。

如：青——靑吴——呉奂——奐滚——滾

7．不要写（造）错字、用别字。

一些形近、因近、义近的汉字经常容易用混，必须严格区别。如：

（像——相）图像、录像、摄像、音像、实像、虚像；照相、相纸、相片、相册

（份——分）股份、身份、年份、省份、一式两份、份额、分给他一份；成分、部分、过分、水分、分外、分量、糖分、组分（备——倍）艰苦备尝、关怀备至、备受折磨；事半功倍、勇气倍增、倍感亲切

（绝——决）绝无此意、绝非易事、绝不止于此；决不罢休、决不妥协、绝不食言

（长——常）长盛不衰、警钟长鸣；常胜将军、常备不懈、常设机构

（汩——汨）汨罗江；汩汩流水、汩没

（度——渡）浓度、度假村、置之度外、欢度春节、一年一度、光阴虚度；渡河、渡口、渡船、远渡重洋、渡过难关、横渡、普渡众生

（炭——碳）炭化（煤化）、炭画、炭精、炭盆、炭疽、煤炭；碳化（干馏）、碳水化合物、二氧化碳、碳酸气、碳元素

（气——汽）气体、元气、湿气、气垫船、水蒸气、气泡、气门、气球；汽车、汽化、蒸汽机、汽油、汽水、汽缸、汽轮机、汽暖（燥——噪）干燥、燥热、枯燥、山高地燥；暴躁、急躁、烦躁、浮躁、毛躁、不骄不躁、少安毋躁

（侯——候）侯爵、侯门似海、侯姓、夏侯、闽侯（地名）；等候、问候、时候、候鸟、火候、气候、候补、候选人

（的——地——得）都是助词。“的”用在定语后，表示修饰、领属等关系；“地”用在状语后，修饰动词或形容词；“得”用在动词、形容词与补语之间，表示可能、程度或结果。

（症——征——证）“症”病征的临床表现。“证”只是对疾病过程中的各个阶段和各种类型的概括。梦游症、症状、对症下药；更年轻综合征、多动征、表征；辩证、血热证、寒证、气虚证。

（作——做）作画、作文、著作、黄帝作车、仓颉作书、作弊、作梗、作恶多端、作茧自缚、自作主张、作废、作风、作罢、以身作则、造作、装腔作势、作为、作案、作斗争、作调查、作动员、作总结、作贡献

做饭、做衣服、做工、做买卖、做贼心虚、小题大做、做媒、做样子、做鬼脸、做痛苦状、用做、装做、当做、做伴、做礼拜、做家务、做笔记

作（做）诗等可以通用。

附录一：简化字与传承字、繁体字（一对多）对应情况简表（略）附录二：常见别字举例（按音序排列，括号中为别字）

A

唉（哀）声叹气暮霭（蔼）和蔼（霭）安（按）排安（按）装黯（暗）然桀骜（傲）不驯

B

酒吧（巴）飞扬跋（拔）扈甘拜（败）下风略见一斑（般）

磕磕绊绊（拌拌）班（搬）门弄斧班（搬）师回朝自暴（抱）自弃暴（爆）发户炮（爆）羊肉奴颜婢（卑）膝勇气倍（备）增关怀备（倍）至并行不悖（背）金碧（壁）辉煌完璧（壁）归赵凋敝（蔽）刚愎（復）自用原形毕（必）露裨（俾）益心胸褊（扁）狭针砭（贬）时弊辨（辩）证施治辩（辨）证法明辨是非辨析治标（表）不治本濒（频）临赌（搏）博脉搏（博、膊）按部（步）就班战略部（布）署C

璀璨（灿）粲（灿）然一笑察（查）颜观色检察（查）院河汊（叉）惊诧（咤）一刹（霎）那兴高采（彩）烈听信谗（馋）言万古长（常）青好景不常（长）杀人偿（尝）命瞠（膛）目结舌墨守成（陈）规松弛（驰）不齿（耻）于人类忧心忡忡（冲）一筹（愁）莫展相形见绌（拙）生汆（氽tun3）丸子串（窜）门川（穿）流不息吹毛求疵（刺）催（摧）化剂精粹（萃）

D

戴（带）罪立功披星戴（带）月以逸待（代）劳责无旁贷（代）虎视眈眈（耽）殚（惮）精竭虑挡（当）车工挡（档）位大排档（挡）搭档（挡）马镫（蹬）中流砥（抵）柱真谛（缔）玷（沾）污沽名钓（钩）誉间谍（牒）通牒（谍）大名鼎鼎（顶顶）装订（钉）纱锭（绽）度（渡）假渡（度）河